Apreciación de los huéspedes
Zhao Shixiu
En casa llueve durante la temporada de Huangmei.
El estanque está lleno de ranas.
No puedo concertar una cita a medianoche.
Golpeé las piezas de ajedrez a voluntad y me salieron moretones y moretones.
Introducción del autor:
Zhao Shixiu (1170 ~ 1219) era conocido como Lingxiu en la antigüedad, también conocido como Ganoderma lucidum y Tianle. Originario de Yongjia (ahora Wenzhou, Zhejiang). Poeta de la dinastía Song del Sur. Nieto de la octava generación de Song Taizu. En el primer año del reinado de Shao Xi, Guangzong se convirtió en Jinshi (1190). Junto con Zhao Xu (alias), Ji Xu (alias Lingyuan) y Weng Juan (alias Lingshu), se les llama "fantasmas" y crearon el estilo poético "Escuela Jianghu". En el primer año de Qingyuan (1195), Ning fue nombrado administrador principal de Shangyuan y luego fue ascendido a nativo de Yunzhou (ahora Gao'an, Jiangxi). Su carrera oficial no fue buena y dijo: "Tengo tres años y no tengo nada que hacer". En sus últimos años, viajó como funcionario y vivió en Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Lin'an y fue enterrado en West Lake.
Notas:
1 Invita a los invitados a reunirse.
2 Temporada de ciruelas amarillas: Durante abril y mayo del calendario lunar, las ciruelas en Jiangnan se vuelven amarillas y maduras, que suele ser la temporada de lluvias, por lo que la temporada de lluvias en Jiangnan se llama temporada de ciruelas amarillas. Las ciruelas de Jiangnan son amarillas y maduras, lo que significa principios de verano.
3 Llueve en todas las casas: Llueve en todas las casas. Está lloviendo por todas partes.
Hay ranas por todas partes: Hay ranas por todas partes.
5 Fecha: Invita a amigos.
6 Caída en el tabaco: Antiguamente se utilizaban lámparas para alumbrar. Cuando la mecha se quemaba, caía como una florecita brillante. Caer: caer. Rapé: La mecha se quema para formar una flor.
Traducción:
En una noche lluviosa durante la temporada de ciruelas amarillas,
escuché el sonido de ranas en el estanque de hierba fuera del pueblo.
Ya es medianoche, pero mis amigos aún no han venido.
Tiré las piezas de ajedrez solo por aburrimiento, dejando las cenizas de la lámpara caída sobre el tablero.
Apreciación:
La primera frase "Llueve siempre durante la temporada de ciruelas amarillas" y "Temporada de Huangmei" indica la hora. En este momento llueve en el sur del río Yangtze, lo que se conoce comúnmente como la temporada de lluvias de ciruela. La llovizna continua da a la gente una sensación de tranquilidad y ocio.
La segunda frase es "Hay ranas por todas partes en el estanque de hierba". No muy lejos, se oyeron ráfagas de sonidos de ranas desde el estanque. "En todas partes" contrasta con "cada hogar" mencionado anteriormente. Escribe que hay muchas ranas y los sonidos van y vienen. El silencio contrasta con la tranquilidad, y la tranquilidad del exterior de la casa se refleja instantáneamente. Si no fuera por el silencio interior, ¿quién estaría lo suficientemente tranquilo como para notar el no tan fuerte graznido en la distancia?
"Hice una cita con alguien para trasnochar" y me encargué del poema. Hice una cita con un invitado, pero nadie vino después de la medianoche. Esto, naturalmente, me recordó que la lluvia continua de la noche bloqueó los pasos de alguien. "Midnight Sleep" es suficiente para mostrar que el poeta lleva mucho tiempo esperando. También parece expresar la depresión que el poeta no ha visto en mucho tiempo, haciendo que el lector parezca sentir su pérdida.
Al final de la frase, "Las piezas de ajedrez fueron golpeadas al azar y cayeron al tabaco", y el bolígrafo giró, lleno de consuelo. La palabra "inactivo" nos recuerda instantáneamente al poeta sentado solo frente a la ventana, recogiendo las piezas de ajedrez y derribándolas con las manos. Se borrará la ansiedad de esperar a los clientes delante. "Yongjia Four Spirits", conocido como "genio", Zhao Shixiu es tan indiferente y fresco.
Diseño de tema para la apreciación de la poesía;
1. Usa tus propias palabras para describir las imágenes en las dos primeras oraciones de este poema. (2 puntos)?
2. ¿Qué pensamientos y sentimientos expresa este poema? (Se puede entender desde múltiples perspectivas) (2 puntos)
?