Modismos relacionados con Jiao
Fuente: Capítulo 77 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Baoyu se burló y dijo: 'Pensé que estaba mimado y mimado desde que era un niño, así que ¿por qué lo hizo?' ¿Sufrirá un día de injusticia?'"
Significado: He sido mimado y mimado desde que era un niño.
Pequeña y exquisita Jiāo m:o líng lóng
Fuente: Capítulo 4 de "Nie Haihua" de Pu: "En la cama, hay una persona pequeña y exquisita, durmiendo cerca de el cuerpo."
Significado: Describe una figura pequeña, inteligente y linda.
Este es un buen ejemplo
Fuente: Historia de Han Wu de Han Bangu: “Si Gillian es una esposa, será mantenida como una casa dorada”.
Significado: Deja que tus queridas esposas y concubinas vivan en una casa preciosa. También se refiere al concubinato.
El encantador qi ā n Ji ā o b
Fuente: poema de Chen "Zaqu" de las Dinastías del Sur: "Verde, belleza infinita, amor infinito" Cueva de Youxian "de Zhang". Wencheng de la dinastía Tang": "La belleza es abrumadora e incomparable; débil y moderada está fuera de discusión".
Significado: Describe el elegante cuerpo de una mujer.
Ironía sā jiāo sā chī: Y
Fuente: Volumen 2 de "Warning World Record" de Feng Mingmenglong: "La mujer no siguió la situación actual y esperaba calentar a su marido y Se convirtieron en una nueva pareja. Al lado de la olla, el orgullo es dulce."
Significado: Sa: trabajar duro para hacer o exhibir; Jiao: delicado; Estúpido: tonto. Describir ser amado es deliberadamente artificial.