Una historia idiomática tiene el texto original, las precauciones, la traducción y el uso.

[yèng hào lóng]

Explicación básica

Ye Gong: Durante el período de primavera y otoño, hubo una noble llamado Gao en el estado de Chu, fue sellado en Ye (el nombre de la antigua ciudad, ahora condado de Ye, Henan). Es una metáfora de que te gusta algo verbalmente, pero en realidad no te gusta.

Descripción detallada

Explicación: Durante el período de primavera y otoño, había un noble en el estado de Chu con el apellido Gao, a quien se le concedió el título de Ye (el nombre del ciudad antigua, actual condado de Ye, provincia de Henan). Es una metáfora de que te gusta algo verbalmente, pero en realidad no te gusta.

De: "Nuevo prefacio de Asuntos varios" de Xiang Xiang registra que a Gao le gustaban mucho los dragones, y los dragones eran tallados en vasijas y pintados en las casas. Sabiendo esto, el verdadero dragón llegó a la casa de Ye Gong y asomó la cabeza por la ventana. Cuando Ye Gong lo vio, empezó a correr.

Gramática: sujeto-predicado; usado como atributivo y objeto; despectivo

Ejemplos de oraciones

Expresó su voluntad de ayudar a los demás, pero cuando otros se lo pedían. ayuda, lo evitó. Y lejos, esto y ~.

Texto original

Te encantan los dragones y solo tienes dragones grabados en largos ganchos, vasijas de vino y dragones en casa. De esta manera, cuando el dragón en el cielo lo conoció, cayó del cielo a la casa de Ye Gong. Fue visitado en el alféizar de la ventana y su cola de dragón se extendió hacia el pasillo. Cuando Ye Gong vio un dragón, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Por lo tanto, a Ye realmente no le gustan los dragones, solo le gustan las cosas que parecen dragones pero que no son dragones. (Este artículo está seleccionado del "Nuevo prefacio: Cosas varias" de Han Liuxiang).

Historia idiomática

Había un hombre llamado Ye que siempre se jactaba de lo mucho que le gustaban los dragones. Dibujó dragones en ganchos para ropa, dragones tallados en vasijas de vino y dragones tallados en todos los lugares grabados de su casa y dormitorio. El verdadero dragón en el cielo se emocionó mucho cuando supo que a Ye Gaozi le gustaban mucho los dragones. Un día, el verdadero dragón aterrizó en la casa de hojas altas. Asoma la cabeza por la ventana para visitar y arrastra la cola por el pasillo. Esta hoja tuvo una idea brillante, su rostro cambió de color por el miedo y volvió corriendo presa del pánico. El verdadero dragón estaba desconcertado y decepcionado. De hecho, a Ye Ye realmente no le gustan los dragones, solo le gustan en forma y verbalmente.

Sinónimos

Hablar con palabras

Duplicidad

Pensar una cosa y hacer otra

Engañar

Antónimos

Hacer honor al nombre

Hacer honor al nombre

Pensar y actuar de la misma manera