Un hombre trepó a un árbol y había tres peces adivinando el idioma.
Subir a los árboles para pescar - hacer las cosas mal
Yuán méqiúyú
Explicación del borde de la madera: trepar a los árboles. Sube al árbol para encontrar peces. Significa que la dirección o el método es incorrecto y no se puede lograr el propósito.
Fuente: "Mencius Huiliang King": "Haz lo que quieras, consigue lo que quieras y consigue lo que quieras".
Conexión estructural.
Este uso es despectivo. Generalmente utilizado como predicado y objeto.
Por favor, pronúncialo; no se puede pronunciar como "qǔ".
Puede identificar la forma de un pez; no sabe escribir "pesca".
Los sinónimos incluyen pescar la luna en el agua, pescar peces en la ladera de la montaña y buscar agua con una canasta de bambú.
El antónimo es atrapar una tortuga en una urna.
Es imposible conseguir buenos resultados sin estudiar mucho, como ~.
La traducción al inglés está haciendo las cosas de manera incorrecta
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Qi Xuan, el monarca de Qi, quería conquistar el mundo por la fuerza. Mencio le aconsejó que renunciara a la fuerza y adoptara un gobierno benevolente. Mencius le dijo al rey Qi Xuan: "Si el rey quiere conquistar el mundo por la fuerza, será como 'pedir pescado en un árbol', y el resultado definitivamente será en vano. No solo no logrará el objetivo. , pero también puede causar daño."
El rey Qi Xuan creía que Mencius tenía sentido, así que seguí su consejo.