Pal clásico chino
Jixuan, Pabellón Qiannan. La habitación tenía solo diez pies cuadrados y solo podía acomodar a una persona. En una casa centenaria se filtra polvo y barro, y cae agua de lluvia; cada vez que muevo cajas, no hay lugar donde ponerlas. La habitación está orientada al norte y no recibe luz solar, por lo que oscurece al mediodía. Lo arreglé un poco para que no goteara desde arriba. Se abrieron cuatro ventanas en el frente y se construyó un muro alrededor del patio para bloquear el sol del sur. El sol brillaba intensamente y la casa estaba luminosa. Planté orquídeas, árboles de osmanthus, bambú y otra vegetación en el jardín, añadiendo nuevo brillo a las viejas barandillas. Los estantes están llenos de libros prestados, cantando, sentados en silencio, se oye todo pero los pasos callan, los pájaros vienen y picotean, pero la gente no se va; En la noche del día 15 del calendario lunar, la luna estaba alta e iluminaba la mitad de la pared. Las sombras de los perfumados árboles de osmanthus se dispersaban y mecían con la brisa, que era tan linda.
Sin embargo, vivo aquí, hay muchas cosas por las que vale la pena estar feliz, y también hay muchas cosas por las que vale la pena estar triste. En primer lugar, el norte y el sur eran uno en la corte imperial. En aquellos días, los tíos y las tías colocaban muchas puertas pequeñas en el interior y en el exterior, por todas las paredes. Después de la separación, los perros consideraban a las personas que vivían en el mismo patio como extraños, los invitados tenían que pasar por la cocina para comer y las gallinas dormían en el pasillo. Inicialmente, el patio estaba vallado y luego se construyó el muro y se reemplazó dos veces. Hay una anciana en la casa que una vez vivió aquí. La anciana era la doncella de mi difunta abuela y la había cuidado durante dos generaciones. Mi madre fue muy buena con ella. El lado oeste de la casa está conectado con la habitación interior, y mi madre solía venir aquí con frecuencia. Cada vez que Yu decía: "En algún lugar, mi madre está aquí". Yu agregaba: "Tu hermana está llorando en mis brazos; mi madre llamó a la puerta con el dedo y dijo: '¿Tienes frío? ¿Quieres comer?' Respondí afuera de la sala de juntas: “Biddy, lloré, lloré.
Un día, estaba en la sala de lectura, y mi madre me dijo: "Hijo, hace mucho que no nos vemos, ¿por qué estás aquí en silencio, en lugar de ir, cerró la puerta con la mano?". y se dijo a sí mismo: "El estudio de mi familia no ha sido efectivo desde hace mucho tiempo, pero puedo esperar a que mi hijo tenga éxito". Después de un tiempo, tomó un elefante y dijo: "¡Este es el lema de!" mis antepasados. ¡Un día lo usarás! "Mirando las ruinas, parece que fue ayer y no puedo controlar el trombón.
Dong Xuan siempre ha sabido a cocina donde la gente va y pasa por el porche. Vivía sola y durante mucho tiempo podía distinguir a las personas por sus pies. Liu Bei y Cao Cao lucharon por el mundo. Zhuge Liang nació en el centro de Gansu y logró grandes logros en asuntos militares.
Ji Xiang dijo: "Shu Qing protegió a Danxue y benefició al mundo. Luego, el emperador Qin construyó a su hija para despejar la plataforma; Liu Xuande y Cao Cao lucharon por el mundo, y Zhuge Kongming surgió de Longzhong. La ignorancia de ambos lados está en el mismo rincón, y el mundo es suficiente para saber. El resto del área está derrotado en la habitación, con las cejas levantadas y los ojos parpadeando, cuál es la diferencia entre los personajes famosos de "Kan Jing" y la rana. ? "
Porque estoy interesado en esto. En los siguientes cinco años, mi esposa regresó, y cuando yo salía al porche, solía preguntar sobre cosas antiguas o estudiar libros míos. . La esposa regresó a Ning y les dijo a las hermanas menores: "Escuché que las hermanas menores tienen un pabellón. ¿Qué es un pabellón?". En los siguientes seis años, mi esposa falleció y la cresta de la montaña no fue renovada. Dos años después, estuve postrado en cama durante mucho tiempo sin ningún sustento, así que envié gente a reparar el edificio sur, y el diseño era ligeramente diferente al anterior. Sin embargo, después de esto estuve más afuera que viviendo aquí.
Hay un árbol de níspero en el jardín. Mi esposa lo plantó con sus propias manos el año en que murió. Ahora está alto, con ramas exuberantes y hojas como un paraguas.
2. En chino clásico, "Wunai'er" es un patrón de oración que se cruza con el objeto de la preposición.
"¿Nada es demasiado?" Me temo que tú eres el culpable.
Fuente: Ji, discípulo de Confucio, atacará Zhuanxu al final del período de primavera y otoño.
Extracto del texto original: Ji será asesinado. Li Ranguo, Ji Dao y Confucio dijeron que la guerra debería usarse para lidiar con Liu. "
Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es demasiada la inocencia? Mi esposo, el ex rey, se consideraba el señor del este y, en el reino del país, también era el ministro del país. ¿Por qué cortar? "
La familia Jisun planeó atacar a Zhuanxu. Youran y Lu Ji vieron a Confucio y dijeron: "La familia Jisun se está preparando para emprender acciones militares contra Zhuanxu. "
Confucio dijo: "¡Corriste! Me temo que tú tienes la culpa.
Resultó que el ex rey era considerado la persona a cargo de los sacrificios en la montaña Dongmeng, y la montaña Dongmeng estaba ubicada en el territorio de Lu. Este es un estado vasallo de Lu. ¿Por qué castigarlo? ”
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Al final del Período de Primavera y Otoño, las posiciones oficiales en los estados vasallos estaban disminuyendo día a día, y las disputas entre los funcionarios de la corte se intensificaron. El tío Dr. Lu, He Sun dividió la oficina en tres partes. Más tarde, el poder de Ji Sun se hizo cada vez más poderoso, para expandir su poder, Ji Kangzi estaba ansioso por anexar a Zhu e intentó. Tomar el poder de Lu. Los sirvientes Ran Qiu y Lu Zi le dijeron a Confucio que Confucio se opuso al ataque de Ji y criticó a Ran Qiu. Esta conversación está registrada en el artículo "El ataque del general Ji"
Apreciación de la poesía:
. p>Este artículo va directo al grano y dice que Ji va a atacar. Vino a ver a Confucio y le dijo: "La familia Ji va a usar la fuerza contra él. "Confucio respondió directamente. Obviamente, las razones de Confucio para oponerse a la invasión de Ji fueron suficientes y su actitud fue decidida.
Cuando Yuran escuchó la pregunta de Confucio, tuvo que defenderse. Yuran dijo: "Ji Kangzi quiere enviar tropas. Como criado, nadie quería que Ji Kangzi hiciera esto. ”
Enciclopedia Baidu: estarás a salvo cuando vengas.
Enciclopedia Baidu: Ji Jiangfa
3. Texto original en chino clásico 9. El camino de Wang Huan hacia pobreza
Wang Huan es un caballero y nativo de Leling. Está contento con ser pobre, centrándose en aprender y no hacer negocios. Aunque su familia no tiene dinero, su esposa todavía está profundamente feliz. herido por esto, o quemó sus libros y pidió volver a casarse. Se rió y dijo: "¿No hueles la maldad en la esposa de Zhu Maichen?" "Mucha gente se enteró. Migu, que se defendió, se convirtió en un erudito confuciano.
16. Liu Yu corrió apresuradamente a estudiar.
Liu Yuchong accidentalmente consiguió un antiguo libro militar. Tenía He estado familiarizado con las escrituras durante muchos años, afirmando poder liberar a 100.000. Habrá bandidos, soldados de autoestudio y sus cuernos. Todo el equipo se derrumbó y fue capturado. Capaz de recorrer miles de millas en suelo fértil. También es algo bueno, así que probemos en el campo. La zanja acaba de formarse y el agua es tan grande que se vierte en la zanja y pocas personas son como peces. Estaba frustrado y no complaciente, sacudió la cabeza y se dijo: "¿Me intimidaron los antiguos? "Si este es el caso, solo hay estas seis palabras miles de veces al día. Si estás enfermo, morirás pronto.
25. Lu Zongdao es honesto.
Zongdao es honesto, puedo tolerar las enfermedades, hablar cuando suceden cosas y no preocuparme por las pequeñas cosas. Por el bien de la virtud, vivo cerca del restaurante, probé Wei Xian y bebí en el restaurante. Por la verdadera secta, mensajeros y discípulos. Durante mucho tiempo, la secta vino del restaurante. El mensajero entró primero y dijo: "Incluso si me culpas por llegar tarde, ¿por qué es correcto? Zongdao dijo: "Primero, habla con la verdad". "Sin embargo, el público debería sentirse ofendido", afirmó el mensajero. Dijo: "Beber alcohol es algo natural para la gente; el delito de engañar al emperador también es un delito grave para los cortesanos". "Cuando Zhen Clanguo le preguntó, el enviado le dijo a Ju Clan. El emperador es arrogante. Xie Yue dijo: "Un viejo amigo vino a la aldea. Su familia era pobre, así que bebió en el restaurante. "El emperador creía que la lealtad era de gran utilidad.
Cuando llegaba Weng, si era bueno refutando la caligrafía y la pintura de la lista, las eliminaba y se le ocurrían nuevas ideas. Se llamaba a sí mismo. "Chongshu", pero el libro es injusto y todos sufren. Visité un templo de montaña en Luling con majestuosos pabellones. Weng Wei y sus subordinados se levantaron y miraron la lista y dijeron "Pabellón Dinghui" y otros temas. Wen Weng lo calificó de ridículo y le pidió al monje que lo subiera a una escalera, lo frotara y lo mirara. Era un libro escrito por Lu Yan. La tía Weng decía: "¿Por qué no tallar una piedra con esa caligrafía y pintura? " "Incluso si la piedra está tallada, el camarero todavía piensa que es gracioso.
Está Wu, está Laohe Trend. Fui al banquete y vi a un hombre vestido, así que le di algo de dinero y Se sintió muy orgulloso. Resultó que Zhang vio la cortesía del anfitrión y le preguntó en privado. Wu Sheng estaba aún más ansioso por ir a felicitar a Zhang Xiao y dijo: "Ya recibí medio cumplido, pero solo puedo rogarlo. ". Deja de trabajar. "La gente se burló de esto.
Qian Jinyu, un funcionario de Songjiang, Qian Zong, nació en el Congo y era honesto y honesto. Cuando el opio comenzó a aparecer en Renyin en Daoguang, Qian Fang regresó a su ciudad natal, escuchó la noticia, hizo las maletas y partió. Sus familiares y amigos dijeron: "El ejército tiene prisa y la fortuna y la desgracia no están claras.
El rey es falso y Shangguan no tiene ningún interés en la literatura. ¿Qué pasa? "Qian no escuchó. Cuando llegó a Wusong, vivía en el Fuerte Oeste, comiendo, durmiendo y peleando con los soldados. Mientras el Fuerte Este estaba atrapado, los proyectiles se concentraban en el Fuerte Oeste. Qian pujó valientemente y fue Golpeó tres veces su brazo izquierdo durante horas, pero muchas veces sus últimos secuaces gritaron: "El hombre y la mujer están aquí, no pueden morir". Él sonrió y dijo con agradecimiento: "¿Quién puede escapar de las dificultades de comerse el país?" ¡Afortunadamente, no hay necesidad de preocuparse por mi madre! "Después de un rato, hubo un chasquido, y el pecho izquierdo en el medio se convirtió en un sirviente. Cuando Judas estaba a punto de morir, maldijo a "los ladrones y esclavos que habían agraviado al país" y los ignoró.
Zhao Guang, He Fei. Li Ben Bo Al dibujar bocetos familiares, todos los sirvientes están cerca. He sido bueno dibujando durante mucho tiempo. Casi se puede confundir el bien y el mal dibujando un caballo. Bueno pintando, y Tu Xinlu, una mujer, estaba decidida. Dijo que no podía dibujar y usó su mano derecha para mostrar su pulgar. Era solo una pintura de Guanyin que había estado muerta durante varios años. los literatos lo han recopilado más ampliamente.
[Notas de Lu Song Wuguan Lao An]
La ley sabe que al final no se puede amenazar al ejército y que será en vano. Come y bebe, si llueve o nieva, acuéstate y muerde la nieve, trágala con fieltro y no morirás hasta dentro de unos días. Los hunos creen que Dios se mudó al Mar del Norte para que vinieran los pastores y la leche.
Dado que Wu fue al mar y no podía comer, cavó ratones salvajes para comer hierba. Durante el festival de Zhang Han, se acostó y hizo ejercicio, y se le cayó todo el pelo. No se podía controlar y mordió a mucha gente con sus cascos. Una vez mi padre vino al establo conmigo para darme consejos. No lo reconocí porque estaba regañando a la gente, entonces dije: “Soy un comerciante que vende caballos. " La sugerencia fue que Hanlin dijo: "Usted es un ministro noble, pero no puede controlarlo". ¿Cómo podría un viajero salvar esto? "También fue un desastre. "Estoy ansioso por liderar caballos, pero lo pagaré y no podré vivir bien en la vejez. Su longitud y grosor son muy diferentes a los de los antiguos.
Yu Lingyi. Robo nocturno. Es un vecino. Encantador. Estás obligado por la pobreza. Si nacieras hoy, tendrías un capital de diez mil. No caigas en errores. Adelante, grita. Eres pobre y pierdes dinero por la noche. Me temo que me acusarán de lógica. Esperemos hasta que llegue Dan. Nunca hables con nadie. Las generaciones posteriores se convirtieron en eruditos, uno tras otro. La gente lo llama un informe de simpatía y asesinato.
4. ¿Qué significa "hijo" en chino clásico?
Significado del adjetivo:
1, carácter pictofonético. Significado original: patrón de cuadros. Posteriormente se llamó acenafteno. La mirada de Watson.
¿Qué flores están floreciendo? Es Tang Dihua. ——"Poético y Elegante". Mao Zhuan: "Oye, míralo, Watson".
2. Pase "usted"
Hermanos y hermanas, no vayan muy lejos. ——"Poesía"
Estás en el lado derecho del banquete. ——"Yili, Ceremonia de alimentación de la prisión de menores"
Gongshou se rindió al sureste de Ji Lang, y el municipio del sur era Qing'er. ——"Yili Li Yan"
Las cosas con nombres similares están muy separadas, pero aquellas con nombres similares están cerca entre sí. ——"Pensamientos oficiales de Li Zhou"
Un erudito que no cree en la confianza y tiene pocos conocimientos y habilidades, por ejemplo, no puede ser un lobo. ——"Xunzi·Ai Gong"
3.
4. Significado:
1. Pronombre de segunda persona, tú.
Tú eres mi hijo y yo soy mi hijo. ——"Mencius"
Er'an se atrevió a actuar precipitadamente. —— "Return to the Field" de Song Ouyang Xiu
2. Generalmente se coloca antes de la palabra relativa "suo". Jurka: Todos ustedes.
3.
Por la noche hace viento y la luna brilla mucho. ——"Shishuoxinyu"
4.
¿Qué puedes hacer? ——Tao Jin Yuanming "Beber"
5, entonces ve por este camino.
No me sigas. ——"Libro de los Ritos·Tan Gong"
Significado auxiliar:
1. El sufijo de adjetivos y adverbios equivale a "ran".
La batería la toca Shi Si, Ken He Shese. ——Las Analectas de Confucio
2, equivalente a "了".
O mueres o pereces. ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
3. Equivale a "es". Ruhl: Las palabras de respuesta equivalen a pasiva y sí.
4. A través de "oído", significa que se limita al final de la oración y puede traducirse como "uno mismo" y "Jiu".
Sólo las manos me resultan familiares. ——"Guitian Lu" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
5. Modismos de arrepentimiento en traducción al chino clásico: Arrepentimiento.
Pinyin: chür fɣnür
Comentario: Joel: tú; reverso: pasa "hui" hacia atrás. La idea es que hagas lo que hagas, habrá consecuencias. Hoy en día, las palabras y los hechos de la gente son caprichosos e inconsistentes.
Fuente: "Mencius Huiliang Wang Xia": "Las personas que no están de acuerdo con tu camino también son personas que están en tu contra".
Ejemplo: si nos negamos, debemos Déjalo hacerlo, no podemos hacerlo. ◎Capítulo 59 de "Oficialismo revelado" de Li Qing Jiabao
Sinónimos: voluntarioso, hacer el amor.
Antónimos: decir una palabra, ser coherente en palabras y hechos, y ser determinado en una palabra.
Gramática: combinación; usado como predicado, atributivo y adverbial; usado en sentido despectivo para culpar a personas caprichosas.
Un año, el estado de Zou luchó con Lu, y Zou fue derrotado por Lu. La Madre Zou estaba muy enojada. Pensó que la gente de Zou no apoyaba a su superior, por lo que le preguntó a Mencio cómo castigarlos.
Zou Mugong dijo: "En esta guerra, 33 de mis funcionarios murieron, pero es realmente odioso para la gente sentarse y ver cómo matan al jefe ejecutivo de su país. Si matas a estas personas, hay demasiados de ellos. No puedo matarlos a todos; si no los mato, esta gente es demasiado abominable. ¿Qué debo hacer?" Después de escuchar esto, Mencio dijo: "¿Cómo era tu gente en ellos? ¿Años de hambruna? Quizás el rey no lo recuerda. Los viejos, los débiles y los enfermos están llenos de hambre, los jóvenes y los fuertes huyen, y sus esposas e hijos están separados. Sin embargo, tu granero está lleno de comida y tu tesoro. llenos de dinero. Si no abren almacenes para ayudar a las víctimas, sus funcionarios siguen viviendo una vida libertina. ¿No perjudica esto a la gente? ¿Hay al menos unos miles de personas sufriendo? para valerse por sí mismos, ¿entonces tus funcionarios los salvaron? Aquellos que bloquean tu camino también bloquearán tu camino. La forma en que trates a los demás será la forma en que los demás te respondan. Si el monarca se preocupa por el pueblo, el pueblo. Naturalmente, apoyará al monarca y hará lo que haga por el monarca de buena gana. Contribuirá hasta que entregue su vida".
Después de escuchar las palabras de Mencius, el Duque Mu guardó silencio y se retiró avergonzado.
6. ¿Qué significa "er" en chino antiguo? 1. La palabra "er" es un pronombre, partícula o partícula modal, equivalente a "地" y "Ran", y el grupo de palabras es Zhuoer y Erru. Interpretado como tú, tu, puede combinarse como tu padre, tu generación, tu familia, etc. Leído de esta manera, la combinación de palabras es accidental pero no excesiva.
Segundo, Bier·R
1, pronombre, tú; tu Luzi, Zeng Yun, Youran y Gong Xihua se sentaron: "¿Y tú?". "Dish War": "No lo sé". "Significa que sabes algo.
2. Pronombre, esto (ejemplo); es decir (como). El pavo real voló hacia el sureste: "Ambos fueron perseguidos, y también tu concubina. "Indica que ellos también están siendo perseguidos, y también las parejas.
3. Adjetivos, adverbios o afijos verbales. "Quiero lo que quiero": "Tíralo y la gente de la calle recibirá él. "Es decir, invitar a otros a comer, la gente que camina por la calle no come.
4. Trabajo a tiempo parcial. Ambos son "orejas", lo que equivale a "rígido". La traducción es "rígido". " y "amigo" "Weng": "Nada más, simplemente me siento familiarizado con ello". "Significa que no hay otra razón que la competencia.
5. La partícula es la misma que "oído". Puede traducirse como "了" para fortalecer el tono afirmativo. "La teoría del cazador de serpientes" de Liu Zongyuan ": "Si no mueres, eso es todo. "Significa muerto o desaparecido.
Datos ampliados
Grupo de palabras Er:
1, Ercao: Erbei; chicos. "Drama" de Du Fu "Para el Seis Cuartetas": "Tu cuerpo y tu reputación serán destruidos. "Significa que tu vida y tu reputación se han ido.
2. Joel: El sonido del compromiso equivale a "sí". El pavo real vuela hacia el sureste: "La casamentera se levanta de la cama, Nono se cae del caballo. . "Significa que la casamentera se levanta de la cama y dice sí repetidamente.
4. En segundo lugar: desde entonces; "El camino hacia Shu es difícil": "Tienes cuarenta y ocho mil años y no tienes contacto con Qin Sai". Esto significa que has estado fuera de contacto con el mundo desde hace cuarenta y ocho mil años.
5. Erru: El nombre que los antiguos daban a las personas inferiores se extendió hasta el desprecio. "Biografía de Shu Wei·Chen Qi": "Prueba la humillación del público; de lo contrario, te llamarán villano". Esto significa que Chen Qi fue humillado en público. Algunos lo despreciaban, mientras que otros decían que era un villano.