¿Cuál es la conexión entre "El Libro de los Cantares" y "Chu Ci"?

La primera colección de poemas de China en el Libro de las Canciones, originalmente llamada "Poemas", contiene 305 poemas, por lo que también se la llama "Trescientos poemas". Los confucianos lo han considerado un clásico desde la dinastía Han, por eso se le llama "El Libro de las Canciones". El Libro de los Cantares tiene una profunda influencia en la literatura, la política, el idioma e incluso el pensamiento chinos. El Libro de los Cantares es la fuente de la historia de la poesía china. Ha acumulado ricas connotaciones culturales antiguas y tiene un significado inmortal en la historia de la poesía. Creó un camino poético para que la poesía china se preocupe por el mundo, preste atención a los medios de vida de las personas y reproduzca los pensamientos y sentimientos de la gente común.

Desde el período "Amarillo Azul", las dinastías feudales de todas las dinastías han utilizado repetidamente el poder de la corte para organizar la mano de obra, recopilar libros imperiales y compilar muchos libros a gran escala. Estos libros recopilan una gran cantidad de literatura y materiales, organizados en categorías, y son aproximadamente equivalentes en naturaleza a las enciclopedias y materiales modernos. En ese momento, desempeñaban un papel en la impartición de conocimientos y la escritura como referencia. Para las generaciones posteriores de lectores, han condensado y clasificado los ricos materiales literarios de las dinastías pasadas, de modo que tengan un valioso valor de referencia y sean valorados y utilizados por los investigadores académicos. Sin embargo, muchos de estos libros antiguos se han perdido. Entre los varios libros de gran tamaño existentes, "Literary Lei Opera" es uno importante que conserva ricos documentos anteriores a la dinastía Tang. Las "Obras seleccionadas" tienen un valor de referencia y un valor académico extremadamente importantes en el estudio de la política, la economía, el ejército y otros aspectos de China antes de la dinastía Tang.

"Las canciones de Chu***17" de Wang Yi de la dinastía Han del Este es la primera versión comentada existente de "Chu Ci" y la primera versión comentada completa de "Chu Ci" desde que fue escrito. Los primeros 16 volúmenes comentan obras desde Qu Yuan hasta Liu Xiang, y el decimoséptimo volumen comenta Jiu Si escrito por el propio Wang Yi. Wang Yi era originario de Chu y estaba familiarizado con el idioma Chu. En sus notas corrigió las opiniones de sus predecesores y aclaró las suyas propias. Cada artículo tiene un prefijo o sufijo ordenado, un esquema claro y una organización clara. Es una nota de lectura obligada para los investigadores de Chu Ci en el pasado.