Texto original y apreciación de "Sui Gong·Li Shangyin"

Su Palacio Ziquan ha sido ocupado por nubes, porque utilizará todo Yangzhou como su territorio privado.

Si Tang Taizu no hubiera capturado el sello de jade, habría zarpado hace mucho tiempo.

Las luciérnagas ya no están, dejando la hierba desgastada, pero los cuervos llorones todavía se posan al anochecer.

Si se encuentra con alguien bajo tierra, ¡el emperador Chen volverá a gastar mucho dinero!

Los temas épicos de Li Shangyin están tomados en su mayoría de los hechos históricos de la pérdida de su país por parte del emperador Sui en la dinastía del Sur y la rebelión de Ma Su en la dinastía Tang, y expresan muchas lecciones negativas. "Siete melodías del Palacio Sui" es una de las obras representativas.

Yang Guang, el emperador Yang Di de la dinastía Sui, logró grandes logros en sus primeros años, pero en sus últimos años se entregó al vino y al sexo y se convirtió en un monarca famoso y lascivo de la historia. Una de las políticas que perjudicó al pueblo en sus últimos años fueron las "Tres Expediciones al Sur del Río Yangtze", sumadas a la guerra para resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea, que llevaron al agotamiento del poder nacional, hirviendo el descontento público. y, en última instancia, la desaparición del país. El poema "Sui Palace" es muy llamativo. Este Palacio Sui se refiere a los diversos campamentos construidos por Yang Guang en Jiangdu (la "Ciudad Wuhu" en el poema, la actual Yangzhou, provincia de Jiangsu). Yang Guang vivió en el Palacio Sui y murió en el Palacio Sui. El entretenimiento excesivo, el libertinaje y la corrupción del emperador conducirán inevitablemente a la muerte y la destrucción del país. Ésta es una dolorosa lección de la historia. Los monarcas de finales de la dinastía Tang, como Zunzong y Wuzong, también eran disolutos y despiadados. El poeta resumió las lecciones de la desaparición de la dinastía Sui para hacer sonar la alarma a los gobernantes de la época.

El primer pareado señala el tema y explica el viaje del emperador Yang Di. La palabra "candado" es muy prominente. El espléndido Palacio de Chang'an fue abandonado sin ningún motivo. El propósito de escribir esta frase "quiero tomarlo" fue para la gira por el sur. Según registros históricos, hay más de 40 campamentos de construcción a lo largo de Nanyou Road. Zhuan Xu escribió sobre la indulgencia del Emperador Yang. Los poetas suelen describirlos con detalles típicos. Por ejemplo, hay una frase en "El Palacio de la Dinastía Sui", otro poema de Qijue, "La brisa primaveral corta los palacios y brocados de todo el país, la mitad de ellos son obstáculos y la otra mitad son velas". En este pareado, el poeta integra de manera innovadora alusiones y utiliza interpretaciones virtuales argumentativas en lugar de descripciones de detalles específicos: ¡Las generaciones no cambiarán, el crucero de Jinfan nunca se detendrá hasta el fin del mundo! "Rijiao" no es solo el uso de alusiones, sino que también se refiere al Pabellón del Dragón de Rijiao, el emperador de la dinastía Tang, y se combina con el significado literal de "Tianya". Esta "pareja falsa" es inteligente y difícil de tratar. "Desfavorable" y "debería", uno retrocede y luego avanza, circulan suavemente, formando una conexión interna, y son un par fluido. La Federación Panchina de China hizo un buen trabajo al crear un código inteligente y mostrar vívidamente la locura de la idea de que la muerte del emperador Yang Di y Jiang eran ambos culpables. El pareado del cuello toma prestadas reliquias para aludir a la caída de la dinastía Sui y escribe sobre la desolación del Palacio Sui y el Embalse Sui: Aunque el Palacio Sui frente a nosotros está cubierto de hierba podrida, la "Torre de las Luciérnagas" donde se encontraba el Emperador Yang Di soltó luciérnagas para divertirse por la noche ya no está allí. Aunque los sauces llorones en los terraplenes de Sui a ambos lados del canal son de hoja perenne, en el pasado no había luces sobre los álamos y solo había cuervos al anochecer posados. a ellos. El poeta expresó generosamente el sentimiento de que "la prosperidad está demacrada" y el ocio no puede existir para siempre. Ambos hechos clásicos se pueden utilizar con flexibilidad y la concepción artística es etérea. Por el contrario, no hay nada en el lugar de hoy ni en el pasado, lleno de imaginación. Por lo tanto, Fang lo elogió como "excelente en la imagen y viviendo una vida maravillosa". El pareado de cola controla el canon con rica imaginación, lo expresa en un tono hipotético y retórico, y completa el tema de la adaptación del pasado al presente. La emperatriz Chen se volvió disoluta y perdió su país. Después de su muerte, su título póstumo también fue "Yang". Se puede decir que los dos "Yangs" son mis hermanos, este es uno de ellos. La emperatriz Chen fue capturada después de la dinastía Sui y se familiarizó con Yang Guang. Tuvimos la oportunidad de encontrarnos durante nuestra vida y es posible que nos volvamos a encontrar después de la muerte para hacer preguntas. Aquí hay dos. Según los registros de la dinastía Sui, cuando Yang Guangyi viajaba por el sur del río Yangtze, soñó con encontrarse con Chen y su amada concubina Zhang Lihua, e invitó a Zhang a cantar y bailar "Yushu* * *, este es el tercer . A partir de esto, el poeta hizo una fría refutación final. Ji Yun originalmente pensó que el pareado era demasiado "vergonzoso", pero "Hay una joven en el palacio vacío, solo volando hacia el río Xijiang" ("Noche de luna en el río Spring") de Ruowen es tranquilo y reservado. De hecho, el resultado de los dos poemas es el mismo. Es una profunda burla de Yang Di, y también contiene la implicación de que "los descendientes llorarán por él y no aprenderán de ello, y también harán que los descendientes lloren por él. " ("Afanggong Fu" de Du Mu), fue una seria advertencia para los gobernantes en ese momento.

Dijeron los predecesores: La enfermedad del poeta lo mantiene ocupado. Los temas que están todos tomados unos de otros son sólo cuestión de recopilación, aunque el trabajo es bueno. ..... Como dice el poema "Sui Palace": "Si Tang Taizu no hubiera obtenido el sello de jade, habría navegado hace mucho tiempo". ... Se derretirá y mediará, y estará bien si lo haces. sal solo, rudo. (Volumen 4 de "Fan Suiye Hua")

"Sui Palace" de Li Shangyin tiene cuatro líneas:. El cuerno solar, la vela de brocado, la luciérnaga y el sauce llorón son cosas reales, simplemente se cruzan, se derriten y se llaman a sí mismos. También tiene un significado profundo y es una frase realmente buena.

([Yuan] "Poemas complementarios de Wu Li" de Wu Shidao)

"Hoy", ¡maravilloso! ¡Solo hay una palabra para agua fría! "Muerto", ¡maravilloso! Sólo dos palabras significan que el títere está roto. Las personas que al final "vuelven a preguntar" siempre son hombres sabios que pueden ver y hablar, pero también cometen errores rápidamente, especialmente cuando captan la verdad, pensando que las personas detrás de ellos también están advirtiendo. ("Poemas seleccionados de la dinastía Tang" de Jin Shengtan)

Esta es una advertencia para aquellos que tienen una vida limitada pero desean algo ilimitado. .....(Fin del pareado) Cuando se encuentran con fantasmas y monstruos, y sus habilidades en artes marciales, todavía preguntan sobre "* * *flores", tanto hasta el fin del mundo como hasta el fondo de la tierra. ¡El idiota no tiene corazón! (Volumen 9 de "Notas sobre los poemas de Li Yishan" de Yao Peiqian)

La primera mitad de los trazos son realmente de todos. (El "Secretario de lectura Yimen" de He Chao)

Escape infinito, cómo distinguir. Utilice tres o cuatro palabras para contar, pero también incluya cosas que nunca hayan sucedido antes. Lo mejor es utilizar un bolígrafo. ("Sobre los poemas de Li Yishan" de Ji Yun)