Una traducción al chino clásico que cumple su misión
1. Traducción del texto antiguo "Tang Ju cumple su misión"
El Rey de Qin envió a alguien a decirle a Lord Anling: "Quiero intercambiar tierras con un radio de cinco cien millas por Anling. ¡Lord Anling debe prometerme! " Lord Anling dijo: "Es bueno que el rey te haga un favor y cambie el grande por el pequeño. Aun así, acepté el feudo del difunto rey y. Estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo. ¡No me atrevo a cambiarlo! "El Rey de Qin no estaba contento. Entonces Anlingjun envió a Tang Ju como enviado a Qin.
El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié tierras con un radio de 500 millas por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin ya destruyó Corea y Wei. Pero Lord Anling sobrevivió con cincuenta millas de tierra. Fue porque consideraba a Lord Anling como un anciano leal, así que no quería aprovecharme de él. Ahora uso la tierra diez veces mayor que la de Anling para dársela a Lord Anling. Para expandir el territorio, pero fue en contra de mis deseos, ¿no me despreciaba?" Tang Ju respondió: "No, no es como lo que dijiste, Lord Anling aceptó el feudo del ex rey y lo defendió, incluso si así fuera. Estaba a miles de kilómetros de distancia. No se atreven a intercambiar tierras, y mucho menos a sólo quinientas millas".
El rey Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído que el emperador esté enojado?" Tang. Ju respondió: "Nunca he estado enojado. "He oído hablar de eso". El rey Qin dijo: "Cuando el emperador estaba enojado, millones de cadáveres cayeron y la sangre fluyó a miles de kilómetros". Tang Ju dijo: "¿Has ¿Has oído alguna vez que la gente común está enojada?" El rey Qin dijo: "La gente común está enojada. Simplemente se quitó el sombrero y se golpeó la cabeza contra el suelo con los pies descalzos". Tang Ju dijo: "Esta es la ira de un mediocre. Y una persona incompetente, no la ira de una persona talentosa y valiente. Cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la cola del cometa desapareció. Después de pasar la luna, cuando Nie Zheng estaba a punto de asesinar a Han Puppet, se disparó un rayo de luz blanca. Directamente hacia el sol; cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji, un azor de repente se abalanzó sobre el palacio. Estas tres personas eran personas valientes que nacieron en la gente común. Antes de que pudiera enojarme, Dios me envió una señal. Ahora, Zhuanzhu, Nie Zheng y Yaoli se convertirán en cuatro personas juntas. Caerán y dejarán que la sangre fluya a solo cinco pasos de distancia. Todas las personas en el mundo deben usar ropas de luto, y este es el caso hoy ". Luego desenvainó su espada. y se puso de pie para hacer un gesto de morir juntos.
El rey Qin cambió su expresión, se sentó erguido y se disculpó con Tang Ju: "¡Señor, siéntese por favor! ¿Por qué tiene que llegar a tal punto? Entiendo: por qué Corea del Sur y Wei fueron destruidos, pero Anling dependía de cincuenta millas de La tierra sobrevivió sólo gracias a la traducción al chino clásico del Sr. Tang Ju.
El rey de Qin envió a alguien para decirle a Lord Anling: "Quiero intercambiar tierras con un radio de cinco cien millas para Anling". "¡Ling, Lord Anling debe prometerme!" (Jun Anling dijo: "Es bueno que el rey te haga un favor y cambie un gran pedazo de tierra por un pequeño pedazo de tierra. Aun así, ¡Acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo!" ¡Realmente no se atreve a ser intercambiado!")) El rey Qin no estaba contento.
Entonces Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin. El rey Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié tierras con un radio de quinientas millas por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin ya había destruido Corea del Sur y Wei, pero Lord Anling confió en el Un radio de 500 millas sobrevivió cincuenta millas de tierra porque consideraba a Lord Anling como un anciano leal, así que no quería aprovecharme de él.
Ahora uso diez veces la tierra de Anling para dar. Lord Anling. Para expandir el territorio, pero fue en contra de mis deseos, ¿no me despreciaba?" Tang Ju respondió: "No, no es como dijiste ((Jun Anling aceptó el feudo del ex rey y lo defendió). , incluso si fuera un área pequeña). ¿No te atreves a intercambiar miles de millas de tierra, y mucho menos solo quinientas millas?)) El rey Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído hablar de la ¿El emperador está enojado?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso".
El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, hay millones de cadáveres y sangre fluyendo a lo largo de miles de millas. " Tang Ju dijo: "¿Alguna vez has oído hablar de que la gente esté enojada?" El rey Qin dijo: "La gente está enojada. Simplemente se quitó el sombrero, caminó descalzo y se golpeó la cabeza contra el suelo".
Tang Ju dijo: "Esta es la ira de una persona mediocre e incompetente, no la ira de una persona talentosa y valiente. La cola del cometa barrió la luna, y cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, una luz blanca se disparó directamente hacia el sol; cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji, el azor de repente se abalanzó sobre el palacio. Los tres estaban allí. Las personas talentosas y valientes entre la gente común aún no se han enojado. pero Dios ha enviado malos augurios.
) Si un hombre de talento y coraje debe enojarse, la sangre de los dos cadáveres está a sólo cinco pasos de distancia. La gente de todo el mundo debe vestir ropas de luto. y este es el caso hoy." Luego desenvainó su espada y se puso de pie.
El rey Qin cambió su expresión, se enderezó y se arrodilló para disculparse con Tang Ju y dijo: "¡Señor, por favor siéntese! ¿Cómo llegó a este (punto)? ((Entiendo: Corea y Wei fueron destruidos, pero An. La razón por la que Ling sobrevive con cincuenta millas de tierra es solo por el Sr.”)).
3. Traducción de la misión de Tang Ju para cumplir su misión
La traducción de la misión de Tang Ju para cumplir su misión es la siguiente: El rey de Qin envió a alguien para decirle a Lord Anling al rey de Anling: “Yo ¡Planea intercambiar quinientas millas de tierra por Anling, Lord Anling debe prometerme! " Lord Anling dijo: "Es realmente bueno que el rey nos haga un favor e intercambie un territorio grande por nuestro pequeño territorio. Acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo. ¡No te atrevas a intercambiar! "El rey Qin se sintió muy descontento cuando se enteró.
Por lo tanto, Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin. El rey Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié quinientas millas de tierra por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin destruyó Corea del Sur y Wei, pero Anling sobrevivió con cincuenta millas de tierra". La razón por la que bajé es solo porque considero a Lord Anling como un anciano leal, así que no le presto atención.
Ahora uso diez veces la tierra de Anling para expandir su territorio, pero es. ¿Me desprecia porque violó mis deseos?" Tang Ju respondió: "No, ese no es el caso. Lord Anling heredó el feudo del rey anterior, por lo que lo protegió y no se atrevió a cambiarlo ni siquiera por mil millas de tierra. Es más, ¿son sólo quinientas millas de tierra?" El rey Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "Señor, ¿alguna vez ha oído hablar de que el emperador esté enojado?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso".
El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, los cadáveres de millones de personas caerán y su sangre fluirá por miles de millas", dijo Tang Ju: "¿Alguna vez ha oído hablar Su Majestad?". ¿La gente está enojada?" Dijo: "Cuando la gente está enojada, simplemente se quitan el sombrero, andan descalzos y se golpean la cabeza contra el suelo".
Tang Ju dijo: "Esta es la ira de personas mediocres e incompetentes, no de personas talentosas y valientes. La gente estaba enojada. Cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la cola de un cometa pasó por la luna cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, una luz blanca se disparó hacia arriba; el sol; cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji, un azor voló sobre el palacio.
Los tres son personas talentosas y valientes entre la gente común antes de que surgiera la ira en sus corazones. Dios ha hecho descender señales buenas y malas.
Si un hombre valiente y capaz se ve obligado a enojarse, que caigan los cuerpos de dos personas, y la gente del mundo se vestirá de luto. Ahora es el momento." Sacó su espada de su vaina y se puso de pie.
El rey Qin cambió su expresión, se enderezó y se arrodilló, se disculpó con Tang Ju y dijo: "¡Señor, por favor siéntese! ¡Cómo pudo haber llegado a esto! Entiendo: Corea del Sur y Wei fueron destruidos". , pero Anling confió en ¡El lugar con un radio de cincuenta millas ha sobrevivido gracias a usted, señor!"
Información ampliada: "Tang Ju cumplió su misión" es una biografía histórica en "Warring States Policy·Wei Ce IV", que luego se incluyó en "Gu Wen Guan Zhi". Este artículo describe cómo Tang Ju fue a Qin como enviado por orden de Lord Anling, comenzó una feroz lucha cara a cara con el rey de Qin y finalmente convenció al rey de Qin, salvó al país y completó su misión. .
Elogia el espíritu patriótico de Tang Ju de no tener miedo del enemigo y atreverse a luchar, y expone la naturaleza arrogante y engañosa del rey Qin, que es fuerte por fuera e indiferente por dentro. El contenido del artículo es maravilloso, la trama es completa y fascinante; los personajes son vívidos, como la apariencia feroz y la timidez del rey Qin, su arrogancia y cortesía, y la valentía, la valentía y la calma de Tang Ju, todos los cuales están escritos vívidamente.
Tang Ju (jū): famoso estratega del Estado Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. Es valiente y conocedor, leal a su misión, no teme al poder, se atreve a luchar y se sacrifica por el país.
Xi, de 90 años, dijo que Qin no se atrevería a enviar tropas a Wei fortaleciendo a Qin. Después de la caída de Wei, fue enviado a Qin como enviado, arriesgando su vida para luchar contra el rey de Qin, y aplastó la conspiración del rey de Qin para anexar Anling (un estado afiliado a Wei). 4. Texto original y traducción "Tang Ju ha cumplido su misión"
Tang Ju ha cumplido su misión
Texto original
El Rey de Qin envió gente a Dile a Lord Anling: "Soy un hombre humilde. Quiero ofrecer una tierra de quinientas millas a Anling. ¡Lord Anling quiere dármela!" Lord Anling dijo: "El gran rey me ha hecho un favor y "Es muy bueno darle la tierra al ex rey. Deseo conservarla por el resto de mi vida, pero no me atrevo a hacerlo. ¡Fácil!" El rey Qin no dijo nada. Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin.
El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "He usado una tierra de quinientas millas para cambiar a Anling. Lord Anling no me escucha. ¿Por qué? Qin destruirá a Han y Wei, pero el rey Sobrevivirá con una tierra de cincuenta millas, te considero el mayor, así que no lo creo. Ahora te ofrezco diez veces la tierra, pero si me desobedeces, ¿me tratarás con desprecio? "Tang Ju le dijo: "No, ese no es el caso. Tomaste el control de la tierra del rey anterior y la custodiaste. Aunque no te atreves a cambiarla por mil millas, ¿cómo pueden ser quinientas millas seguidas? /p>
El rey Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído hablar de la ira del emperador? Tang Ju le dijo: "Nunca había oído hablar de eso". El rey de Qin dijo: "El emperador La ira provocó que se depositaran millones de cadáveres y la sangre fluyó a lo largo de miles de millas". Tang Ju dijo: "¿Su Majestad ha oído hablar alguna vez de la ira de Bu Yi?" Si está enojado, se quitará el sombrero y se agarrará al suelo. con la cabeza". Tang Ju dijo: "Esta es la ira de un hombre mediocre, no la ira de un erudito. Zhuan Zhu apuñaló a Wang Liao como un cometa que golpea la luna apuñaló al títere de Han, el arco iris blanco. brilla a través del sol; las espinas que están a punto de irse se celebran, y el águila del almacén golpea el palacio. Estos tres hijos son todos hombres plebeyos, y su ira aún no se ha expresado. Debes estar enojado, deja el. dos cadáveres, y sangra durante cinco pasos. El mundo es sencillo, y este es el día "Levántate con tu espada".
El rey de Qin lo miró, se arrodilló, le dio las gracias y le dijo: "¡Señor, siéntese! ¿Por qué? Ya le dije: Hu Han y Wei fueron destruidos, pero Anling solo tenía cincuenta años". millas de distancia, Sr. Yiyou." también.
”
================================
Traducción
Qin Shihuang envió a alguien para decirle a Lord Anling: Quiero intercambiar tierras con un radio de 500 millas por Anling. Lord Anling debe aceptarlo. Lord Anling dijo: ¡El rey me dará un favor y lo haré! Intercambiar lo grande por lo pequeño. Sí, muy bien; aun así, acepté el feudo del ex rey y estaba dispuesto a protegerlo para siempre. El rey Anling no estaba contento, así que envió a Tang Ju como enviado a Qin. a Tang Ju: Cambié tierras con un radio de 500 millas por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué además, el estado de Qin destruyó Corea del Sur y el estado de Wei, pero Lord Anling sobrevivió con una superficie de 500? millas Es porque considero a Lord Anling como una persona leal y honesta, así que no presto atención. Ahora uso diez veces la tierra para permitir que Lord Anling expanda su territorio, pero él va en contra de mis deseos. ¿Para mí? ¿Tang Ju respondió? Dijo: No, ese no es el caso. Lord Anling aceptó el feudo del ex rey y no se atrevió a cambiarlo ni siquiera por tierras con un radio de miles de millas. cien millas de tierra?
El rey de Qin se enfureció y le dijo a Tang Ju: ¿Alguna vez has oído hablar de un hijo enojado? Tang Ju respondió: Nunca había oído hablar de eso. : El emperador está enojado y hace que millones de cadáveres caigan y la sangre fluya a miles de kilómetros. Tang Ju dijo: Su Majestad, ¿alguna vez ha oído hablar de gente común y corriente que esté enojada? Se quitaron el sombrero y se golpearon la cabeza contra el suelo con los pies descalzos. Tang Ju dijo: Esta es la ira de una persona superficial. No son las personas valientes las que están enojadas en el pasado, cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu. la luz del cometa golpeó la luna; cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, las nubes blancas atravesaron el sol; cuando Yao Li asesinó a Qing Ji, el cielo El águila de repente se abalanzó sobre el palacio. Estas tres personas eran personas comunes y valientes. Antes de que estallara su ira, signos de desgracia y fortuna cayeron del cielo. Ahora, Zhuan Zhu, Nie Zheng y Li Tong estaban a punto de irse. Me convertiré en cuatro personas juntas. Hará caer los cuerpos de dos personas y dejará que la sangre fluya a solo cinco pasos de distancia. La gente de todo el país debe vestir ropas de luto, por eso hoy desenvainan sus espadas.
El rey Qin. Su rostro se suavizó de inmediato, se arrodilló y se disculpó con Tang Ju: ¡Señor, siéntese! ¿Por qué hace esto? Entiendo: ¿Por qué Corea del Sur y Wei sobrevivieron con cincuenta millas de tierra, solo por culpa del Sr. 5. ¿Cuál es la traducción del texto chino clásico La misión de Tang Ju?
Traducción
El rey de Qin envió gente a atacar a Lord Anling Dijo: "Quiero intercambiar quinientos. millas de tierra para Anling, ¡Lord Anling debe aceptarlo! An Lingjun dijo: "El rey te hace un favor y cambia el grande por el pequeño. Es muy bueno. Aun así, acepto el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo de por vida. No me atrevo a cambiarlo. !" "El rey de Qin (después de escuchar esto) no estaba contento. Por lo tanto, Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin.
El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "Intercambiaré quinientas millas de Tierra para Anling. Me desobedeciste, ¿por qué? Además, el estado de Qin destruyó Corea del Sur y el estado de Wei, pero Anling sobrevivió con cincuenta millas de tierra. Esto se debe a que considero a Lord Anling como un anciano leal, así que no quiero aprovecharme de él. Ahora uso diez veces la tierra para permitir que Lord Anling expanda su territorio, pero Lord Anling va en contra de mis deseos. ¿Me está menospreciando? Tang Ju respondió: "No, ese no es el caso". Lord Anling aceptó el feudo del difunto rey y lo protegió. Incluso si la tierra tuviera un radio de miles de millas, ¿no se atrevería a intercambiarla, y mucho menos solo quinientas millas de tierra? "
El rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "Señor, ¿ha oído alguna vez que el emperador está enojado? Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso". El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, millones de personas morirán y la sangre fluirá a lo largo de miles de kilómetros". Tang Ju dijo: "¿Su Majestad ha oído alguna vez que la gente común está enojada?" "El rey de Qin dijo: "Cuando la gente común está enojada, simplemente se quitan el sombrero, andan descalzos y se golpean la cabeza contra el suelo. Tang Ju dijo: "Esta es la ira de personas mediocres e incompetentes, no la ira de personas talentosas y valientes". (En el pasado) Cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la cola de un cometa cruzó la luna; cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, una luz blanca se disparó directamente hacia el sol cuando Li estaba a punto de asesinar a Qing Ji, Un azor voló hacia el palacio. Estas tres personas eran personas talentosas y valientes entre la gente común. Antes de que la ira en sus corazones pudiera expresarse, Dios envió señales de buena y mala suerte. Junto a mí, serán cuatro personas. Si personas talentosas y valientes se enojan, dos personas caerán y la sangre fluirá durante cinco pasos, pero todos en el mundo vestirán ropas de luto, como hoy. "Después de eso, desenvainó su espada y se puso de pie.
El rey Qin cambió su expresión, se enderezó y se arrodilló, se disculpó con Tang Ju y dijo: "Señor, siéntese, ¿por qué tiene llegar a este punto? Lo entiendo: la razón por la que Corea del Sur y Wei fueron destruidas, pero Anling sobrevivió con cincuenta millas de tierra, fue simplemente porque el Sr. " 6. Traducción del texto clásico chino "Tang Ju cumple su misión"
Traducción El rey de Qin envió a alguien a decirle a Lord Anling: "Quiero intercambiar tierras con un radio de quinientas millas por Anling. Lord Anling debe estar de acuerdo." ¡Yo! An Lingjun dijo: "El rey me ha hecho un favor y ha cambiado un gran terreno por un pequeño terreno. Está bien. Aun así, acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo. ¡Realmente no me atrevo a cambiarlo!" "El rey de Qin no estaba contento.
Así que Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin.
El rey Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié tierras con un radio de quinientas millas por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin ya había destruido Corea del Sur y Wei, pero Lord Anling confió en el Un radio de 500 millas sobrevivió cincuenta millas de tierra porque consideraba a Lord Anling como un anciano leal, así que no quería aprovecharme de él.
Ahora uso diez veces la tierra de Anling para dar. Lord Anling. Para expandir el territorio, pero fue en contra de mis deseos, ¿no me despreciaba?" Tang Ju respondió: "No, no es como lo que dijiste. Lord Anling aceptó el feudo del ex rey y lo defendió. incluso si estaba a miles de kilómetros de distancia, no se atrevió a intercambiar la tierra, y mucho menos sólo quinientas millas". El rey Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído que el emperador esté enojado?" Tang. Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso". p>
El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, millones de cadáveres serán asesinados y la sangre fluirá a miles de kilómetros, dijo Tang Ju". ¿Has oído alguna vez que la gente común esté enojada?" El rey Qin dijo: "Cuando la gente común está enojada, simplemente se quitan el sombrero. Él simplemente le dio una patada en la cabeza y cayó al suelo".
Tang Ju. dijo: "Esta es la ira de una persona mediocre e incompetente, no la ira de una persona talentosa y valiente. Cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la cola del cometa se movió. Sobre la luna, cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, un la luz blanca se disparó directamente hacia el sol; cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji, el azor se abalanzó repentinamente sobre el palacio.
Los tres son personas talentosas entre la gente común. Dios enviará malos augurios antes de que estalle su ira. Ahora, (Zhuanzhu, Nie Zheng y Yaoli) más yo nos convertimos en cuatro personas.
Si un hombre con talento y coraje debe estar enojado, la sangre del. dos cadáveres está a sólo cinco pasos de distancia. La gente de todo el mundo debe vestir ropas de luto, y este es el caso hoy". Luego desenvainó su espada y se puso de pie.
El rey Qin cambió su expresión, se enderezó y se arrodilló para disculparse con Tang Ju y dijo: "¡Señor, por favor siéntese! ¡Cómo llegó a este punto! Entiendo: Corea y Wei fueron destruidos, pero Anling ¡La razón para sobrevivir en cincuenta millas de tierra es solo por mi esposo! " ① Seleccionado de "Política de los Estados Combatientes · Wei Ce IV" (Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, 1978), el título fue agregado por generaciones posteriores. La "Política de los Estados Combatientes" fue compilada y editada por Liu Xiang al final de la dinastía Han Occidental basándose en los registros históricos del Período de los Estados Combatientes. Tiene treinta y tres capítulos, divididos en doce capítulos: Zhou Oriental, Zhou Occidental, Qin. , Política de Qi, Chu, Zhao, Wei, Han, Yan, Song, Wei y Shanzhong.
Tang Ju (jū), también conocido como Tang Qie, es un nombre personal. Cumplir la misión significa completar la misión.
Insulto, deshonra, decepción. ②[Rey de Qin] es Qin Shi Huang Ying Zheng, que aún no había sido llamado emperador en ese momento.
③[Anlingjun] El rey del Reino de Anling. Anling era un país pequeño en ese momento, ubicado al noroeste de Yanling en la provincia de Henan. Originalmente era un estado vasallo de Wei.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Xiang de Wei nombró a su hermano menor Lord Anling. ④Intercambio [fácil].
⑤Partículas utilizadas para enfatizar el tono en [su] oración. ⑥[Bonus] Dar favores.
⑦[Qin destruyó a Han y Wei] Qin destruyó Corea en el año diecisiete del Primer Emperador (230 a.C.), y el Reino de Wei en el año veintidós del Primer Emperador (225 a.C.). ⑧[Te considero un anciano, así que no tengo ninguna idea] Considero a Lord Anling un anciano leal y honesto, así que no quiero correr ningún riesgo con él.
Significado incorrecto, significado incorrecto. Mal, pasa "medidas".
⑨[Por favor, Guangyujun] quiere pedirle a Anlingjun que expanda su territorio. ancho, expandirse.
⑩[con] partículas interrogativas.
⑴[heterosexual] solo, solo. ⑵[怫(fú)Pareciendo furioso.
⑶[公] equivale a "Sr.", un discurso cortés dirigido a la gente de la antigüedad. ⑷[Gente común] civiles.
En la antigüedad, las personas sin cargos oficiales vestían ropas de tela, por eso se les llamaba ropas de tela. ⑸[También sin sombrero y con ropa desnuda (xiǎn), agarrando (qiāng) las orejas con la cabeza] Es simplemente quitarse el sombrero, andar descalzo y golpearse la cabeza contra el suelo.
Robar, golpear. ⑹[Persona mediocre] Una persona mediocre e incompetente.
⑺[Shi] aquí se refiere a personas talentosas y valientes. ⑻[Cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, el cometa chocó contra la luna] Cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la cola del cometa atravesó la luna.
Zhuan Zhu fue originario de Wu durante el Período de Primavera y Otoño. El príncipe Guang quería matar al rey Liao y establecerse, por lo que ordenó a Zhuanzhu que escondiera la daga en el vientre del pez y asesinara al rey Liao con el pretexto de ofrecer el pescado.
"El cometa golpea la luna", "el arco iris blanco atraviesa el sol" y "el azor golpea el palacio" a continuación son todos fenómenos naturales. Este artículo conecta estos fenómenos con los asuntos humanos, que son supersticiosos desde hace mucho tiempo. refranes. ⑼[Cuando Nie Zheng asesinó al títere Han (guī), un arco iris blanco penetró en el sol] Cuando Nie Zheng asesinó al títere Han (guī), una luz blanca se disparó directamente hacia el sol.
Nie Zheng, un coreano durante el Período de los Reinos Combatientes. Han Puppet es el primer ministro de Corea del Sur.
El médico coreano Yan Zhongzi tenía rencor contra los títeres coreanos, por lo que le pidió a Nie Zheng que asesinara a los títeres coreanos. ⑽ [Cuando Yaoli estaba asesinando a Qingji, el azor voló hacia el palacio.]
Qingji era hijo del rey Liao de Wu. Después de que el príncipe Guang matara a Wang Liao, Qing Ji huyó al estado de Wei. El príncipe Guang envió a alguien para que se fuera y lo matara.
Cang, relacionado con "Cang". ⑾[La ira aún no se ha expresado, Xiuxi (jìn) desciende del cielo] Antes de que la ira en mi corazón pueda expresarse, el cielo envía una señal.
La arrogancia es señal de buena y mala suerte. Hugo, buena suerte.
祲, siniestro.
⑿[Con los ministros, habrá cuatro] (Zhuanzhu, Nie Zheng, Yaoli) agregaron, se convertirán en cuatro personas.
Esta es la insinuación de Tang Ju al Rey de Qin de que seguirá el ejemplo de Zhuanzhu, Nie Zheng y Yaoli y asesinará al Rey de Qin. ⒀ [缟 (gǎo) liso] tela de seda blanca, aquí se refiere a usar ropa de luto.
⒁[La expresión del rey Qin cambió] La expresión del rey Qin cambió. Rasca, ríndete.
⒂[Arrodíllate y agradécele] Enderezate y arrodíllate para disculparte con Tang Ju. Los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas en el suelo y las nalgas apoyadas en los talones.
Arrodillarse con la parte superior del cuerpo erguida indica solemnidad. Gracias, lo siento.
⒃[Edicto] Entender, entender. 7. Traducción del texto completo de la misión de Tang Ju para cumplir su misión
Traducción: Qin Shihuang envió a alguien a decirle a Lord Anling: “Quiero intercambiar tierras con un radio de quinientas millas por Anling. ¡Acéptalo!" An Lingjun dijo: "Es bueno para el rey cambiar el grande por el pequeño. Sin embargo, acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo. ¡cambialo!
Por lo tanto, Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin. El rey Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié tierras con un radio de 500 millas por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin destruyó Corea del Sur y Wei, pero Lord Anling sobrevivió con la tierra de 500 millas, porque considero al Sr. Anling como una persona leal y honesta, así que no le presto atención.
Ahora uso diez veces la tierra para permitir que el Sr. Anling expanda su territorio, pero. va en contra de mis deseos. ¿Es posible? ¿No me menosprecias? "Tang Ju respondió: "No, ese no es el caso. Lord Anling aceptó el feudo del difunto rey y no se atrevió. para cambiarlo por una tierra con un radio de miles de millas. ¿Cómo podría usar solo quinientas millas de tierra? ¿Podemos cambiarlo? "El rey Qin se enojó y le dijo a Tang Ju:" ¿Alguna vez has oído hablar de estar enojado cuando? ¿Dar a luz a un hijo?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso".
El rey Qin. Dijo: "Cuando el emperador está enojado, millones de cadáveres caen y la sangre fluye a miles de kilómetros. ". Tang Ju dijo: "¿Alguna vez ha oído Su Majestad que la gente común esté enojada?" El rey Qin dijo: "Cuando la gente común está enojada, simplemente se quitan el sombrero. Simplemente pateó y se golpeó la cabeza contra el suelo. "
Tang Ju dijo: "Esta es la ira de una persona con poco conocimiento, no la ira de una persona valiente En el pasado, cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la luz del cometa. Cuando Nie Zheng estaba a punto de asesinar a Han Puppet, una nube blanca atravesó el sol; cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji, un azor de repente se abalanzó sobre el palacio.
Estas tres personas son todas. Nacido, la gente valiente de la gente común aún no se ha enojado, y los signos de desgracia y buena fortuna han bajado del cielo. Ahora, Zhuanzhu, Nie Zheng y Yaoli se convertirán en cuatro personas juntas. Hará que los cadáveres de dos personas caigan y la sangre fluya solo a cinco pasos de distancia. La gente de todo el país debe vestir ropas de luto, y este es el caso hoy ".
Así dibujó. su espada y se puso de pie. El rostro del rey Qin se suavizó de inmediato, se arrodilló y se disculpó con Tang Ju: "¡Señor, siéntese! ¿Por qué está sucediendo esto? Entiendo: por qué Corea y Wei perecieron, pero Anling sobrevivió con cincuenta millas de tierra, solo porque sí". Tengo al Sr. " 8. Por favor, traduzca el texto antiguo Tang Ju el tercer día de la escuela secundaria para cumplir su misión
El rey de Qin envió a alguien para decirle a Lord Anling: "Quiero intercambiar Terreno con un radio de quinientas millas para Anling "Ling, ¡Lord Anling debe prometerme!" (Jun Anling dijo: "¡Es bueno que el rey te dé un favor y cambie un gran terreno por un pequeño terreno!" ¡Aun así, acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo! ¡Realmente no se atreve a ser intercambiado!)) El rey Qin no estaba contento.
Entonces Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin. El rey Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié tierras con un radio de quinientas millas por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin ya había destruido Corea del Sur y Wei, pero Lord Anling confió en el Un radio de 500 millas sobrevivió cincuenta millas de tierra porque consideraba a Lord Anling como un anciano leal, así que no quería aprovecharme de él.
Ahora uso diez veces la tierra de Anling para dar. Lord Anling. Para expandir el territorio, pero fue en contra de mis deseos, ¿no me despreciaba?" Tang Ju respondió: "No, no es como dijiste ((Jun Anling aceptó el feudo del ex rey y lo defendió). , incluso si fuera un área pequeña). ¿No te atreves a intercambiar miles de millas de tierra, y mucho menos solo quinientas millas?)) El rey Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído hablar de la ¿El emperador está enojado?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso".
El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, hay millones de cadáveres y sangre fluyendo a lo largo de miles de millas. " Tang Ju dijo: "¿Alguna vez has oído hablar de que la gente esté enojada?" El rey Qin dijo: "La gente está enojada. Simplemente se quitó el sombrero, caminó descalzo y se golpeó la cabeza contra el suelo".
Tang Ju dijo: "Esta es la ira de una persona mediocre e incompetente, no la ira de una persona talentosa y valiente. La cola del cometa e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb93333262346530 cruzó la luna. Cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, una luz blanca Disparó directamente al sol; cuando estaba a punto de asesinar a Qing Ji, el azor se abalanzó repentinamente sobre el palacio.
Los tres son personas talentosas y valientes entre la gente común. En sus corazones estalló, Dios envió un mal augurio ((Ahora, (Zhuanzhu, Nie Zheng, Yaoli) más yo nos convertimos en cuatro personas.
)
) Si las personas talentosas y valientes deben estar enojadas, la sangre de dos cadáveres está a sólo cinco pasos de distancia. Las personas en todo el mundo deben vestir ropas de luto, y este es el caso hoy. "Así que desenvainó su espada y se puso de pie.
La expresión del rey Qin cambió, se enderezó, se arrodilló y se disculpó con Tang Ju, diciendo: "¡Señor, siéntese por favor! ¡Cómo llegó a este punto! ((Entiendo: la razón por la que Corea del Sur y Wei fueron destruidas, pero Anling sobrevivió con cincuenta millas de tierra, fue solo gracias al Sr.)) (( )) Las oraciones clave en (( )) se traducen fácilmente: intercambio. Otros: Partículas utilizadas para enfatizar el estado de ánimo.
Significado incorrecto: para expresar significado.
>Zhi: Sólo, sólo 怫(fú): La aparición de ira es un signo de. buena y mala suerte.
Hugh, auspicioso.
Cede: Disculpate. Instrucción: Entiende, comprende.