Poesía sobre la reunión familiar

Poemas sobre la reunión familiar

1. *** celebran el Año Nuevo con risas y las damas de Hongyan regalan flores de ciruelo. ——"La boca del día de Año Nuevo ocupando la rima Huairen de Liu Yazi" Tiempos modernos: Dong Biwu

Traducción: Todos se reunieron para celebrar la llegada del Año Nuevo. Fue muy animado, con risas y ruido. Desde Hongyan Village enviaron flores de ciruelo que añaden un ambiente festivo.

2. Alcen sus copas con vino Tusu y extiéndanse para probar el té de la victoria. ——"La boca del día de Año Nuevo ocupa la rima Huairen de Liu Yazi" Tiempos modernos: Dong Biwu

Traducción: Todos levantaron sus copas para brindar, expresando los deseos de Año Nuevo. Después del banquete, todos aún estaban sin terminar y. Probamos juntos el té de la victoria.

3. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos. ——Dinastía Song "Yuan Ri": Wang Anshi

Traducción: El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.

4. Las flores se apoyaron en las barandillas y florecieron, y la luna bebió vino para la noche del reencuentro. ——Dinastía Yuan "Putianle·Yongshi": Zhang Ming

Traducción: Apoyándome en la barandilla para observar las flores en plena floración, levanté mi vino y pregunté por qué la luna estaba tan reunida.

5. No enseñes a las estrellas a cambiar, y el reencuentro eventualmente se hará realidad. ——"Palabras reducidas Magnolia·Luna Nueva" Dinastía Qing: Nalan Xingde

Traducción: En un cielo nocturno así, no hay necesidad de que las estrellas mantengan los votos eternos conmigo.