¿Cómo se dice en inglés si no dejas de hacerlo?

Tanto una oveja como un cordero pueden cambiar; si no haces uno, no pararás.

[Ejemplo] Bueno, de todos modos, siento que he perdido la mitad. Ahora que tengo trabajo, renunciaré y me iré.

Bueno, pensé, ya he perdido la mitad de mi trabajo, bien podría llegar al final y perderlo por completo.