Un modismo que no contiene la palabra "cerdo" y significa "cerdo"

1. Pez delfín Xinji

xìn jí tún yú

Explicación: alcanzar; delfín: lechón. El crédito se extiende a cosas tan humildes como los lechones y los peces. El crédito metafórico es muy bueno.

Fuente: "Yi Zhongfu": "El pez cerdo es auspicioso y la carta también está relacionada con la marsopa".

2. niú fèn tún

La explicación es que si una vaca delgada cae sobre un lechón, el lechón morirá. Es una metáfora de que aunque la virtud de un país fuerte está decayendo, si las tropas atacan a un país débil, ese país débil también perecerá.

Fuente: "Zuo Zhuan·The Thirteenth Year of Zhaogong" de Chunqiu·Lu·Zuo Qiuming: "Aunque la vaca es estéril, si se posa sobre el delfín, ¿temerá a la muerte?"

3. Esterilidad牛緸delfín

jí niú léi tún

Explicación: estéril: delgado lei: enfermo y débil. Vacas y cerdos flacos. Una metáfora de una nación o país débil.

Fuente: "La biografía del patriota húngaro Garsus" de Liang Qichao de la dinastía Qing: "El pueblo Duranswa, los sajones, etc. también fueron reducidos a cenizas junto con la tribu Magoye a la que eran hostiles . Vaca estéril El cerdo está sentado esperando ser cortado ”

4. El tambor llora al cerdo

bì gǔ sàng tún

Explicación: destruir. destruir; llorar: perder; cerdo: cerdo. Significa tocar tambores y cocinar cerdos para rezar a los dioses por la curación, pero la enfermedad aún no se cura. Es inútil describirlo.

Fuente: "Xunzi·Jieye": "Por lo tanto, si sufres de humedad y tocas el tambor, tendrás que pagar por la pérdida del tambor, pero no tendrás la bendición de Yu Ji ."

5. Llevar un gallo y llevar un delfín

dài jī pèi tún

Explicación de llevar un sombrero con forma de gallo y un adorno con forma de jabalí . Los gallos y los jabalíes son todos agresivos. En la antigüedad, tenían forma de cresta y cinturón para mostrar su valentía.

Fuente: "Registros históricos · Biografías de los discípulos de Zhong": "Zilu era de naturaleza despreciable, amante del coraje y recto en ambición. Estaba coronado con un gallo y vestía un delfín".

6. Zilu era a la vez un delfín y un perro.

zǐ jiē tún quǎn

Explicación: lechón. Las humildes palabras para las personas que llaman a su hijo

Origen de "Wu Li": "Cuando el público vio los barcos y las tropas limpiando, suspiró y dijo: 'Ten un hijo como Sun Zhongmou, ¡El hijo de Liu Jingsheng tiene orejas de cerdo!'"

7. Los perros son peores que los cerdos

gǒu zhì bù rú

Explicación Cerdo: Cerdo. Describe un personaje despreciable que es peor que un cerdo o un perro. Lo mismo que "un perro no es tan bueno como un cerdo".

8. Los perros y los cerdos no comerán el resto

gǒu zhì bù shí qí yú

Explicación: Los perros y los cerdos no comerán lo que quede. Describe a una persona que es extremadamente despreciable y desagradable.

Fuente: "Biografía de Hanshu·Yuanhou": "Al no tener nada que pagar, acepto a alguien como regalo, aprovecho la oportunidad y aprovecho el país, sin importar la bondad y la rectitud. Si una persona es así, los perros y los cerdos no se comerán el resto. ¿Cómo puede haber hermanos malvados en el mundo?

9. >

Explicación: Cerdo. Se refiere a enseñar a los niños a decir la verdad y dar el ejemplo

Del Período de los Reinos Combatientes, "Han Feizi, Wai Zhu Shuo, arriba a la izquierda" de Han Fei: "Cuando la esposa de Zengzi fue al mercado, su hijo comenzó a llorar y su madre dijo: ' Cuando la niña regresó, Gu se dio la vuelta y mató al cerdo. 'Cuando su esposa llegó al mercado, Zeng Zi quería atrapar al cerdo y matarlo.

gǒu zhì zhī xíng

Explicación: Perro cerdo Describe el comportamiento de personas desvergonzadas como los cerdos y los perros

Fuente: Guo Xun, Dinastía Ming, "Biografía de héroes" Capítulo 20: " Has recibido un gran favor del rey Wu, así que no quieres hacer nada. Informa que tan pronto como lleguen los soldados enemigos, ¡este es el comportamiento de los perros y los cerdos! ”

11. Los perros y los cerdos no comerán Ru Yu

gǒu zhì bù shí rǔ yú

Explicación: Los perros y los cerdos no comerán lo que sea. Queda de él. Algo que describe la conducta de una persona como extremadamente despreciable y desagradable.

Fuente: "Historia de la dinastía Ming: Biografía de Li Ren": "Eres un general, no puedes matar a los ladrones, pero tú son usados ​​por ladrones. Los perros y los cerdos no os comerán." ”

12. El perro no es tan bueno como un cerdo

gǒu zhì bù ruò

Explicación cerdo: Ni siquiera tan bueno como un cerdo o. un perro. Describe un personaje despreciable que incluso un cerdo o un perro.

Fuente: "Xunzi: Honor y Desgracia": "Un ser humano es aquel que se olvida de su cuerpo, de sus familiares internamente y de su rey en lo alto. él, pero tampoco es tan bueno como un perro. ”

13. Los perros y los cerdos no comen

gǒu zhì bù shí

Explicación de que ni siquiera los perros y los cerdos comen su carne. conducta

Fuente del "Libro de la biografía de Han·Yuan Hou" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Fui enviado por alguien solo y aproveché la oportunidad para apoderarme del país sin preocuparme por la bondad. . Si la gente es así, los perros y los cerdos no se comerán al resto. ”

14. Caminar como un perro o un cerdo

xíng tóng gǒu zhì

Explicación: En los viejos tiempos, la gente era desvergonzada y se comportaba como cerdos y perros.

Fuente de "Política de seguridad pública" escrita por Jia Yi de la dinastía Han: "Por lo tanto, un Yu-yi es un acto de rebelión contra el emperador y enemistad. Se comporta como un perro y un cerdo. Ha resistido la ley y ha sido leal. Sus acciones están más allá de las filas de los nobles. Esto es lo que el maestro ha ordenado.

”

15. Actúa como un perro o un cerdo

xíng ruò gǒu zhì

La explicación se refiere a una persona que es desvergonzada y se comporta como un cerdo o un perro.

Proviene de "Sobre la política de seguridad pública" de Jia Yi de la dinastía Han Occidental: "Por lo tanto, si cedes, te rebelarás contra el emperador y actuarás como un perro y un cerdo. . ”

16. Matar cerdos para enseñar a los niños

shā zhì jiào zǐ

Explicación cerdo: los padres cumplen su palabra y enseñan a sus hijos a ser honestos y honestos. honesto.

Fuente "Han Feizi·Wai Zhu Shuo (arriba a la izquierda)": "Cuando la esposa de Zengzi fue al mercado, su hijo rompió a llorar y su madre dijo: 'Si todavía lo piensas , matarás palomas por ti mismo. ’ Su esposa vino al mercado y Zengzi quería atrapar al cerdito y matarlo. ...Zengzi dijo: '...si una madre engaña a su hijo, y el hijo no cree en su madre, ésta no es la razón por la que se ha convertido en una religión. ’ Entonces cocinó cerdos.

”