Traducción de la biografía de Liang Shu·Chushi

Tao Hongjing nació en Liling, Danyang. Resultó que la madre de Tao Hongjing soñó que el dragón verde salía de sus brazos y al mismo tiempo vio a dos dioses caminando hacia su lugar sosteniendo quemadores de incienso. Pronto, la madre de Tao quedó embarazada y dio a luz a Tao Hongjing. Tao Hongjing tiene un talento único desde que era niño. Cuando tenía diez años, recibió una biografía escrita por Ge Hong. La estudió día y noche y luego se le ocurrió la idea de la inmortalidad. Tao Hongjing le decía a la gente: "Al mirar las nubes azules y ver el sol, no siento que esté muy lejos". Cuando creció, Tao Hongjing medía dos metros y cuatro pulgadas de alto, tenía un rostro hermoso y ojos brillantes. , cejas anchas y orejas delgadas. Tao Hongjing leyó más de 10.000 volúmenes. Es bueno tocando el piano y el ajedrez, además de la escritura cursiva y oficial. Qi Gaozu era el primer ministro, y Tao Hongjing, que aún no estaba en su mejor momento, fue seleccionado como sirviente de los reyes y se le concedió una invitación para servir en la corte imperial. Aunque Tao Hongjing vivía en la familia imperial, permanecía a puerta cerrada, no interactuaba con forasteros y solo estudiaba. La mayor parte del sistema de etiqueta de la corte se basaba en Tao Hongjing. En el décimo año de la dinastía Yongming, Tao Hongjing renunció a su cargo oficial. El emperador le permitió renunciar y le dio un manojo de seda. Cuando Tao Hongjing abandonó Beijing, todos los funcionarios de la corte se despidieron de él en Zhengting. El banquete fue tan grandioso que el camino quedó bloqueado por los autos y caballos que lo despedían. Todos dijeron que desde Song Qi, nunca ha habido una escena de despedida tan grandiosa. Tanto el gobierno como el público lo consideran un honor.

Tao Hongjing comenzó a estudiar los clásicos confucianos con Shu Yang-Sun Youyue. Viajó por montañas famosas en busca de elixires. Cada vez que pasa por un valle, Tao Hongjing se queda en él, cantando y haciendo turismo sin parar. En ese momento, Shen Yue era el magistrado del condado de Shuyang. Admiraba la integridad y el autocultivo de Tao Hongjing. Escribió muchas veces para invitar a Tao Hongjing, pero Tao Hongjing nunca estuvo de acuerdo.

Tao Hongjing es razonable, flexible y cortés, ya sea funcionario o jubilado, todo lo que hace cumple con este estándar. Puedes tomar decisiones inmediatamente cuando te encuentras con algo y puedes sentir algo inmediatamente.

En los primeros años de Yongyuan, Tao Hongjing construyó otro edificio de tres pisos. Tao Hongjing vivía en el piso superior, sus discípulos vivían en el piso medio y cuando llegaban invitados, se quedaban en el piso inferior. Desde entonces, Tao Hongjing cortó el contacto con el mundo. Sólo un sirviente de una familia famosa puede servirle de todo corazón. A Tao Gong le gustó especialmente el viento en el bosque de pinos. Se sentía feliz cada vez que escuchaba el sonido del viento soplando entre el bosque de pinos. Tao Hongjing a veces jugaba solo junto a las rocas junto al manantial. Las personas que lo veían desde lejos pensaban que era un hada.

A Tao Hongjing le encanta escribir por naturaleza y aboga por la rareza en sus escritos. Aprecia el tiempo y lo valora aún más cuando crece. Es particularmente competente en el cálculo del yin y el yang y los cinco elementos, los ángulos del viento y las constelaciones, la geografía de montañas y ríos, los productos circundantes y las hierbas medicinales. Tao Hongjing escribió "Huang Li" y una vez tomó fotografías del Huntian. Tao Hongjing dijo que el fenómeno Huntian "no sólo es utilizado por los historiadores, sino también necesario para Bi Dao".

Tan pronto como Tao Hongjing escuchó que estaba hablando de la generación Zen, citó las palabras de Chen Yuan después de que los Xiongnu fueran pacificados en la dinastía Jin del Este. Después de varias deducciones, se formó el personaje "Liang" y Tao Hongjing ordenó a sus discípulos que presentaran los resultados de las deducciones al tribunal. Gaozu ya se había hecho amigo de Tao Hongjing. Después de ascender al trono, su trato y cortesía hacia Tao Hongjing fueron aún más profundos y reflexivos. Hubo infinitas cartas entre él y Tao Hongjing, y se enviaron enviados a visitar Tao Hongjing uno tras otro.

Después de cuatro años en prisión, Tao Hongjing se mudó a Jinjin Dongjian. Tao Hongjing es bueno preservando la salud. Tiene más de ochenta años, pero todavía tiene un aspecto saludable. Admiro profundamente el carácter de Zhang Liang y dije que Zhang Liang es "incomparable entre los antiguos sabios". Tao Hongjing soñó una vez que el Buda le había dado el Bodhisattva, y el Buda dijo que lo llamaban el Bodhisattva de la Victoria. Luego, Tao Hongjing fue a la Pagoda Asoka en el condado de Mao y juró tomar los Cinco Preceptos. Más tarde, el emperador Taizong de la dinastía Tang llegó al sur de Xuzhou. Admiraba el estilo y los logros de Tao Hongjing, por lo que llamó a Tao Hongjing al patio. Charlaron juntos durante muchos días antes de que Tao Hongjing se fuera. El emperador Taizong de la dinastía Tang respetaba mucho a Tao Hongjing y pensaba que era diferente de la gente común. En los primeros años de Zuotong, Tao Hongjing le dio a Gaozu dos espadas, una llamada Shansheng y la otra Weisheng. Ambas eran tesoros exquisitos.

En el segundo año de Datong, Tao Hongjing falleció a la edad de 81 años. Después de la muerte de Tao Hongjing, su rostro permaneció sin cambios y su cuerpo se flexionó y estiró como de costumbre. El emperador escribió una carta al Dr. Zhong San y al Sr. Mi Baizhen, y luego envió a un laico para supervisar el funeral. Tao Hongjing dejó que sus últimas palabras fueran enterradas a la ligera y sus discípulos siguieron las instrucciones.