Un pez está pegado a la red y hay un pez en el suelo. Adivina un modismo.

Hay un pez pegado a la red y hay otro pez en el suelo. Adivina un modismo: un pez que se escapó de la red.

El pez que se escapó de la red - el fugitivo

Liu Changqing

Explica el pez que se escapó de la red. Una metáfora de un criminal o enemigo fugitivo.

Fuente: "Registros históricos: Biografía de Liang Guan": "Un pez que se cuela por la red se traga el barco".

La estructura es formal.

El uso es utilizado principalmente por delincuentes. Generalmente utilizado como objeto.

Falta el sonido correcto; no puedes pronunciar "Lu".

Puede distinguir la forma de la fuga; no puede escribir "lu".

Los sinónimos incluyen perro perdido, fugitivo y pez.

Pescado en la red anti-rebelde

Ejemplo: Bajo la alfombra de búsqueda de la milicia este ~ fue finalmente capturado.

La traducción al inglés se salió con la suya