A diferencia del fin del mundo, las flores florecen como copos de nieve. ¿De qué generación proviene el poema abreviado de Su Shi "Magnolia Begins Spring"?

Texto original:

Buey primaveral y palo primaveral, brisa primaveral infinita y mar. Para trabajar en primavera, lo teñí de un rosa carne.

La primavera ya está aquí, y la brisa primaveral te despertará. No como el fin del mundo, sino como los copos de nieve.

Conduciendo al buey de barro de primavera y levantando el palo del arado de barro de primavera, el hombre del arado de barro se paró junto a él. La brisa primaveral es infinita y viene del mar. Así que invité al poder mágico del Dios de la Primavera a teñir las flores de durazno tan rojas como la carne. Coloca una bandera verde en la primavera y córtala en una colorida victoria en la primavera. Me despertó una brisa primaveral. Este lugar no es como los confines de la tierra, los álamos enrollados parecen copos de nieve.

Fondo creativo

Esta palabra fue escrita en 1099 (el segundo año de Fu Yuan). A Su Shi se le ordenó abandonar Huizhou el 19 de abril de 1097 d. C. (el cuarto año de Shaosheng) y se dirigió al ejército de Changhua (hoy Danzhou, Hainan) el 2 de julio. Este poema fue escrito por Fu Yuan a principios de la primavera del segundo año.

Los poemas de Su Shi, sin embargo, resaltan la primavera brillante y la naturaleza vibrante de la zona fronteriza con un estilo de escritura alegre y saltarín. En la historia de la poesía china, este es el primer himno apasionado de primavera de Hainan.