Poesía de las Tres Copas

Las tres tazas estaban justo en la garganta y mis piernas temblaban tratando de vencer a Qingfeng. Este es el fuego que arde en la frente y derrama néctar en el vientre. En el sótano, el hielo de jade arde y la pequeña cintura es dudosa. Las estrellas no pueden permitir que nadie se emborrache, pero una olla de coraje invita a la luna brillante.

Este poema hace referencia a la poesía tradicional china Han, representada por la poesía antigua, la poesía moderna y la poesía métrica.

La poesía moderna tiene forma libre y rica connotación. El manejo de las imágenes es más importante que el uso de la retórica, que rompe por completo con las características de la poesía antigua de "dulzura y sinceridad, tristeza pero no resentimiento", y pone más énfasis en las declaraciones libres, abiertas, directas y en la comunicación entre " sentido e intangibilidad".