¿Qué puedo hacer para retenerte?
Texto original
"Qué puedo usar para conservarte" - Borges
I. te doy las calles pobres, los atardeceres desesperados y la luna desconocida.
Te doy la pena de mirar fijamente la luna solitaria durante mucho tiempo.
Les mostraré los antepasados muertos, y los antepasados venerados en mármol:
El padre de mi padre fue asesinado en la frontera de Buenos Aires, dos balazos le atravesaron el pecho.
Tenía barba cuando murió y los soldados envolvieron su cuerpo en piel de vaca;
El abuelo de mi madre, de solo 24 años, dirigió a 300 hombres en una carga en Perú.
Ahora son fantasmas a caballo.
Te doy toda la información de mis libros y toda la virilidad y el humor de mi vida.
Te brindo la lealtad de alguien en quien nunca has creído.
Te daré el núcleo que me esfuerzo por preservar: el núcleo que no crea palabras ni oraciones, que no intercambia sueños y que no se deja llevar por el tiempo, la alegría o la adversidad.
Te regalo el recuerdo de una rosa amarilla que viste una noche muchos años antes de nacer.
Te explicaré tu vida, tu propia teoría, tu existencia real y mágica.
Te entrego mi soledad, mi oscuridad y mis deseos internos; trato de impresionarte con confusión, peligro y fracaso.
Dos. Sobre el autor
Jorge Luis Borges (24 de agosto de 1899 - 4 de junio de 1986), nacido en Buenos Aires, Argentina, es un escritor y traductor argentino. Es conocido como el arqueólogo entre los escritores. Su poesía tiene un lenguaje sencillo, un estilo puro y una concepción artística de gran alcance. La mayor parte de su prosa es breve, pero tiene ideas novedosas y estructuras inteligentes. Sus obras cubren muchas categorías literarias, incluidos ensayos, ensayos, poesía, crítica literaria y literatura traducida, entre las que se encuentran buenas palabras latinas significativas y filosofía profunda.