Texto original de "Maria Isaacs"|Reflexiones|Agradecimiento

Resumen de Obras

Efraín dejó su casa cuando era niño para estudiar en la capital, Bogotá. Seis años después, regresó a su hermoso pueblo natal en el Valle del Cauca, donde su compañera de infancia María se había convertido en una hermosa y tranquila niña. La joven pareja desarrolló un amor sincero y apasionado en el pintoresco entorno de vida pastoral. Justo cuando los amantes estaban inmersos en la felicidad del primer amor y esperando un futuro brillante, algo desafortunado sucedió de repente María sufrió un ataque epiléptico debido a la herencia de su madre. Como al padre de Efraín le preocupaba que la excitación del amor agravara su condición, decidió enviar a Efraín a Londres para realizar más estudios. Inesperadamente, la ausencia de su amante empeoró su condición. Cuando Efra corrió a casa después de enterarse de la noticia, María ya había fallecido con un arrepentimiento duradero.

Obras Seleccionadas

Cincuenta y Tres

A las once de la noche del día 29, dije buenas noches a mis padres y a María, salí del sala de estar y regresó a su propio dormitorio. Hasta que sonó el timbre a la una de la madrugada todavía no me dormí. Esta era la primera hora de un día que había estado temiendo durante muchos días. Finalmente llegó el día; no quería quedarme dormido durante sus primeros momentos.

Después de que el reloj dio las dos, me recosté en la cama desnudo. El costado que María me dio estaba arrugado por sus delicadas manos y empapado con sus lágrimas. , aún exudando la fragancia de su perfume habitual, ahora reposa sobre mi almohada, absorbiendo las lágrimas que brotan de mis ojos como una eterna primavera.

Ahora, cuando recuerdo la escena unos días antes de la partida, todavía no puedo evitar romper a llorar. Si estas lágrimas pueden traer flores a mis escritos cuando describo todo esto, si mis pensamientos pueden penetrar y revelar todo el dolor escondido en mi alma aunque sea una sola vez, aunque sea en un momento, entonces estas palabras que estoy a punto de describir serán de gran utilidad. Ayúdame. Para aquellos que han derramado muchas lágrimas, puede que sea hermoso y conmovedor, pero para mí puede ser trágico. No siempre podemos deleitarnos con los placeres de los tormentos del amor; los momentos de alegría, como los momentos de dolor, eventualmente deben pasar.

Si los humanos tuviéramos la capacidad de mantener el tiempo, María podría ser capaz de hacer que los momentos previos a nuestra despedida pasen más lentamente. Pero ¡ay! El tiempo, hizo oídos sordos a sus sollozos, hizo la vista gorda ante sus lágrimas, pasó volando, pasó volando, pasó volando, ¡dejando sólo la promesa de volver!

Dos o tres veces me despertó un temblor nervioso que alivió temporalmente mi dolor. Cuando abrí los ojos y me desperté, miré alrededor de la habitación y vi que nadie se ocupaba de la habitación mientras me preparaba para empacar y parecía un desastre. Fue en esta habitación donde muchas veces esperé el amanecer de días felices. Hice lo mejor que pude para volver a dormirme y continuar con el dulce sueño que había sido interrumpido, porque de esta manera podía volver a verla en mi sueño tan hermosa y tímida como la había visto cuando caminábamos juntos las primeras tardes después. regresar de Bogotá para volver a verla de esa manera tranquila y contemplativa, tal como la había visto muchas veces cuando le abrí mi corazón por primera vez. Cuando nos confesábamos nuestros sentimientos, nuestros labios casi no decían nada, pero nuestras miradas y sonrisas contenían tantas palabras; ella me confió en voz baja y temblorosa sus secretos más profundos, el amor puro y virginal escondido en el corazón. A medida que pasó el tiempo, sus ojos finalmente se volvieron menos tímidos frente a mí, permitiéndome ver su alma en sus ojos, y al mismo tiempo permitiéndole ver mi alma en mis ojos... Un estallido de sollozos la hizo llorar de nuevo. .. Me estremecí: ¡los sollozos incontrolables que brotaron de su pecho cuando nos separamos esa noche! Antes de las cinco, hice lo mejor que pude por contenerme, tapando las huellas dejadas por tan doloroso insomnio, y caminé solo por el pasillo todavía oscuro. Poco después, vi encenderse la luz en la ventana del dormitorio de María y luego escuché la voz de Juan llamando a María.

La primera luz del sol naciente hace todo lo posible para dispersar la densa niebla en las montañas. La densa niebla cuelga ligeramente desde la cima de la montaña como una enorme y delgada cortina y se aleja flotando hacia las llanuras. la distancia. En las verdes laderas del oeste, se alzan los templos de Kali, teñidos de dorado a la clara luz de la mañana; al pie de las montañas, los dos pueblos de Yubo y Bihes, como rebaños de ovejas reunidos, brillan de color blanco.

Juan Ángel me trajo café y preparó mi montura, mi caballo negro estaba atado bajo el naranjo, pisoteando la hierba con sus cascos inquieto.

Juan Ángel entonces se apoyó en mi puerta con lágrimas en los ojos, esperándome con cubrebotas y espuelas en la mano y cuando me las puse en los pies, rompió a llorar.

"No llores", obligué a mi voz a sonar descuidada, "Cuando regrese, te convertirás en un hombre y nunca más me dejarás. Después de que me vaya, agradarás mucho a todos". Tuyo.”

Ha llegado el momento de reunir todas mis fuerzas. Mis espuelas resonaron en la sala vacía. Abrí la puerta del cuarto de costura de mi madre, que estaba entreabierta, y ella se levantó de la silla y se arrojó en mis brazos. Sabía que si mostraba dolor, definitivamente me deprimiría, así que mientras seguía sollozando, me habló de María como si nada hubiera pasado y me hizo todo tipo de buenos deseos.

Las lágrimas de la separación como familia llenaron mi mente. Emma fue la última en darme un beso de despedida. Después de dejar sus brazos, miré a mi alrededor buscando algo. Ella vio lo que estaba pensando y señaló hacia la puerta de la sala de oración. Entré a la sala de oración y vi dos velas que emitían luz amarilla sobre el altar. María estaba sentada en la alfombra y su vestido blanco destacaba sobre la alfombra. Cuando me vio entrar, soltó un suave grito y luego dejó caer su cabeza desaliñada sobre la silla, tal como cuando entré por primera vez. Ella simplemente se cubrió la cara así y me tendió la mano derecha. Me arrodillé medio arrodillado, sosteniendo su mano y acariciándola con ternura. Sin embargo, cuando me levanté, ella parecía tener miedo de que me alejara de inmediato. Se puso de pie de repente. Se levantó, me agarró del cuello y rompió a llorar. En este punto, mi corazón casi ha almacenado todas sus lágrimas.

Puse mis labios en su frente... María sacudió la cabeza temblorosamente, haciendo que su cabello rizado se ondulara levemente. Enterró su rostro en mis brazos y extendió una mano hacia el altar. Emma entró en ese momento. Tomó a María inerte en sus brazos y me hizo un gesto suplicándome que saliera. Yo obedecí.

Sesenta y tres

Dos meses después de la muerte de María, el 10 de septiembre, escuché la última parte del relato de Emma, ​​que se prolongó lo más posible. Ya era de noche y Juan dormía en mi regazo. El niño había adquirido este hábito desde mi regreso de Londres, tal vez porque instintivamente adivinó que yo estaba tratando de reemplazar parcialmente las caricias y el cuidado maternal que María le había brindado durante su vida.

Emma me dio la llave del armario que quedaba en la casa y que contenía la ropa de María y todo lo que ella me había dejado con especial cuidado.

A la mañana siguiente partí hacia St. R. Se suponía que debía partir hacia Europa el día 18 de ese mes. Ya habían pasado dos semanas desde que mi padre había hecho todos los preparativos necesarios para mi regreso a Europa.

A las cuatro de la tarde del día 12 me despedí de mi padre. Lo convencí de que deseaba pasar la noche en la hacienda de Carlos para poder regresar temprano a Cali al día siguiente. Cuando mi padre me abrazó llevaba en la mano un paquete sellado, que me entregó y me dijo:

"Llévalo a Kingston: contiene el último deseo de Salomon y la dote que dejó para su "Hija, si por ti", su voz temblaba de emoción, te hice alejarte de ella, tal vez esto contribuyó a su desafortunada muerte... Creo que probablemente me perdonarás... ¿Quién más puede perdonarme? ¿Además de ti?"

Respondí emocionado a la sincera culpa de mi padre. Después de escuchar esto, mi padre volvió a abrazarme con fuerza. ¡El sonido de su despedida aún resuena en mis oídos!

Después de cruzar el río Amame y adentrarme en los llanos, esperé a que Juan Ángel me alcanzara para indicarle el camino a la montaña. Escuchó mis instrucciones y me miró con mirada asustada; pero al ver que había girado a la derecha, me siguió lo más cerca que pudo. Después de un rato, lo dejé lejos y fuera de la vista.

He oído el bramido del río Zabaletas y visto las copas de los sauces. Subí a la cima de la colina y me detuve. Hace dos años, también fue en una noche así - en ese momento estaba estrechamente relacionado con mi felicidad, pero ahora es indiferente a mi dolor - fue desde aquí que vi el edificio que tanto esperaba con ansias. Amor ardiente. Luces de la casa. Allí estaba María... y ahora la casa estaba cerrada y los alrededores en silencio.

En ese momento, nuestro amor acababa de brotar, ¡pero ahora se ha marchitado y desesperado! Allí, no lejos del camino donde la maleza empezaba a cerrarse, todavía estaba la misma roca ancha sobre la que nos habíamos sentado uno al lado del otro leyendo tantas veces en aquellas tardes felices. Finalmente me acerqué al jardín donde habíamos derramado nuestro amor: palomas y zorzales batían sus alas entre las hojas de los naranjos, gorjeando suavemente la suave brisa esparciendo las hojas muertas sobre los escalones;

Salté del caballo y lo dejé libre. No tuve fuerzas para tocar la puerta ni pude gritar, así que me senté en los escalones. ¡Cuántas veces María se había parado aquí y me había dicho adiós con su voz amable y sus ojos amorosos!

Después de un rato, ya estaba casi completamente oscuro. Se oyeron pasos cerca: era un viejo esclavo. Vio el caballo que solté pastando al final del abrevadero y quiso ver quién era el dueño del caballo. Mayo la siguió con dificultad: Cuando vi a este perro, el amigo de mi infancia y el íntimo compañero de mis años felices, no pude evitar dejar escapar un profundo suspiro, me tendió la cabeza, me dejó acariciarlo; y lo lamió. Lamió el polvo de mis botas de cuero y luego se agachó a mis pies y comenzó a gemir de dolor.

El viejo esclavo tomó la llave y abrió la puerta, al mismo tiempo me dijo que Braurio y Tránsito se habían ido a la montaña. Entré a la sala de estar y avancé unos pasos. Mis ojos de repente se volvieron borrosos y no podía ver nada con claridad. Me caí en el sofá donde María y yo solíamos sentarnos uno al lado del otro; era la primera vez que lo decía. ella Fue en este sofá donde le confesé mi amor.

Cuando levanté la cabeza, todo estaba completamente oscuro. Abrí la puerta de la habitación de mi madre y mis espuelas hicieron un sonido triste en esta habitación fría que olía a ataúdes. En ese momento, una extraña fuerza nacida del dolor me impulsó a correr hacia la sala de oración. Quiero orar a Dios para que me la devuelva... ¡pero incluso Dios se niega a mostrar misericordia y enviarla de regreso al mundo humano! Quiero ir al lugar donde la abracé, donde por primera vez puse mis labios en su frente... para encontrarla. La luna había salido y su luz brillaba a través de las persianas entreabiertas. A la luz de la luna, vi lo único que podía ver: la mitad del velo negro que colgaba de la mesa donde estaba colocado el ataúd de María y los restos del cirio sagrado que una vez iluminó el altar. ¡La respuesta a mis suspiros es el silencio sepulcral, la respuesta a mi dolor es el silencio eterno!

Vi una luz parpadear en la habitación de mi madre: Juan Ángel acababa de poner una vela sobre una mesa. Tomé la vela y le guiñé un ojo para que me dejara en paz. Sostuve la vela y caminé hacia el dormitorio de María. Hay un aroma de su cuerpo flotando en su interior... Su alma debe estar guardando su última muestra de amor, esperando mi llegada. El crucifijo todavía estaba sobre la mesa y las flores marchitas todavía en el pedestal. La cama donde murió había quedado desatendida y las copas de vino aún conservaban el color de las últimas dosis de poción que le dieron. Abrí el armario y todos los aromas de los días en que nos enamoramos salieron corriendo del armario. Toqué con mis manos y besé la ropa que me era tan familiar. Abrí el cajón del que Emma me había hablado: dentro estaba la preciosa caja. Cuando las dos trenzas, que parecían sentir mi beso apasionado, se desplegaron en mis manos, un grito brotó de mi pecho y una sombra cubrió mis ojos.

Una hora después… ¡Dios mío! Lo sabes. Corrí por los huertos llamándola, pedí que María volviera a las hojas que nos habían dado sombra, pedí que María volviera al desierto, pero el desierto sólo me hizo eco de su nombre. Los acantilados están cubiertos de rosales, la niebla blanca de la noche flota en el fondo de los vagos y profundos acantilados, y el río ruge. Me paré en el borde del acantilado, y un pensamiento pecaminoso de repente detuvo mis lágrimas y enfrió mi frente...

Detrás del rosal, había alguien gritando mi nombre en la distancia. ser Te. Ella se acercó a mí y debió ser la expresión de mi cara lo que la asustó, porque permaneció aterrorizada durante mucho tiempo. Ella me rogó que saliera de allí; y mi respuesta tal vez le reveló dolorosamente mi absoluto desprecio por la vida en ese momento. La pobre muchacha gimió y desistió por un momento de su insistencia.

Luego se recompuso y murmuró con el tono amargo de una criada quejosa:

"¿No quieres ver a Braurio y a mi hijo también?" llora, Trancito, perdóname", le dije: "¿Dónde están?"

Después de escuchar estas palabras, ni siquiera se molestó en secarse las lágrimas y se aferró a ellas. Uno de mis Unas manos me llevaron al claustro del jardín, donde me esperaba su hombre. Después de abrazar a Braurio, Tránsito puso sobre mis rodillas a un hermoso bebé de seis meses, y luego se arrodilló a mis pies, sonriendo al niño y mirando con satisfacción la pureza con que los acariciaba.

Sesenta y Cuatro

En este hogar pasé mi infancia y los días felices de mi juventud, ahora, este es el tiempo inolvidable que quiero pasar aquí. ! Como un pájaro arrastrado por un fuerte viento hacia una pradera abrasadora, inclina sus alas y desesperadamente quiere volar de regreso al bosque oscuro donde nació. Después de que pasa el fuerte viento, regresa al bosque con sus plumas desordenadas, rodeándolo. Dio vueltas alrededor de los árboles destruidos, tratando de encontrar su amado nido original. Fue así como mi corazón deprimido deambulaba mientras dormía por la casa de mis padres. Los frondosos naranjos y los elegantes sauces con los que crecí, ¡cómo pudiste volverte tan viejo! Rosas y lirios de María, si todavía estás aquí, ¿quién te quiere? ¡Oh fragancia de los huertos en plena floración, ya no puedo oler tu aliento! El susurro del viento y el gorgoteo del arroyo... ¡Ya no puedo oír vuestras voces!

Era tarde en la noche y yo estaba tumbado en mi habitación, todavía dando vueltas en la cama. Excepto que María movió algunas cosas que necesitaban ser movidas al decorar la habitación para darme la bienvenida, todo en la habitación permaneció como estaba cuando me fui: los últimos lirios que María puso en el jarrón se habían marchitado y estaban cubiertos de insectos. Erosión. Caminé hacia la mesa y abrí el paquete de cartas que María me había dado antes de morir. Esas líneas de palabras quedaron borrosas por mis lágrimas. Cuando escribía con furia, nunca pensé que esas serían las últimas palabras que le dije. Desdoblé una a una las cartas arrugadas en sus brazos y las releí una y otra vez; luego, mientras buscaba las respuestas de María a cada una de mis cartas, tejí esos mensajes esperanzadores en mi mente. La conversación del amor inmortal fue interrumpida por la muerte.

Me tumbé en el sofá con las trenzas de María en mis manos. En este sofá, Emma escuchó las últimas instrucciones de María. El reloj dio las dos, fue este gran reloj el que registró los momentos de esa dolorosa noche antes de salir de casa, también debe estar registrando los momentos de la última noche que pasé en casa de mis padres.

Soñé que María era mi esposa; este sueño extremadamente puro fue y debe ser siempre la única alegría en mi corazón: Ella vestía un top blanco suave y fluido, atado. Llevaba un delantal azul, el color es tan azul como un trozo de cielo azul; este delantal, la he ayudado muchas veces a llenarlo de flores; este delantal siempre estuvo atado elegante y casualmente sobre sus delicados y vivaces pechos, también la he visto; envuelve su cabeza en este delantal. La vi empujando suavemente mi puerta, tratando de que su ropa no hiciera el más mínimo ruido, y arrodillándose en la alfombra frente al sofá: con una sonrisa en el rostro, mirándome con cariño, como si tuviera miedo de que Estaría fingiendo estar soñando; entonces, ella besó mi frente con sus labios tan suaves como el terciopelo: ya no estaba tan preocupada de que yo estuviera bromeando con ella, me dejó oler su cálido y dulce aroma por un rato; mientras esperaba en vano que sus labios se presionaran contra los míos. Se sentó en la alfombra, leyendo algunas de las páginas esparcidas sobre la alfombra, y tomó una de mis manos que estaba colgada de la almohada y la puso contra su mejilla: sintió que mi mano se movía y la puso en su mejilla. Volvió sus ojos amorosos hacia mí y sonrió con mucha naturalidad. Sostuve su cabeza contra mi pecho y ella simplemente se inclinó y me miró a los ojos. Al mismo tiempo, puse sus sedosas trenzas en su frente y olí como una persona borracha el aroma de las flores de albahaca dulce que emanaba de ella. cuerpo.

Un grito -mi propio grito- rompió el sueño: la realidad lo perturbaba celosamente, como si tan breve momento se hubiera convertido en un siglo feliz.

Hace tiempo que las luces se apagaron; el viento frío del amanecer entra por la ventana; mis manos están heladas, pero todavía agarro con fuerza esas dos trenzas. Son las únicas reliquias de la bella María y la única realidad en mi sueño. .

Sesenta y cinco

En este día visité todos los lugares que amo profundamente y que tal vez nunca vuelva a ver. En la tarde me estaba preparando para partir hacia la ciudad y pasé de largo; Tumba de María El cementerio parroquial donde se ubica. Juan Ángel y Braurio ya se habían adelantado y allí me esperaban. José, su esposa y sus hijas se reunieron a mi alrededor, esperando para despedirme. A petición mía, vinieron conmigo a la sala de oración. Nos arrodillamos, lloramos y oramos por el alma de nuestra amada niña en el cielo. José rompió el silencio que siguió a la solemne oración y recitó un pasaje al santo patrón de los viajeros y marineros.

En el claustro, después de despedirse de mí Trancito y Lucía, se sentaron en el suelo y se taparon la cara y lloraron amargamente; José volvió la cabeza hacia un lado para que no viera sus lágrimas, y se quedó sosteniendo su caballo esperándome al pie de las escaleras; Mayo estaba tirado en el pasto como cuando salíamos a cazar perdices, meneando la cola y observando cada uno de mis movimientos.

Ni siquiera tuve fuerzas para decirles una última palabra afectuosa a José y sus hijas; además, aunque pudiera hablar, tal vez ellos no tuvieran fuerzas para responderme.

Después de caminar unas cuadras fuera de casa, antes de emprender la bajada, me detuve para mirar la hermosa casa y todo lo que la rodeaba. De los días felices pasados ​​allí sólo quedan recuerdos; en cuanto a María, sólo queda la corona que depositaré en su tumba.

En ese momento Mayo llegó corriendo jadeando y se detuvo al otro lado de los rápidos que nos separaban. Dos veces quiso cruzar el río, pero en ambas retrocedió. No tuvo más remedio que agacharse en el césped y ladrar. El grito era tan triste, como un lamento humano, como si gritara cuánto. Me amaba. Parece culparme por no dejarlo atrás cuando envejece.

Una hora y media después, desmonté frente a una puerta que parecía un jardín. El jardín se alzaba solitario en la llanura, rodeado por una valla de madera, y era el mausoleo de la ciudad. Braurio tomó el caballo y vio la emoción en mi cara, que también lo afectó. Caminó hacia adelante, abrió una puerta y luego se detuvo allí, sin avanzar más. Caminé entre matas de maleza, bambú y cruces de madera entre la maleza. Algunos rayos del sol poniente se difundieron a través del escaso follaje de los bosques cercanos, tiñendo con un toque dorado las zarzamoras y el follaje que cubría la tumba. Caminé alrededor de un grupo de espesos tamarindos y me detuve frente a un pedestal blanco manchado de lluvia. Sobre el pedestal había una cruz de hierro. Me acerqué y vi "María..." escrito en un trozo de hierro negro medio cubierto de amapolas.

Esta tumba espantosa, para mí, un alma que enfrenta la muerte, no significó nada para mí. por el soliloquio de esta alma que cuestiona, maldice... suplica y apela a la muerte... es insensible. Me crucé de brazos con fuerza y ​​las lágrimas corrían por mi rostro.

Un sonido de pasos pisoteando las hojas caídas me hizo levantar la vista del pedestal: Braurio vino a mi lado y en silencio entregó un regalo de rosas y lirios a las hijas de José. Me entregó la corona que había tejido. , y luego se quedó inmóvil, como si me dijera: es hora de partir. Me levanté, colgué la corona en la viga a un lado de la cruz, me incliné y abracé la parte inferior de la cruz, y finalmente me despedí de María y de su tumba.

Monté en el caballo y Braurio tomó una de mis manos con ambas manos. En ese momento, un pájaro negro revoloteó sobre nuestras cabezas y emitió un sonido siniestro que yo conocía. El grito del pájaro fue interrumpido. nuestras despedidas: el pájaro voló hacia la cruz de hierro y se posó sobre el madero de la cruz, batiendo sus alas y repitiendo su terrible grito.

No pude evitar temblar mientras galopaba por la silenciosa pradera, el vasto horizonte desaparecía lentamente en la vasta noche.

(Traducido por Zhu Jingdong y Shen Genfa)

Apreciación

Como novela romántica, "María" describe la sentimental historia de amor de la protagonista y expresa sus sentimientos hacia Si bien persigue el amor ideal, también expresa la tendencia idealista que se muestra en las novelas románticas europeas. No es difícil ver que el autor tiene un cálido elogio de las emociones humanas, una descripción detallada del dolor interior de los personajes, una profunda expresión de la propia soledad y melancolía del autor y una maravillosa descripción del paisaje natural.

Este estilo refrescante, este nuevo tipo de novela con emociones ardientes, lenguaje desenfrenado y magnífica imaginación, trajo un nuevo aliento a la literatura latinoamericana de esa época. Hay dos líneas principales en la novela, una clara y otra oscura. La llamada "línea brillante" es: los capullos de la rosa, la rosa florece, la rosa se marchita. De hecho, se trata de los altibajos del amor entre el héroe Efraín y la heroína María. Tome esta línea como línea principal y luego interprete gradualmente los altibajos de la historia. La llamada "línea oculta" es: búsqueda de ideales -desilusión de ideales- y búsqueda de ideales nuevamente. Se puede decir que esta línea principal es el significado profundo detrás del trabajo. El protagonista masculino persigue el amor perfecto con María, pero sus ideales finalmente se hacen añicos por varias razones. Finalmente, María lo dejó para siempre. Su amor sólo floreció, pero no cosechó ningún fruto. En este proceso de perseguir su ideal, sin duda fracasó. Sin embargo, el protagonista masculino no está deprimido por esto. Continuará avanzando y persiguiendo otro sueño en su corazón. Las dos líneas principales de luz y oscuridad están estrechamente conectadas para resaltar el tema de la obra.

"Maria" es merecidamente elogiada como una "verdadera obra de arte" por las generaciones posteriores. En primer lugar, la novela crea con éxito la imagen de la heroína María. María es una niña judía que nació en la pobreza. Perdió a su madre a la edad de tres años y fue abandonada sin poder hacer nada por su padre. Fue criada por el padre del héroe. Debido a esto, esta niña pura y hermosa ha sido débil, sentimental y deprimida desde que era niña, y su corazón parece estar siempre lleno de dolor. Este personaje queda plenamente demostrado desde el inicio de la novela. Efraín salió de su casa para estudiar en Bogotá. Al despedirse, todos los demás abrieron sus puertas emocionales y expresaron sus sentimientos de despedida. Sólo María esperó con humildad cuando llegó su turno de despedirse de él”, se despidió en un susurro. mientras presionaba su mejilla sonrosada contra su rostro que se había vuelto frío por el primer sabor del dolor." Sólo podía enterrar sus ardientes sentimientos en su corazón. En tan sólo unas pocas palabras, la soledad interior, la tristeza y el dolor de María quedaron plenamente revelados. Después de que Efraín se fue a Londres, la condición de María empeoró debido a un anhelo incontrolable, su tristeza se hizo más intensa y entró en trance. Al ver la habitación vacía y las flores marchitas en el jarrón, no pude evitar pensar en el feliz encuentro, el afecto afectuoso, la despedida renuente, la ferviente esperanza, la melancolía de la larga separación y las lágrimas de tristeza derramadas como una fuente. Todo esto puede parecer hoy demasiado sentimental y negativo, pero realmente refleja el dolor interior, la melancolía y el malestar de la joven generación colombiana en una época turbulenta. No es de extrañar que, después de su publicación, la novela despertara fuertes respuestas entre los lectores jóvenes, provocando una profunda simpatía y protestas. En el movimiento literario romántico de esa época, María, una imagen sentimental, fue un modelo literario nuevo y conmovedor, que marcó el nacimiento del estilo sentimental en el movimiento romántico latinoamericano.

El protagonista masculino Efraín es un joven sincero y de buen corazón que ama la vida y persigue sus ideales. Es una figura ideal con temperamento romántico. Aunque Efraín también es un personaje sentimental, el autor muestra más su lealtad y búsqueda de amor e ideales. Amaba a su desafortunada prima y por ella estaba dispuesto a derramar toda una vida de lágrimas a cambio de su felicidad por un día; María sufrió un ataque epiléptico y su vida se vio seriamente amenazada, pero su amor por ella se mantuvo constante e inquebrantable.

Isaacs describe la pasión, la persistencia, la perseverancia y la profundidad del amor entre el héroe y la heroína. No recurre a acciones impulsivas y fanáticas, ni al lenguaje exagerado de personajes apasionados ni a palabrotas. En cambio, maldice. Este estilo pastoral de escritura revela de forma natural y sin pretensiones los pensamientos y sentimientos internos de los personajes. Éste es el éxito del autor a la hora de dar forma y retratar personajes.

Otro rasgo llamativo de la obra es la atmósfera sentimental que envuelve todo el libro. Ya sea al describir las actividades internas de los personajes, al expresar los propios sentimientos del autor o al describir el entorno y el paisaje natural, Isaacs revela fuertes emociones sentimentales en todas partes. Después de la muerte de María, Efraín pidió quedarse en el pazo por una noche. En el camino, el autor lo describió así: "Ya podía escuchar el rugido del río Zabaletas y ver las copas de los sauces. Subí al alto de la colina.

Hace dos años, también fue en una noche así - en ese momento estaba estrechamente relacionado con mi felicidad, pero ahora es indiferente a mi dolor - fue desde aquí que vi el edificio que tanto esperaba con ansias. Amor ardiente. Las luces de la casa... En aquel momento, nuestro amor acababa de brotar, ¡pero ahora se ha marchitado y desesperado! Allí, no lejos del camino donde la maleza empezaba a cerrarse, todavía estaba la misma roca ancha sobre la que nos habíamos sentado uno al lado del otro leyendo tantas veces en aquellas tardes felices. Finalmente me acerqué al jardín donde derramamos nuestro amor: palomas y zorzales batían sus alas en los árboles y gorjeaban suavemente la suave brisa esparciendo las hojas muertas sobre los escalones; "Aquí, el paisaje descrito por el autor ya no es un mero contraste, sino que se ha integrado con el mundo interior del protagonista y está estrechamente conectado con los pensamientos y sentimientos del protagonista.

El tercer capítulo de "Maria" A Una característica distintiva es el fuerte romanticismo en la descripción del paisaje. Los escritores románticos abogan por describir paisajes naturales, expresar sus sentimientos sobre la naturaleza, resaltar la resonancia emocional entre el hombre y la naturaleza y personificar el paisaje. En esta obra, las montañas interminables y las laderas cubiertas de hierba. , los caballos al galope en la noche y las emocionantes escenas de la caza del tigre en el denso bosque muestran a la gente las vastas y misteriosas maravillas naturales de Estados Unidos, pero Isaacs no solo está preocupado por la naturaleza misma, sino más bien por la gente. en la naturaleza, las bodas campestres y los bailes indulgentes, la estrecha amistad y el anhelo del vagabundo por su ciudad natal, demuestran a los lectores que las personas que viven en el abrazo de la naturaleza tienen una apariencia y un corazón inocentes, lo que crea una fuerte sensación psicológica. descripción de la combinación de escenas. El efecto artístico.

La última característica de la obra es el uso exitoso por parte del autor de técnicas simbólicas. Las rosas siempre han sido un símbolo de amor en la literatura occidental, pero se utilizan como tal. Hábil y hábilmente como Isaacs. Un medio simbólico, pero es raro. En "María", la rosa simboliza el amor entre Efraín y María, simbolizando la pureza, la sinceridad y la belleza de su amor. conectado a ellos. El crecimiento del amor.

Hay una rosa frente a la ventana del dormitorio de Efraín. "Las rosas prósperas entran por la ventana y simplemente decoran la mesa" cuando Efraín se baña. Había "innumerables rosas" recogidas por María flotando en el agua, desprendiendo una fragancia refrescante; Efraín y María estaban entre los hermosos rosales, inmersos en la embriagadora felicidad del amor cuando su amor se encontró, cuando se sintieron frustrados y amenazados. Las rosas frente a la ventana temblaban temblando, como si tuvieran miedo de ser derribadas por el viento despiadado "; cuando fueron separadas por el océano y se extrañaron amargamente, las rosas en el jarrón "se habían marchitado". , encogiéndose lentamente De nuevo en la botella."

Los pájaros siniestros como los cuervos también se utilizan con frecuencia como recursos simbólicos en muchas obras literarias nacionales y extranjeras. Así como las rosas siempre acompañan a Efraín y María, el maldito pájaro negro siempre ha estado presente. ellos como un fantasma, siempre amenazando su amor y presagiando su desgraciado destino. Cuando María estaba gravemente enferma, en una noche ventosa y lluviosa, el pájaro negro voló de la frente de Efraín. Pasó antes cuando Efra sufría desgracias en casa y en su amor. La situación no era buena, una noche, el pájaro negro "gritó, se elevó hacia el cielo, voló sobre la cabeza de María y se alejó. De repente las luces se apagaron. Al final de la novela, después de que Efraín presentara sus respetos a la tumba de María y". Estaba a punto de emprender un nuevo camino ideal, el pájaro negro lo siguió y voló hacia atrás, deteniéndose en el rayo de la cruz, "agitando sus alas," repitiendo su terrible grito ".

Uno es el extasiado". rosa, el otro es el espeluznante mirlo; uno simboliza el amor y el otro representa la desgracia, los dos repiten. La apariencia alterna de tierra y tierra constituye la concepción artística completa de Isaacs en "María", simbolizando la tragedia de la vida del héroe y la heroína. y poseer un fuerte encanto artístico. Al mismo tiempo, hay otro contenido diferenciado en la obra: la fidelidad. El autor dedica mucha pluma y tinta a centrarse en la estrecha relación entre la familia José y Efraín, así como su respeto y lealtad hacia Efraín. Aquí, el autor sin duda enfatiza que los esclavos deben ser 100% leales a sus amos. De esto se desprende que todavía mantiene una actitud positiva hacia la existencia del sistema esclavista. De hecho, la abolición de la esclavitud durante la Guerra Civil estadounidense fue un progreso, pero era posible que este sistema todavía estuviera extendido en la mayor parte de América en ese momento.

Es posible que sea necesario un largo proceso para que la gente acepte una idea progresista; incluso los intelectuales con ideas progresistas no son una excepción.

En general, la novela "María" puede considerarse una obra excelente en términos de descripción, diseño y estructura del lenguaje.

(Fu Chuanlin)