Tres poemas antiguos en la nieve
Texto original del poema: No tienen nada de malo las tres flores en la nieve de noche. Sólo porque la primavera casi ha terminado, conservo flores de pera.
Traducción del poema: Nevó durante varias noches a finales de primavera y marzo, lo que no debería ser tan hermoso como la primavera. Sólo porque la primavera está a punto de pasar, ¡déjame quedarme en las ramas y decorar las flores de pera!
Wen (alrededor de 812-866) fue un poeta y letrista de la dinastía Tang. El nombre real es Qi y el nombre de cortesía es Fei Qing. Nació en Qi, Taiyuan (ahora al sureste del condado de Qi, provincia de Shanxi). Es rico en genio y rápido en el pensamiento. Cada vez que toma el examen, rima con la rima oficial, formando una rima de ocho y ocho puntos, por lo que también se le conoce como el "Wen Bajia". Pero confiando en sus talentos, es rebelde y bueno para burlarse de los poderosos. Rompió muchos tabúes y odió esta época. Por lo tanto, los académicos que no son los primeros en ser citados muchas veces han sido degradados durante mucho tiempo. Guan Zhong y Guo Zi eran profesores asistentes. Domina la melodía. Gong es tan famoso como Li Shangyin y se le conoce como "Wenli".
Sus poemas son preciosos, elegantes y exquisitos, y su contenido trata principalmente sobre los sentimientos femeninos. Sus logros artísticos en Ci fueron superiores a los de otros poetas de finales de la dinastía Tang. Fue el líder de la Escuela Huajian y tuvo una influencia significativa en el desarrollo de Ci. En la historia de Ci, es tan famoso como Wei Zhuang y también se le llama "Wen Wei". Hay más de 70 palabras. Las generaciones posteriores compilaron la "Colección Wen Feiqing" y la "Colección Jin Yun".