¿Cuál es el modismo para una persona que tiene un quiste en la espalda y quiere ser un pez después de mirar tres hojas?
[Definición] Borde: seguir; madera: un árbol. Sube al árbol por el tronco para pescar. Metáfora equivocada; esfuerzo inútil.
[Discurso] "Mencius Huiliang King": "Toma lo que quieras; si quieres algo; debido a la madera, todavía quiero pescado".
[ Pronunciación]Qiu no puede; pronunciarse como "qǔ".
[Reconocimiento de formas] Los peces no pueden escribir "pesca".
[Significado actual] Pescar la luna en el agua, pescar peces en cestas de bambú para buscar agua
Atrapar tortugas en frascos detectando bolsas
[ Uso] tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado y objeto.
Tipo de vinculación.
[Ejemplo] Es imposible obtener buenas calificaciones sin estudiar mucho~;
[Traducción al inglés] Hacer las cosas de manera incorrecta
[Historia idiomática]
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Qi Xuan, el monarca del estado de Qi, Quería conquistar el mundo por la fuerza. Mencio le aconsejó que renunciara a la fuerza y adoptara un gobierno benevolente. Mencius le dijo al rey Qi Xuan: "Si el rey quiere conquistar el mundo por la fuerza, será como 'pedir pescado en un árbol', y el resultado definitivamente será en vano. No solo no logrará el objetivo. , pero también puede causar daño."
El rey Qi Xuan creía que Mencius tenía sentido, así que seguí su consejo.