¿Cuál es el modismo de una persona parada afuera de la puerta escribiendo un tipo de palabra?
Banmendongaxe
fǔ
Explicó bailando con un hacha frente a Lu Ban. Una metáfora para mostrar tus habilidades frente a expertos.
La fuente es el "Prefacio a los poemas de Wang Ge" de Tang Zongyuan: "El hacha está debajo de la puerta de la clase y su poder es infinito". "Yu Mei Shu" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "Ayer, allí". Eran siete u ocho poemas de Zhending. Hoy, registre. Son ridículos."
La estructura es formal.
Este uso es despectivo. Se usa más a menudo para ridiculizar a los demás; a veces también se usa para ser autocrítico y autocrítico para demostrar que sus conocimientos y habilidades no son tan buenos como los de los demás; Generalmente utilizado como predicado, atributivo, adverbial y objeto.
Pronunciación; no se puede pronunciar "lònɡ".
Clase de reconocimiento de formas; no se puede escribir "spot".
Sinónimo Bugulemen, ridículamente generoso.
p>
El antónimo es de mente abierta, consciente de sí mismo, conocedor.
Ejemplo: no soy un experto en literatura y arte; no me atrevo a hablar de literatura y arte frente a tus viejos. "artista".
p>
Traducción al inglés Presume frente a expertos
Historia idiomática Lu Ban era nativo de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes. en la fabricación de instrumentos exquisitos, la gente siempre lo consideró un "hombre capaz". El antepasado de los carpinteros, ¿quién se atreve a mostrar sus habilidades con el hacha frente a Lu Ban, es decir, mostrar sus habilidades frente a los expertos? Este comportamiento ridículo se llama "mostrar un hacha frente a Lu Ban" o "mostrar un hacha frente a Lu Ban". Esto es similar al dicho de "jugar con una espada frente a Guan Gong". p>
De hecho, el modismo "jugar con un hacha" tuvo su prototipo ya en la dinastía Tang. El escritor Liu Zongyuan dijo esto en un prefacio: "¡A la mierda el hacha en la puerta de la clase, Yan'er! "Lo que significa que eres demasiado insensible para mostrar tus habilidades con el hacha frente a Lu Ban y Ren Ying (quienes también son hábiles con el hacha).
Este modismo a veces se usa como auto- Borrando la palabra, indicando que no te atreves a mostrar tus habilidades con el hacha frente a los expertos. Muestra tus pequeños trucos.