Una palabra y un modismo son una locura
Unir el este y el oeste, explicación: como se muestra en la figura siguiente, la brújula que apunta a E se refiere al este, que es la palabra "fusión", y que apunta a W se refiere al oeste. , que son dos puntos de agua, que son la cabecera este y la cabecera oeste de la unión, por lo que simplemente están ensambladas.
Explicación del modismo: una metáfora de juntar cosas de manera desordenada.
Pronunciación: dōng pīn xī còu
Fuente: Capítulo 8 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Porque está relacionado con la vida del hijo- Es un evento largo, no se puede reconstruir, así que respetuosamente le di veinticuatro taels de honor como cortesía y traje a Qin Zhong a la Escuela Confuciana para presentar mis respetos".
Información ampliada
Sinónimos: poco a poco, divagar
p>
1 Uniendo piezas
Pronunciación: qī pīn bā còu
Explicación: Se refiere a unir piezas juntando pedazos y pedazos. Por extensión, significa arreglárselas al azar.
Fuente: Capítulo 41 de "Qi Lu Deng" de Li Guanhai de la dinastía Qing; "Entierro a mi suegra; es un evento importante que presento para los hombres de mi familia durante toda la vida; no me importa el dinero. Además, este telar; una carroza; una mesa con cajones, valdría más de dos mil dólares."
2. Divagaciones
Pronunciación: dōng lā. xī chě
Explicación: Hablando de Oriente un rato, y hablando de Occidente un rato. Significa que el discurso es caótico y no tiene centro.
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Hay incluso una especie de cosa ridícula; no hay nada en el estómago; hablar aquí y allá; hacer monstruos, fantasmas y serpientes; y pensar que eres mejor que los demás.
”