Poemas de amor de creación propia basados en cuartetas chinas del Día de San Valentín
Los poemas de amor de la cuarteta china de San Valentín son los siguientes:
1. Texto original:
La lejana estrella Altair, la brillante y clara mujer Han del río. Las manos delgadas se utilizan para hacer trucos. No puedo decidirme en todo el día y mis lágrimas son como lluvia. El río es claro y poco profundo, con sólo unos pocos grados de diferencia. Hay una habitación llena de agua y el pulso se queda sin palabras.
Interpretación:
Altair es visible en la distancia en el sureste de la Vía Láctea, y Vega es brillante y clara en el oeste de la Vía Láctea. La Tejedora agitaba sus largas y blancas manos y el telar emitía un sonido constante. No tejí ni un trozo de tela en todo el día y mis lágrimas caían como lluvia. La Vía Láctea parece clara y poco profunda. ¿A qué distancia se encuentra entre las dos orillas? Aunque sólo estaban separados por una Vía Láctea, sólo podían mirarse con cariño y sin palabras.
Apreciación:
Este poema tiene diez oraciones, seis de las cuales usan palabras superpuestas, a saber, "lejos", "jiaojiao", "delgado" y "zaza", "Yingying" y "Maimai". Estas palabras superpuestas hacen que las sílabas de este poema sean armoniosas, simples y hermosas, llenas de interés y expresen las propiedades físicas y las emociones de forma natural y apropiada. Especialmente en las dos últimas frases, si aparece en el papel la imagen de una joven llena de divorcio, tiene un significado profundo y un estilo completo. Es una frase extremadamente rara y hermosa.
2. Texto original:
La niebla en el cielo es tenue y la luna brilla en el cielo, que es lo mismo que el período otoñal de las dinastías Yinhan y Han. Cuánta alegría y separación se combinan en esta noche cada año.
Interpretación:
Al mirar la luna brillante en el cielo, siento que en la larga historia, el Día de San Valentín chino y el otoño son lo mismo. Cada año, en este día, el pastor de vacas y la tejedora experimentan la alegría del reencuentro y la tristeza de la despedida.
Apreciación:
La primera frase, "La niebla en el cielo es tenue y la luna brilla en el cielo", comienza con una descripción de la escena. Una luna menguante colgaba en lo alto del cielo nocturno, luciendo solitaria y desolada. Esto proporciona un trasfondo para el encuentro del pastor de vacas y la tejedora el séptimo día del séptimo mes lunar, y al mismo tiempo crea una atmósfera que es consistente con el estado de ánimo de los personajes. A partir de la descripción del entorno en la primera frase, los lectores sentirán el tono sentimental de "Qixi" incluso si no conocen la historia del Pastor de Vacas y la Tejedora.
La historia de la reunión anual del pastor de vacas y la tejedora el día de San Valentín chino es un nombre muy conocido en mi país. Este pequeño poema, basado en una historia trágica tan triste y triste, expresa el dolor y el odio de un hombre y una mujer enamorados. El poeta expresa su profunda simpatía por los amantes.
3. Texto original:
Las finas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen odio y la gente plateada está lejos en la oscuridad. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo. La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y ¡no soporto mirar el Puente Magpie en el camino de regreso! Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?
Interpretación:
Las nubes de colores claros se convierten en varios patrones ingeniosos en el cielo, las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor y cruzo silenciosamente la vasta y distante Vía Láctea. Camino esta noche. Reunirse el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que esas parejas en el mundo que permanecen juntas para siempre pero parecen inseparables. La ternura persistente es tan continua como el agua corriente, la fecha del reencuentro es tan etérea e ilusoria como la sombra de un sueño, y no puedo soportar mirar Magpie Bridge Road cuando nos separamos. Si dos personas están enamoradas y permanecerán juntas hasta la muerte, ¿por qué deberían codiciar la felicidad del otro por la mañana y por la noche?