¿Que mi marido viva una larga vida, que yo goce de buena salud, que pueda escribir este poema como Liang?
Sus poemas se componen en su mayoría de palabras pausadas, con un fuerte sabor literario, que tuvieron una gran influencia en los poetas de principios de la Dinastía Song del Norte. "Hablar sobre Yan Diao" a principios de la dinastía Song comentó que era "erudito en conocimientos, incisivo en artículos y argumentativo", y su colección de poemas se llamó "Colección Yangchun".
Interpretación del poema "El banquete de primavera de la niña inmortal" de Feng Yansi de las Cinco Dinastías
Una copa de vino verde en el banquete de primavera. Una vez más, me gustaría rendir homenaje a Chen Sanyuan: primero, le deseo mil años a su esposo; segundo, espero que mi concubina goce de buena salud; tercero, quiero ser una persona como Liang y quiero ver; usted cada año.
En el banquete de primavera, bebe una copa de vino y canta una canción. Pediré tres deseos: te deseo una larga vida, mi esposa y yo siempre estaremos sanos y espero que seamos como Feiyan en Liang Shang, juntos para siempre.
Apreciación: esta palabra en realidad significa brindis y describe el brindis de los recién casados durante un banquete de primavera. Los dos primeros deseos le desean a Lang Jun y a él mismo salud y longevidad respectivamente, y el último deseo es usar las manijas dobles de Yan Liang como metáfora de la reunión de marido y mujer, que durará para siempre. "Tres deseos" de Feng Ci es bastante típico del cuestionamiento de las personas sobre las parejas amorosas. El protagonista no busca riqueza, sólo quiere que la pareja esté junta durante mucho tiempo. Aunque tiene una voluntad fuerte, sus deseos no son extravagantes, lo que refleja la búsqueda de una vida feliz por parte de las mujeres antiguas.