¿Huangdi Neijing? 27. Su Wen: Sobre la teoría de la separación de la verdad y el mal
Huang Di preguntó: Escuché que nueve agujas tienen nueve puntas, y mi antiguo esposo (fū) tiene nueve puntas, nueve nueve y ochenta y una puntas, y el resto tiene sentido. Después del ascenso y descenso del Qi, este se mueve de izquierda a derecha (qρng) y de izquierda a derecha (tiáo), compensando las deficiencias y pérdidas en el ascenso (Xing), lo sé. Todos estos son cambios de gloria y nacimiento, que surgen de la realidad y pasan, y no son espíritus malignos que ingresan a las Escrituras desde el exterior. Me encantaría oler los espíritus malignos en las Escrituras, pero ¿qué pasa con los enfermos? ¿Qué puedo hacer?
Qi Bo le dijo: "Esposo (fú), el punto de partida de un santo debe ser el cielo y la tierra, por eso el cielo tiene grados, la tierra tiene agua y las personas tienen meridianos". Si el cielo y la tierra están en armonía, el agua estará tranquila; si está helada en tiempo frío, llorará por condensación de agua (Se); si el suelo está caliente en verano, se desbordará cuando estalla una tormenta; , explotará después de que el agua suba. Cuando el mal entra en el pulso, el frío coagulará la sangre y llorará (se), y el calor provocará el estancamiento del qi (à o). Por lo tanto, la deficiencia del mal entra en el huésped, al igual que el viento que pasa a través del agua, las arterias se elevarán. de vez en cuando, y su movimiento seguirá el pulso, llegando a la boca (zhòng) y a las Manos, grandes o pequeñas, grandes o malvadas. Si no se mueve durante mucho tiempo, no habrá tela mala; la succión hará girar la aguja para provocar calor interno; esperará a que la aguja llore, pero el llanto desaparecerá, por lo que el paciente sufrirá; de diarrea.
El emperador dijo: ¿Qué podemos hacer para compensar las deficiencias?
Qi Bo dijo: "Primero debes preguntarle a (mén) y seguirlo, cortarlo y esparcirlo, empujarlo y presionarlo, golpearlo (tán) y hacerlo enojar, agarrarlo y tomarlo, y abre su puerta desde afuera y cierra tu corazón". Exhale la aguja interior, permanezca quieto durante mucho tiempo y utilice el Qi como principio. Si no conoces la puesta de sol para cosas tan preciosas, tu Qi será malo. No podrás salir cuando te estés protegiendo. Cuando succiones la aguja y no puedas salir, simplemente empuja la puerta hacia donde. lo eres. Esto puede proteger tu espíritu y detener la atmósfera, por lo que estás destinado a reponerlo.
El emperador dijo: ¿Qué podemos hacer si esperamos?
Qi Bo dijo: La energía maligna ingresa a los meridianos pero permanece en la sangre. Su frío y temperatura no son consistentes, al igual que la marea, sube y baja, por lo que no ocurre con frecuencia. Así que detenlos cuando vengan y llévatelos si no lo hacen. Las personas que están realmente enojadas tienen demasiada energía menstrual, por eso dicen que no pueden venir. Esto también se llama menstruación. Por lo tanto, cuando el mal no es saludable, el Qi ha pasado, y cuando el Qi se purga, el Qi verdadero se elimina. Cuando se quita, el Qi maligno desaparece y el Qi maligno regresa, pero la enfermedad persiste. beneficiado, por lo que no puede perseguirse. Esto también se llama. No te agarres del pelo (fà). Cuando viene el mal, a veces te darán alfileres y diarrea. Si este último se agota primero, la enfermedad no desaparecerá. Por lo tanto, es mejor usar máquina (fā) en lugar de vértebras. Por lo tanto, las personas que entienden trucos no pueden agarrar el cabello (fà), y las personas que no entienden trucos no pueden aprovecharlo (fā). Esto también se llama.
El emperador dijo: ¿Qué pasa con el tónico y la diarrea?
Qi Bo dijo: "Este mal también está atacando. La enfermedad sale para reponer la sangre y restaurar la energía verdadera. Este mal es nuevo para ti y no tiene lugar para disolverse. Aléjalo. y se detendrá. Empújalo. Si lo pinchas, calentará la sangre. "Pínchalo y se establecerá su enfermedad".
El emperador dijo: Está bien. Sin embargo, si la verdad y el mal se unen, nada se puede perder. ¿Qué podemos hacer?
Qi Bo dijo: Es necesario observar la deficiencia de las tres partes, la pérdida de las partes izquierda y derecha y la enfermedad para poder descubrirla. No conozco los tres puntos, no distingo entre el yin y el yang, el cielo y la tierra. La tierra trata a la tierra, el cielo trata al cielo y la gente trata a los demás. El gobierno central está dividido en tres puntos. Entonces, no sé dónde esperan las tres partes de la enfermedad. Aunque la obra es más grande que el tamaño real, no se puede prohibir. El castigo (zhū) no tiene culpa, la vida se llama caos y las grandes escrituras no se pueden revertir. Es realmente irreversible, usar la verdad no tiene sentido y usar agujas no tiene sentido. Por el contrario, es un ladrón de ira, que roba a la gente su justicia y convierte la obediencia en rebelión. Rong Wei estaba disperso, su energía se había ido y Xie Zheng estaba solo. La vida es larga y eso es un hecho. Como no comprendes la combinación de las cuatro estaciones y los cinco elementos, y como se ganan entre sí, puedes eliminar el mal y atacar el bien, y nunca vivirás mucho. El nuevo huésped del mal aún no ha sido determinado. Si se le rechaza, se detendrá, y si se le purga, se establecerá.
[Traducción]
Huangdi preguntó: Escuché que las nueve agujas y las nueve tiras se desarrollaron a partir de las nueve tiras, y el Sr. Wang las desarrolló en 9981 tiras. Entiendo totalmente su espíritu. Los clásicos de la acupuntura creen que el ascenso y la caída del qi se producen en los lados izquierdo y derecho, y que hay una regulación hacia arriba y hacia abajo más que suficiente, pero una regulación izquierda y derecha insuficiente. Yo también lo entiendo. Estos cambios se deben a un exceso de tolerancia y salud y a una insuficiencia de Qi y sangre, y no son cambios patológicos causados por la invasión del Qi maligno en los meridianos. Ahora quiero saber ¿cuáles son los síntomas del paciente cuando la energía maligna invade los meridianos? ¿Cómo tratar?
Qi Bo respondió: Un médico bien educado debe observar los cambios naturales al formular reglas de tratamiento. Por ejemplo, el cielo tiene estancamiento, la tierra tiene ríos y las personas tienen meridianos. Se influyen entre sí y pueden compararse con las especies. Si la temperatura del cielo y la tierra son iguales, el agua del río estará tranquila y estable cuando el clima sea frío, el agua se congelará y el agua del río estará estancada cuando el clima sea muy caluroso; , el agua del río hervirá; si hay una tormenta, la llegada repentina hará que el río se vuelva agitado. Por lo tanto, cuando el qi maligno invade los meridianos, el frío provocará un estancamiento de la sangre y el calor hará que el qi de la sangre no se obstruya. Si el viento invade por deficiencia y maldad, será como el agua de un río que se topa con una tormenta, y el pulso de los meridianos provocará oleadas y abultamientos. Aunque la energía sanguínea fluye secuencialmente en los meridianos, si presionas el pulso en Cunkou y lo apuntas hacia abajo, te sentirás grande o pequeño. Grande significa que la energía maligna es fuerte y pequeño significa que la energía maligna se ha retirado. posición, o puede ser en el meridiano vaginal o en los meridianos para el meridiano yang, debemos ir un paso más allá y comprobarlo con la regla de tres. Una vez que se descubre el factor causante, se debe tomar un tratamiento temprano urgente para prevenir su progresión. Durante el tratamiento, la acupuntura debe insertarse al inhalar y no se debe revertir la necesidad al inhalar la acupuntura. Después de insertar la aguja, se debe dejar que la aguja espere a que salga el aliento para evitar que la enfermedad se propague. Al inhalar, gire la aguja con el fin de elevar el fuego; luego, cuando el paciente exhale, levante lentamente la aguja y cuando termine la exhalación, retírela. De esta forma, el espíritu maligno se libera con la aguja, por eso se llama diarrea.
Huang Di dijo: ¿Cómo reponer la deficiencia?
Qi Bo dijo: Primero toque los puntos de acupuntura con las manos, luego presiónelos, luego frote la piel circundante con los dedos y luego use los dedos para mover los puntos de acupuntura para que las venas se llenen de vida. los puntos de acupuntura cerrados con la mano izquierda para evitar que la rectitud se escape. El método de acupuntura consiste en insertar la aguja cuando el paciente está a punto de exhalar, esperar a que respire y luego retirar la aguja durante un tiempo prolongado para lograr el propósito de obtener Qi. Mientras esperas una aguja, debes perder la noción del tiempo como si estuvieras esperando a un invitado distinguido. Cuídate mucho cuando estés enojado. Cuando el paciente inhale, retire la aguja para que el aire no pueda escapar. Después de sacar la aguja, frote el orificio para cerrar el orificio de la aguja y almacenar la energía verdadera en él. La energía en los puntos de los meridianos principales permanecerá en el campamento sin fugas. Esto se llama tónico.
Huang Di dijo: ¿Cómo diagnosticar los espíritus malignos?
Qi Bo dijo: Cuando el qi maligno ingresa a los meridianos desde los meridianos y permanece en los meridianos, es una lucha entre el qi maligno y el qi yang, ya sea frío o cálido, y el qi verdadero y el malvado. Aún no se han fusionado, por lo que el pulso qi fluctúa, uno tras otro, sin dejar rastro. Por lo tanto, si no eres optimista sobre el diagnóstico, debes detenerlo y prevenir su desarrollo, y usar la acupuntura para la purgación. Sin embargo, no uses simplemente el método de purgación debido al conflicto del qi maligno. El Qi es deficiente, eso es lo que significa. Por tanto, sería imprudente diagnosticar el factor causante. Cuando el qi maligno ha pasado, la diarrea hará que el qi colapse y se vuelva irreversible, pero el qi maligno se verá enormemente beneficiado y la condición se agravará. Por lo tanto, la energía maligna ha desaparecido con la menstruación y el método purgante ya no se puede utilizar. Esto es lo que significa. Es inevitable utilizar los siguientes métodos para detener a los espíritus malignos. Cuando los espíritus malignos llegan por primera vez, antes de que lleguen o después de que se vayan, no es aconsejable utilizar este método. No solo no puede disipar los espíritus malignos, sino que también puede dañar la sangre y el Qi, dificultando la desaparición de la enfermedad. Por lo tanto, aquellos que saben usar agujas son tan inteligentes y flexibles como pinchar ballestas, mientras que aquellos que no son buenos usando agujas son tan tercos e ineficaces como golpear vértebras de madera. Entonces, las personas que saben que es el momento adecuado no dudarán ni un momento, y las personas que no saben que es el momento adecuado no inyectarán incluso si es el momento adecuado.
Huang Di dijo: ¿Cómo reponer y reducir la diarrea?
Qi Bo dijo: Debemos centrarnos en combatir el mal. La sangre debe ser extraída a tiempo para restaurar la energía saludable, porque el mal acaba de invadir y el flujo aún no se ha estabilizado. Si empujas, avanzarás; si induces, te quedarás; si recibes el Qi, liberarás la sangre venenosa. Una vez que salga la sangre, la enfermedad se curará de inmediato.
Huang Di dijo, ¡bien dicho! Si el qi del pulso no fluctúa después de la combinación de qi maligno y qi, ¿cómo diagnosticarlo?
Qi Bo dijo: Examine cuidadosamente los altibajos de las tres etapas y las nueve etapas y haga ajustes. El método de inspección consiste en observar si existen zonas desproporcionadas o particularmente debilitadas en sus partes izquierda, derecha, superior e inferior, para poder saber en qué órgano se encuentra la enfermedad y esperar a que pique. Si no conoce las tres fases y las nueve fases, no podrá distinguir entre el yin y el yang, arriba y abajo, y no sabrá cómo determinar la ubicación de la enfermedad comprobando la parte superior, superior. y canales medios, combinados con la presencia o ausencia de qi estomacal. Por lo tanto, aunque existen males graves, no hay manera de que los médicos puedan prevenirlos de antemano mediante la acupuntura si no comprenden el camino de la enfermedad en tres etapas y nueve secciones. Si no hay castigo, se llama "caos". En cambio, perturba los órganos y meridianos, haciendo imposible que se restablezca el qi verdadero, tratando las enfermedades reales como deficiencias y tratando el qi maligno como qi verdadero. No tiene sentido utilizar la acupuntura, que a su vez ayuda a que la energía maligna dañe al paciente, lo priva de su rectitud, revierte el síndrome, hace que el paciente se disperse en todas direcciones, el verdadero qi se disipa y la energía maligna permanece sola. arruinando así la vida del paciente y causando un gran daño a otros. Este tipo de médico que no sabe esperar una y otra vez no puede durar mucho, porque no sabe cómo cooperar con las cuatro estaciones y los cinco elementos para ganar. Dejará ir a los espíritus malignos, dañará la justicia y incluso matar la vida del paciente. Cuando un nuevo patógeno invade el cuerpo humano, avanzará si no se fija en un lugar, se bloqueará si se induce y se curará inmediatamente si se ventila.