Introducción a un largo poema canadiense

En el tercer año de la dinastía Huang[2], la capital de la dinastía Yu[3] regresó a Luochuan[4]. Los antiguos decían: El nombre del dios del agua es Mi Fei[5]. Sentí que Song Yu le contó al Rey de Chu [6] sobre la diosa, así que escribió "Four Fus". Los personajes son:

Yu Cong[7], Yan Gui[8], Que[9], Yuan[10], Jingtonggu[11], Shan[12]. Se pone el sol y el coche está en peligro y el caballo está en problemas[13]. El impuesto a las amantes es elevado [14], Zhitian [15], [16], Luochuan [17]. Entonces mi mente fue movida por el miedo[18], y de repente desapareció[19]. No puedes verlo cuando miras hacia abajo, pero es diferente cuando miras hacia arriba [20]. Vi una hermosa mujer junto a la roca [21]. Fue el defensor quien le dijo [22]: "¿En qué confías [23]? ¿Quién es él, si esto es hermoso?" El cochero le dijo: "He oído hablar del dios de Heluo, llamado Mi Fei. Pero el rey vio ¡No es nada! ¿Cuál es su forma? Estoy dispuesto a escuchar”.

Te lo dije: su forma es tan elegante como la del dragón.[24] Gloria Qiuju, Huamao Song Chun[25]. Como nubes ligeras que cubren la luna, flotando como el viento que regresa a la nieve [26]. Visto desde lejos, si el sol sale con el resplandor de la mañana[27]; si te obligan a examinarlo, arderá como una ola[28]. La fibra es media[29] y el calce es más corto[30]. Si te cortas los hombros, tu cintura se verá sencilla [31]. Estirar el cuello para revelarlo [32] expone la calidad [33]. Fangze sin añadir, atrayendo la belleza sin controlarla [34]. Ji Yun E E [35], corte de cejas en serie [36]. Los labios rojos son brillantes por fuera y los dientes blancos son brillantes por dentro [37]. Ojos brillantes y buena visión [38], Shu Fucheng [39]. Xian Yi [40], "Libro de los cambios" Ti Xian [41]. Ternura[42], lenguaje encantador. Servicio increíble [43], la imagen del esqueleto debería mostrarse [44]. La gloria de usar ropa Luo[45], la gloria de Er Yaobi[46]. Las joyas de Cui Jin[47] estaban decoradas con perlas para resaltar su figura. Practica el talento literario de viajar lejos [48] y arrastra suavemente la niebla [49]. La fragancia de las orquídeas es fragante[50] y perdura en los rincones de las montañas[51]. Cómo saltar de repente y jugar [52]. Incline hacia la izquierda [53], incline hacia la derecha [54]. Me ocupé de los dioses[55] y adopté la misteriosa sabiduría del napoleón[56].

A Yu Qing le gusta su belleza, pero su corazón está perturbado e infeliz[57]. Los medios de comunicación sin escrúpulos recibieron a Huan con un microondas [58]. Que la sinceridad llegue primero[59], y que la comprensión del colgante de jade sea lo primero[60]. Cartas de bellezas [61], la gente Qiang aprende etiqueta y escribe poemas [62]. Anti-Qiong Er Yu [63], se refiere a una sección del río Zangchuan [64]. El dinero que te importa es real[65], pero tienes miedo de que yo te intimide[66]. Sensación de que acaba de darse por vencido [67], vacilante y desconfiado [68]. Estad tranquilos[69] y ejercitad el autocontrol[70].

Entonces Luo se inspiró y perdió la cabeza[71]. La luz divina se enciende y apaga, aparecen el yin y el yang [72]. Destaca el cuerpo ligero [73], si puedes volar pero no puedes volar. La práctica de Jiao Dao es feroz [74] y los pasos son fragantes [75]. Las canciones súper largas siempre son elogiadas por la gente y tienen un sonido largo y triste[76]. El segundo es un alma desordenada y un compañero solitario. Ya sea pretendiendo ser una corriente clara, o yendo a [79], o recogiendo perlas, o recogiendo [80]. De la segunda concubina de Nanxiang[81], tomé al vagabundo de Hanbin[82]. Suspirando que no hay ningún caballo entre los melones, cantando sobre la solitaria petunia[83]. Enfatiza la arrogancia [84] y córtate las mangas para quedarte [85]. El cuerpo vuela muy rápido [86] y deambula como un dios. Ling Bo Wei pasos, Luo calcetines polvo [87]. Si es impermanente, si es peligroso, entonces es seguro; si entra en un período difícil [88], si se va, volverá. Esperma líquido [89], suave y hermoso. Si no te quejas te sentirás como una orquídea[90]. Es tan elegante y elegante que lo olvidé por completo.

Así que la pantalla se apagó y todavía había olas después de Sichuan [91]. Feng Gu[92], Nuwa Qingge[93]. Teng Wenyu viajó con la policía y Yu Ming murió con él[94]. Los seis dragones están al frente [95], y el carro de nubes es el origen [96]. Las ballenas saltan sobre el centro[97] y las aves acuáticas vuelan para protegerlas. Así que se dirigió al norte[98], pasó por Nangang y regresó a Qingyang[99]. Entregue el esquema a Chen [100].

Hay diferentes maneras de odiar al hombre y a Dios, y lo mejor es odiar la flor de la vida [101]. Resiste a Luo Mei para ocultar sus lágrimas, y las lágrimas fluirán [102]. Lamento su buena muerte y me entristece que su fallecimiento lo deje en tierra extranjera [103]. Hay afecto y amor [104], y la sabiduría de Jiangnan [105]. Aunque está a la sombra de la luna, todavía tiene un gran corazón por el rey[106]. De repente no me di cuenta de lo que había dejado atrás y me decepcioné de que Dios escondiera la luz en la noche [107].

Así que cargué a Gao Ling [108] en mi espalda y lo guardé en mi corazón. La imaginación emocional final [109], la anticipación de la tristeza. La compleja forma de Ji Lingti[110] se remonta a Qingzhou[111]. Flotando en el largo río, me olvidé de caer [112], seguía pensando, y mi admiración crecía día a día. Noches de insomnio [113], manchadas por innumerables heladas. Si el sirviente conduce, iré por el camino del este. Se tomaron contramedidas, pero se demoraron y no pudieron irse [114].

Traducción de anotaciones

Anotación de oración

[1] Luo Shen: Según la leyenda, la hija del antiguo emperador Mi (fú) se ahogó en Luoshui y se convirtió en un dios, de ahí el nombre Luo Shen, también conocido como.

[2] Huang Chu: Nombre del reinado del emperador Wen de Wei Cao Pi, del 220 al 226 d.C.

〔3〕: Beijing hace referencia a Luoyang, la capital de Wei.

[4] Economía: Viajes en el tiempo. Luochuan: el río Luoshui se origina en Shaanxi, ingresa a Henan desde el sureste y fluye a través de Luoyang.

【5】Sishui: Esta agua se refiere a Luochuan.

[6] La historia de Song Yu sobre la diosa de Chu: "Gao" y "Oda a la Diosa" escritas por Song Yu registran el sueño de Song Yu y el rey Xiang de Chu conociendo a la diosa de Wushan. .

[7]Área de Beijing: Área de Kioto, se refiere a Luoyang.

【8】Palabra: partícula. Dong Fan: El estado vasallo oriental se refiere al feudo de Cao Zhi. En el tercer año de la dinastía Huang, Cao Zhi fue nombrado rey de Jucheng (ahora condado de Juancheng, provincia de Shandong, Jucheng está ubicado en el noreste de Luoyang, así se llama).

[9] Yique: Nombre de la montaña, también conocida como Montaña Quesai y Montaña Longmen, en el sur de Luoyang, Henan.

[10]Huanjing: Nombre de la montaña, situada en el sureste del condado de Yanshi, provincia de Henan.

[11] Tambor de bronce: el nombre del valle. En el sur de Luoyang.

Ling: Deng. Jingshan: El nombre de la montaña está en el sur del actual condado de Yanshi.

[13] Casi: demasiado "vago", holgazaneando. Cuando esté en peligro. Aburrimiento: fatiga.

[14]