Poemas de Misukawa

"Caminando con el taoísta Ershi en Jiulongtan"

Bai Juyi

Me gusta visitar a las pequeñas hadas en la segunda habitación, pero odio ser criador en Sanchuan.

Levantó la mano y la frotó sobre la piedra junto al estanque, abriendo el pecho para luchar contra el polvo de la casa.

Siempre será un hombre solitario, pero actualmente no es un hombre libre.

Si Yin es el maestro de la montaña Songshan, los treinta y seis picos deberían hacer sonreír a la gente.

Estaba cansado de la posición oficial de Yin en Henan, pero tuve la suerte de haber conocido a varios sacerdotes taoístas en Songshan. Levantó la mano para tocar la roca de Longtan, se desabotonó la ropa y se sacudió el polvo de la residencia oficial. Ahora bien, esta institución no es una institución oficial libre. En un año más tarde me convertiré en un civil independiente. Si alguien me llama Señor Songshan hoy, creo que la Trigésima Sexta Cumbre se reiría de mí y no me llamaría. El poema expresa el cansancio y el aburrimiento extremos del poeta después de estar mucho tiempo en la burocracia, así como su infinito anhelo de una personalidad independiente y libre y una vida tranquila. Lo que dijo Bai Juyi es solo una acusación contra la oscura realidad. Las personas que nunca han sido funcionarios envidian el lujo de la burocracia, mientras que las personas que han sido funcionarios durante mucho tiempo envidian el ocio de la gente corriente. Este es simplemente un problema común en la burocracia.

El segundo es la montaña Taishi y la montaña Shaoshi.

Hay nueve piscinas interconectadas, llamadas Jiulongtan, ubicadas entre los picos del lado este de la montaña Taishi.

La montaña Shaoshi tiene 36 picos.