"Poesía" ¿Por qué floreció la poesía rimada después de las dinastías Qi y Liang (24)

La poesía china tomó el camino de la rima y floreció después de las dinastías Qi y Liang. Hay tres razones:

Primero, la poesía rimada fue influenciada por el fu. ——El surgimiento de la antítesis entre sonido y significado

2. Influenciado por la traducción de escrituras budistas y el estudio de los sonidos sánscritos, es decir, la influencia de Fanqie. ——Para

Fanqie es la palabra original que usa el método Pinyin. Postura hacia arriba: Resulta que Pinyin está influenciado por el sánscrito.

Sin la inspiración de los caracteres pinyin, sería difícil para los estudiosos chinos descubrir el significado de pinyin en caracteres chinos que no son pinyin. Así que Fanqie sin duda está influenciada por el sánscrito.

La palabra fanqie tiene dos funciones una es indicar la misma rima (se pronuncian las mismas vocales), y la otra es indicar el mismo tono (tono bemol u otros tonos).

La distinción entre los cuatro tonos es inherente a la pronunciación de los caracteres chinos. Conocer esta distinción y analizarla en detalle probablemente tuvo su origen en Fanqie. La técnica de aplicar esta distinción en la poesía comenzó en Jinning y floreció. en la era Qi Yongming.

La influencia del sánscrito y la tendencia predominante de estudiar la fonología, la asociación del movimiento rítmico del poeta de Yongming se gestaron bajo esta tendencia.

3. Otra razón importante es que durante las dinastías Qi y Liang, Yuefu evolucionó hacia la poesía literaria y alcanzó su etapa final. Los poemas tenían letra pero no melodía. La música externa desapareció y la música de las palabras en sí. tomó su lugar. El movimiento Yongming Rhythm es un resultado natural de esta profundización.

Profundicemos en los cuatro períodos de la relación entre sonido y significado en la historia de la evolución de la poesía:

1. El período del sonido pero sin significado. El período más primitivo de la poesía. La poesía, la música y la danza tienen el mismo origen, y en el ritmo reside la misma vida. El canto no tiene por qué contener ningún significado más que el ritmo de la música y la danza. La mayoría de las canciones populares primitivas son así

2. Un período en el que el sonido es más importante que el significado. La mayoría de las canciones populares más evolucionadas son de este tipo. Entre los dos componentes de la poesía, el tono y las palabras, el tono es el componente principal y las palabras el complemento. La palabra es popular

3. El período de diferenciación entre sonido y significado. Este es el período en el que la "poesía popular" evolucionó hacia la "poesía artística". Los autores de poesía pasaron del público en general a literatos que se consideraban a sí mismos como una clase especial.

4. El período de unidad de sonido y significado. Poesía y melodía están separadas, y la poesía ya no tiene más música que palabras. Aunque la poesía no se puede cantar, aun así se debe recitar, lo que significa que el ritmo y los tonos del lenguaje todavía contienen el ritmo y los tonos de algunas formas de música. El ritmo de la poesía comenzó a prevalecer.

Del "sonido es más importante que el significado" al período en el que "el sonido y el significado se diferencian". Las dinastías Qi y Liang coincidieron con el período exitoso del movimiento de modulación, por lo que el movimiento rítmico fue el más popular en ese momento. Las dinastías Qi y Liang fueron el cuarto período de separación de sonido y significado, es decir, el período musical en el que la poesía se separó de la música externa y se centró en el texto mismo.