Sin decir una palabra durante tres años, ¿qué significa no soportar ver a Honggui?

"No tengo noticias desde hace tres años y no soporto ver el regreso a casa". Significa que no hay comunicación desde casa durante tres años y no puedo evitar llorar cuando Veo los gansos volando hacia el sur en el cielo.

Este es un poema en memoria de mi difunto padre. Proviene de "Recordando a mi padre" de Zhou Yuru en la dinastía Ming.

Texto original: Recordando el pasado cuando era un remanente, la nieve vuela cuando regreso a casa. No he dicho una palabra en tres años y no soporto verlo regresar a casa.

Interpretación: Recuerdo que al final del duodécimo mes lunar, la última vez que fui a casa todavía nevaba copiosamente. No ha habido contacto desde casa durante tres años y no pude evitar llorar cuando vi los gansos volando hacia el sur en el cielo.

Las frases de la novela que conmemoran a mi padre son las siguientes:

1. El mal de amores interminable arroja frijoles rojos con sangre y lágrimas, y los sauces primaverales y las flores primaverales llenan el cuadro. edificio. ——"Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin (dinastía Qing)

Significado: ¡Cada poquito de mal de amor, todas las gotas son sangre y lágrimas de color rojo brillante! La sangre y las lágrimas de color rojo brillante se condensaron en hermosas cuentas rojas y se convirtieron en semillas de acacia.

2. Mayo está lleno de flores en este mundo, y pienso en mi padre todos los años. ——Xin Yun "Padre desaparecido" (Dinastía Qing)

Significado: Es la época en la que florecen las flores de álamo en mayo. Cada año, en esta época, pensaré en mi padre.