Un hombre montado en un caballo de flores está jugando modismos.
Un vistazo rápido
züu müguān Huā
Explicación de caminar: montar a caballo. Observando flores sobre un caballo corriendo. La descripción original era que todo iba bien y yo estaba de buen humor. Eche un vistazo rápido a la parte de atrás.
Fuente de Clarice Poetry después de graduarse: "Estoy orgulloso de la enfermedad de las pezuñas de mi caballo y veo todas las flores en Chang'an en un día".
Conexión estructural.
Este uso es despectivo. Generalmente utilizado como predicado, adverbial y objeto.
Sinónimos son fugaces y superficiales.
Antónimos: desmontar y mirar las flores, ir directo al sujeto, y entrar en el agujero.
Análisis ~ A diferencia de "Fleeting": ~ se centra en describir la prisa; "A Glimpse" se centra en describir la superficialidad.
Tan pronto como entró en la sala de examen, tuvo que hojear el libro de texto con atención.
Una breve mirada a la traducción al inglés
La historia idiomática Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang, vivió recluido en la montaña Songshan cuando era joven, viviendo una vida de pobreza. y descuido. Con el apoyo de su madre, fue a Beijing muchas veces y fracasó en todas ellas. No fue admitido en Jinshi hasta los 41 años. Escribió un poema: "En el pasado, la inmundicia no era suficiente para alardear, pero hoy el libertinaje no tiene fin. La brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de las pezuñas de los caballos y se pueden ver todas las flores de Chang'an en un día". para expresar tu alegría.