Tres hombres se convierten en tigres traducción al chino clásico

Tres hombres se convierten en tigres

Pang Cong y el príncipe estaban como rehenes en Handan, y le dijeron al rey de Wei: "Hoy un hombre dijo que hay tigres en la ciudad, ¿no? ¿El rey lo cree?

’ Wang dijo: ‘No.

’ ‘Los dos dijeron que hay un tigre en el mercado, ¿Wang lo cree?

’ El rey dijo: ‘Las pocas personas sospechan.

’ ‘Tres personas dijeron que hay un tigre en el mercado, ¿Wang lo cree?

’ El rey dijo: ‘Yo lo creo.

' Pang Cong dijo: 'Está claro que no hay ningún tigre en la ciudad, pero tres personas hablaron de ello y se convirtió en un tigre.

Hoy, cuando Handan va a Daliang, está lejos de la ciudad y hay más de tres personas discutiendo sobre los ministros, espero que el rey lo compruebe.

’ El rey dijo: ‘Lo sé por mí mismo.

’ Así que las palabras y los hechos son buenos, y las palabras difamatorias son lo primero.

Después de que el príncipe dejó de pedir interrogatorios, no se vio el resultado.

Traducción

Pang Cong quería acompañar al príncipe a Handan para ser rehén. Pang Cong le dijo al rey de Wei: "Ahora, si alguien dice que hay un tigre en el. mercado, ¿lo creerá el rey? "El rey de Wei dijo: "No lo creo". Pang Cong dijo: "Si dos personas dicen que hay un tigre en el mercado, ¿lo creerá el rey?" El rey de Wei dijo: "Entonces estaré confundido", dijo Pang Cong de nuevo. Si tres personas dicen que hay tigres en el mercado, ¿lo creerá el rey? El rey Wei dijo: "Lo creeré". Dijo: "Está muy claro que no habrá tigres en el mercado, pero si tres personas dicen que hay tigres, entonces lo harán". Ahora Handan está mucho más lejos de Daliang que nosotros. Estamos en el mercado, y hay más de tres personas que me calumnian". El rey Wei dijo: "Sé qué hacer". Entonces Pang Cong se fue. Se fue, y las palabras difamatorias se extendieron rápidamente al rey de Wei. Más tarde, el príncipe acabó con su vida como rehén. Después de que Pang Cong regresó al país, el rey Wei no volvió a convocarlo.