Cuatro palabras por línea.

En la costa este, sube la montaña Jieshi para contemplar el vasto mar.

El mar es muy vasto, con islas en lo alto del mar.

Hay muchos árboles y hierba frondosa.

Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.

En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;

Han es una estrella talentosa, si es inesperado.

Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.

Cao Cao - Mirando el mar

Sólo cuatro frases son cuartetas de cuatro caracteres.

El largo es estilo Yuefu.