Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿De quién debería comprar la traducción de "Jingxin"?
¿De quién debería comprar la traducción de "Jingxin"?
¿Por qué no comprar un libro en inglés y compararlo?
Liang Shiqiu tiene sólidas habilidades de traducción. Ha traducido a Shakespeare y su marca es antigua... He Huaihong es un famoso traductor de obras de ética extranjeras. No necesita dudar de la calidad de su traducción.
De hecho, el texto original de esta meditación es latín y las traducciones al chino están todas en inglés. Para ser honesto, incluso si quieres traducirlo fuera de forma, no llegarás muy lejos. ... He leído la versión en inglés de este libro. Me parece muy aburrido, así que después de leer el de Liang Shiqiu, puedo ver algunos buenos escritos.