El poema completo "Ciyun envía a Zhang Shan de regreso a Pengcheng" expresa los pensamientos y sentimientos del autor.

"Ci Yun envía a la gente de Zhangshan de regreso a Pengcheng" de Su Shi

Xianjun llegó a Qiantang para una gira de diez días en un barco vacío.

Cuando laves tu mente Zen con agua, tus ojos estarán limpios, y cuando escribas poemas en la montaña, tus cejas siempre estarán tristes.

Divirtiéndonos charlando en la nieve, dejemos de pensar en volver después de que acabe la primavera.

Siempre que los cinco lagos lleguen a Fanli, habrá miles de peces y mil naranjas.

Este poema describe la envidia del autor hacia los forasteros, encarna el cansancio del autor con el mundo mundano y su anhelo de retirarse a los bosques, los manantiales, la poesía, el vino y el zen. En el budismo zen, hay un dicho que dice "tomar el trabajo como ocio", pero a los ojos del poeta, disfrutar de la alegría en la nieve y lavar la mente zen en agua es "tomar el ocio como ocio". Cuando estés tranquilo, tus pensamientos estarán claros y cuando estés ocupado, podrás seguirlos. El poeta lleva muchos años cansado de su carrera oficial, pero mira los beneficios del mundo. Envidia el "barco vacío" y el "viaje de diez días", y espera desenfrenadamente los "Cinco Lagos". " y está lleno de "la primavera ha terminado y añoranza por el hogar".

El pareado del mentón "Cuando el agua lava la mente zen, los ojos están limpios, y cuando la montaña ofrece poemas, las cejas siempre están tristes - Si vas a pasear en bote por este lago, el agua del." El lago hará que tu mente sea más brillante y tu mente Zen más completa; estoy en esta montaña Mientras componía poesía, estaba atrapado por el mundo secular, no importa cuántos poemas recitara, todavía fruncía el ceño profundamente.