Un río de agua de manantial fluye hacia el este, un poema completo. Un río de agua de manantial fluye hacia el este, un poema completo.

1. De "La Amapola: ¿Cuándo vendrán las flores de primavera y la luna de otoño" de Li Yu de las Cinco Dinastías?

¿Cuándo vendrán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.

Las barandillas talladas y las incrustaciones de jade deberían seguir ahí, pero la belleza ha cambiado. ¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.

2. Traducción

¿Cuándo terminó la hermosa época de las flores de primavera y la luna de otoño? ¡Cuánto recuerdas todavía las cosas pasadas! Anoche, la brisa primaveral volvió a soplar desde el pequeño edificio. ¿Cómo podría soportar el dolor de recordar mi tierra natal en esta brillante noche de luna?

Las barandillas finamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar allí, pero la persona que extraño ha envejecido. Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua del interminable río manantial que fluye hacia el este.