Interpretación de la poesía en "Construcción": Intertextualidad

¡Hola a todos! Empieza a aprender la intertextualidad

La intertextualidad, también conocida como intertextualidad, es un método retórico comúnmente utilizado en la poesía antigua. La explicación de ello en chino antiguo es: "Vernos con palabras, ver palabras con palabras".

Entendido como la integración de referencias anteriores y posteriores, incluida la escritura.

¡Más abstracto! Específicamente, es una forma de uso mutuo de las palabras: las oraciones superior e inferior o las dos partes de una oración parecen decir dos cosas, pero en realidad se hacen eco, se explican, se complementan y dicen lo mismo. cosa .

Las dos oraciones o dos palabras en una oración hacen eco, se cruzan, se penetran y se complementan en significado, haciendo la oración más ordenada, armoniosa y refinada.

Veamos "Encuentro con Li Guinian junto al río" de Du Fu.

A menudo veo tus actuaciones en la casa de Qi; también he elogiado tu arte muchas veces antes de ir al salón de bebidas.

Es el hermoso paisaje de Jiangnan. Te extraño cuando caen las flores.

Mira las dos primeras frases

Significa: A menudo te veo en la casa de Wang Qi y Cui Jiu y escucho tus canciones. No es que no escuché a la gente cuando los vi en la Mansión del Príncipe Qi; no es que Cui solo escuchó sus voces pero no las vio.

Si las dos primeras frases se entienden literalmente, son unilaterales. Las dos oraciones están entrelazadas, el significado se impregna en un complemento y las oraciones coinciden perfectamente.

Los llamé "dos en uno".

Su característica más importante es que las palabras utilizadas en oraciones adyacentes en el poema se complementan entre sí y se combinan para expresar un significado completo.

Otro ejemplo es "Mi maestro ha desmontado y mi invitado ha subido al barco. Quiere levantar el vino y llevar los hilos" y "Pipa Xing"

El "maestro " e "invitado" en la oración " también significa "desmontar" y "subir a bordo". No es que el anfitrión desmonte y no suba al barco, sino que los invitados están en el barco. Una cena de despedida sería ridícula si el anfitrión estuviera en tierra y los invitados a bordo.

(Intertextualidad de una misma frase)

Perteneciente a la intertextualidad de una misma frase

¿Te has vuelto a enamorar de Tang? Los doce sentimientos de Zhang Jiuling (Parte 1)

Las orquídeas en primavera están llenas de flores y el osmanthus en otoño es brillante y fresco.

La vida del mundo está llena de vitalidad, y la naturaleza se adapta a las hermosas estaciones.

¿Quién hubiera pensado en vivir recluido en las montañas y oler la fragancia, tan llena de alegría?

¿No requiere más trasplantes que cualquier otra flor natural? .

Las orquídeas están en primavera y el osmanto, en otoño. Sus hojas son tan exuberantes y sus flores tan brillantes. Esta intertextualidad es en realidad un mosaico de cada uno, que resume toda la planta.

En lugar de una sola hoja de orquídea y flor de laurel.

Hablé antes sobre el significado de intertexto. Echemos un vistazo a cómo se manifiesta.

1. Misma frase e intertextualidad.

Por ejemplo: Yo, el maestro, me bajé del caballo, y mi invitado subió al barco.

La jaula de humo, el agua fría, la arena de la jaula de la luna,

El humo no sólo enjaula el agua fría, también enjaula la arena, la luna también favorece el agua fría y enjaula la arena. Así está escrito.

Intertextualidad dentro de una misma frase. Significa que dos palabras en una misma oración se explican, penetran y se complementan en significado.

Un ejemplo típico es: "La luna de Qin es la unión de Han" ("Dadi" de Wang Changling). Literalmente, este poema significa "la luna brilla intensamente en Qin y se cierra en Han". De hecho, debe entenderse como "la luna de las dinastías Qin y Han, que brilla sobre la dinastía Qin".

2. Intertextualidad de oraciones pares

La llamada intertextualidad de oraciones pares es la intertextualidad compuesta por dos oraciones que se hacen eco, se complementan y se implican. . A menudo, la siguiente oración contiene palabras que aparecieron en la oración anterior y la oración anterior contiene palabras que aparecerán en la siguiente oración. Al comprender, asegúrese de juntar las dos oraciones.

Como hemos mencionado anteriormente, Guilan.

Por ejemplo, estas dos frases deben interpretarse como: "llamando de este a oeste, de sur a norte, molestando de este a oeste, de sur a norte" ("Snake Catcher" de Liu Zongyuan).

Otro ejemplo es "Hay grandes eruditos cuando hablan y ríen, pero no hay personas blancas en la comunicación" ("Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi)

Estas son dos frases opuestas . Si solo lo leemos literalmente, se entenderá como "La gente que habla y ríe conmigo es gente conocedora, y la gente ignorante que no tiene contacto conmigo".

Mira las dos frases juntas. , ""Hablar y reír" y "comunicación" constituyen la intertextualidad, lo que debería significar que "hay grandes estudiosos en hablar y reír, pero no hay autodeterminación en hablar y reír", es decir, "la gente que habla y ríen conmigo son todas personas conocedoras, y nadie es ignorante."

3. Intertextualidad multioraciones

Las palabras de tres o más oraciones se escriben alternativamente y se combinan para ver el significado, lo que se llama intertextualidad multioraciones.

Por ejemplo, "Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar en el mercado del oeste, compre riendas para caballos en el mercado del sur, compre látigos para caballos en el mercado del norte" ("Mulan Poems"),

Las ciudades de Oriente y Occidente en la frase La ciudad, la ciudad del Sur y la ciudad del Norte forman una intertextualidad. En resumen, "vaya a los mercados de varios lugares a comprar caballos de guerra y arneses para la guerra". El propósito de utilizar el paralelismo aquí es resaltar la gestión urgente y ordenada de Mulan. Hace que el tono del poema sea vivo y realza la belleza fonológica del poema.

Se suelen utilizar los dos primeros tipos de poemas, siendo más común el último.

Entonces, ¿cómo entendemos correctamente la intertextualidad?

1. A partir de las posiciones correspondientes de las palabras antes y después del intertexto, inferir otro significado desconocido a partir del significado conocido.

Por ejemplo, hay dos modismos, a saber, "culpa de Qiuquan" y "escritura". Entre ellos, "Qiu", "responsabilidad" y "escritura" están en posiciones correspondientes, respectivamente. Se puede deducir que "Responsabilidad" significa "Qiuquan", "escribir" significa "decorar".

Otro ejemplo es “La lealtad y la justicia no se utilizan, los sabios no se utilizan” (Shejiang) y “La vegetación y los árboles están floreciendo, el agua de manantial comienza a fluir” (Guixi Ci), en los que “valiente” , "rectitud" y "er" están en posiciones correspondientes respectivamente, se puede inferir que "yi" es "yong" y "er".

2. Sumar las palabras que se incluyen entre sí y ver juntos el significado.

Por ejemplo, "El arco se volvió tan rígido que era casi imposible sacarlo, y la capa de hierro era difícil de proteger" ("Bai Xuege envía al juez a casa") de Cen Shen.

p>

Esta frase es extremadamente intertextual. Para decirlo sin rodeos, habla de la amarga y fría vida militar fuera de la Gran Muralla. Si se lee literalmente, puede entenderse como "El general tiene demasiado frío para tensar su arco, y el general tiene demasiado frío incluso para ponerse la armadura". De hecho, el significado completo debería ser "El general es incapaz de controlar el arco". arco con cuernos, y el general no puede proteger la armadura de hierro". ”

Otro ejemplo es “La luna brillante sorprende a las urracas y la brisa llora en medio de la noche” ("Luna" de Xin Qiji). en el West River") La intertextualidad de "tranquilo" y "brillante" en el poema debe entenderse correctamente como "la luna brillante sale (en medio de la noche)". "Despierta a los pájaros en el árbol y despierta arriba las cigarras dormidas en el árbol; escucho el canto de los pájaros y de las cigarras en el suave viento de la noche." De esta manera, la concepción artística del texto se vuelve más rica y hermosa.

3. La intertextualidad de estos dos acontecimientos se traduce a través de los métodos de generalización e integración.

Por ejemplo, "Ruidoso para las cosas, corriendo de norte a sur". La intertextualidad de "este y oeste" y "norte y sur" en la oración ("Snake Catcher's Talk" de Liu Zongyuan) tiene en cuenta tanto "llanto" como "muerte súbita", que significa "(El funcionario despiadado) clamó y acosó por todas partes". Sólo comprendiendo esta frase de esta manera podrá ser más intensa.

Otro ejemplo es "derrotado en batalla y ordenado estar en peligro". La intertextualidad de "ordenado" y "ordenado" y "derrotado por el ejército" y "ordenado en peligro" en la frase (Zhuge). Modelo Liang) se puede resumir como "Acepté la misión en el momento crítico de la derrota".

Los tres métodos de comprensión anteriores nos ayudan a comprender e identificar correctamente la intertextualidad. Debemos prestar atención a este tipo de poesía que tiene un significado superficial único y una expresión general consistente. Esto puede ser intertextualidad.

Creo que es beneficioso para nosotros aprender la intertextualidad de una misma oración, o incluso la intertextualidad de oraciones. Aprendemos más la intertextualidad de la misma frase para principiantes. Preste atención a comprender y captar.

No es difícil decirlo. Dos imágenes del mismo entorno se pueden escribir en la misma frase, como una jaula de humo llena de agua fría y arena lunar. Hubo frases similares en los ejercicios duales anteriores, pero nadie les prestó atención.

Mira el siguiente ejemplo.

1. Las patas del conejo macho son complejas y los ojos de la coneja están borrosos.

2. Un general morirá en cien batallas, y un hombre fuerte regresará después de diez años.

3. Yo, el capitán, desmonté y mi invitado abordó su barco.

4. No estés contento con las cosas y no estés triste contigo mismo. 5. Plantad pinos y cipreses al oriente y al occidente, y sicomoros a izquierda y derecha.

6. Bajo los aleros de olmos y sauces, frente al estanque de Li Tao.

7. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.

8. El vino Chunxiang es astringente.

9. Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena.

10. El bosque se estremeció, y los lugares altos se helaron.

Más ejemplos:

1. Distant Altair, Hehannu - "Distant Altair"

2 Preocúpate por el mundo primero, y luego El mundo es feliz y feliz: "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan.

3. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en la cama de mi pabellón oeste - Mulan Poems

4. La fragancia de la primavera y la amargura del vino - Ouyang Xiu's " Pabellón borracho"

5 , clamando por algo, de repente yendo hacia el norte y el sur - "El cazador de serpientes"

6. La primavera surge de los árboles muertos - "Guixi Ci" de Tao Yuanming