Traducción de poesía de canciones populares de la dinastía del Norte
Yinshan Chilechuan,
El cielo es como un cielo que cubre los cuatro campos.
El cielo es gris y salvaje,
Se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba.
Anotar...
1. Chile: nombre del clan, vivió en Shuozhou (hoy norte de la provincia de Shanxi) durante la Dinastía Qi del Norte.
2. Yinshan: en el norte de la Región Autónoma de Mongolia Interior.
3. Bóveda: Una tienda de campaña hecha de tela de fieltro, es decir, una yurta.
4. Cang: cian.
Traducción
En un parche de hierba gris otoñal golpeada por la escarcha,
Los insectos susurran,
Los peatones alrededor del pueblo de montaña están extinguido .
Caminé solo hasta la puerta principal y miré los campos.
Vi la brillante luz de la luna.
Según el interminable campo de trigo sarraceno,
El suelo está lleno de flores de trigo sarraceno
Como un trozo de nieve deslumbrante.