¿Tres poemas cortos modernos sobre plantas?
Hojas que caen - el poema del dedo índice
Dedo índice
Recogí una hoja caída
La miré pensativamente
p>Las arrugas son profundas en las hojas arrugadas
Las venas del dorso parecen venas hinchadas
No hay color dorado
Sólo una hoja gris azulada. La cara
Una vez fue tan llena y brillante
Las hojas de color verde oscuro brillan con esperanza
Hay una discusión feroz en la tormenta
Bajo el sol abrasador La sombra es cómoda y fresca
Ahora impulsada por la fría corriente del destino
Parece un viejo artista
acurrucarme y deambular por la calle
Cantando un bajo tembloroso
El árbol frente a mi ventana - "101 poemas de Robert Frost: traducción y anotación (Parte 1) "
Robert Frost Poeta americano especial
Árbol frente a mi ventana, árbol de ventana,
Bajo la ventana a altas horas de la noche;
Pero nunca cerraré las cortinas,
Pon una capa de tela entre tú y yo.
Tu cima se eleva del suelo como un sueño,
Se extiende en lo alto cerca de las nubes y del cielo;
No todas tus alturas discursos,
Es todo muy profundo y difícil de entender.
Pero árbol, te he visto desgarrado y sacudido;
Si me hubieras visto mientras dormía,
entonces me habrías visto también . Viviendo a través de mi confusión y tristeza,
Casi abandoné la vida por eso.
Ese día, el destino nos hizo acostarnos uno al lado del otro.
La diosa del destino a menudo tiene sus propias intenciones únicas;
Pero lo único que te importa es el el viento que sopla desde el mundo exterior, golpea la escarcha,
Pero lo que me preocupa es el hielo, la nieve, la lluvia y la niebla en mi corazón.
Pensamientos de Lian - Poemas seleccionados de Xi Murong
Xi Murong
Soy un loto de verano en plena floración,
muchos espero que Puedes verlo ahora.
El viento y las heladas aún no han llegado a erosionar,
La lluvia otoñal aún no ha caído.
La estación verde se ha vuelto a alejar de mí.
Ahora soy alta y elegante, no estoy preocupada ni asustada.
Ahora es,
el momento más hermoso,
la pesada puerta ha sido cerrada,
detrás de la fragante sonrisa,
Quién sabe lo que estoy pensando yo, Lian.
Tú que no tienes ninguna posibilidad,
o llegas demasiado pronto, o,
demasiado tarde...