¿Cuál es la intención original de Er Qiao en "Tongque Terrace Ode"?

El segundo puente en "Tongque Terrace Ode" originalmente significaba los dos puentes que conectaban Hujin Terrace y Yulong Terrace desde Tongque Terrace. En la antigüedad, Joe y Bridge eran lo mismo. Pero en el poema también significa dos hermanas, una mayor y otra menor. En el antiguo campo de batalla de Chibi, el protagonista experimentó el éxito y el fracaso, y las dos hermanas de Tongque Terrace, Da Qiao y Xiao Qiao, también murieron.

La "Oda a la Terraza Tongque" fue escrita por Cao Zhi al final de la dinastía Han del Este, cuando se completó la Terraza Tongque en Yecheng. Es una obra clásica de Han Fu con una redacción preciosa. En ese momento, después de que se completó la Torre Tongque, Cao Cao convocó a todos los funcionarios civiles y militares para realizar una competencia de artes marciales frente al escenario y ordenó a sus hijos que subieran al escenario para lucirse ante Fu. Entre ellos, Cao Zhi escribió un capítulo e hizo que este funcionara.

Extractos del poema original:

El segundo puente que conecta el este y el oeste es como un camarón en el cielo.

Con vistas a la magnificencia de la capital imperial y las nubes flotantes.

Estoy feliz por el talento del grupo y estoy feliz por el sueño de Feixiong.

Mira hacia arriba y observa la armonía de la brisa primaveral y escucha los tristes cantos de los pájaros.

Traducción vernácula:

Hay dos puentes altos en los lados este y oeste, como arco iris en el cielo. Mirando hacia abajo, puedes ver la magnífica belleza de la capital imperial, y mirando hacia arriba, puedes ver la elegante belleza flotante de Xia Yun. (En la plataforma alta) Hay tantos talentos reunidos, como si el rey Wen de Zhou soñara con los osos voladores, que eran tan populares. (Muy orgulloso) Mira hacia arriba y disfruta de la calidez y la suavidad de la brisa primaveral, y huele el canto de los pájaros primaverales, como el llanto de un bebé.