Tres mil familias Yue pueden tragarse todo el mundo de Wu.

Donde hay voluntad, hay un camino. Si se destruye el caldero, después de todo, 120 Qin Pass pertenece al estado de Chu.

Para aquellos que trabajan duro, Dios recompensará su arduo trabajo, pero su salario nunca terminará. Más de tres mil armaduras pueden tragarse a Wu.

Wu Gongheng (Dinastía Qing) registró en "Lianhua" que este pareado fue escrito por Jin Sheng, un famoso erudito anti-Qing.

Afirmación 2:

Donde hay voluntad, hay un camino. Si se destruye el caldero, después de todo, 120 Qin Pass pertenece al estado de Chu.

Para aquellos que trabajan duro, Dios recompensará su arduo trabajo, pero su salario nunca terminará. Más de tres mil armaduras pueden tragarse a Wu.

——¿Pareja escrita por el propio Pu Songling? (Nota: Yan Mai de Guizhou dejó en claro que el pareado fue forjado por él, no por Pu Songling.)

Alusiones a todo el poema:

1. voluntad, hay una manera—— "Libro de la biografía posterior de Han Geng"

2 Calderos en llamas y barcos que se hunden - "Registros históricos de Xiang Yu"

3. y veinte pasos de Qin eventualmente regresarán a Chu: el final de Qin. El ejército de Chu ocupó ciento veinte pasos de Qin.

4. Prueba el coraje - "Registros históricos: La familia de Goujian, rey de Yue"

5. Tres mil familias Yue pueden tragarse a Wu - Gou Jian se tragó a Wu con tres mil Yue. familia.