El contenido y apreciación de todo el poema "Una rama y una hoja siempre están relacionadas con el amor"
?
Para consultar el texto original del poema y su explicación, traducción y apreciación, consulte a continuación.
1. El significado de todo el poema "Cada rama y hoja siempre está relacionada con los sentimientos" (1) El poema completo es el siguiente:
Poema de Zheng Banqiao "Pintando bambú en Condado de Wei en el año de Bao Bo Dazhong Chengkuo". Todo el poema dice: "Ya Zhai se acuesta y escucha a Xiao, que se sospecha que es el sufrimiento de la gente. Algunos funcionarios de poca monta en el condado de Caozhou siempre se preocupan por sus sentimientos".
(2) Palabra definición:
1. Departamento del condado de Wei: Escuela secundaria Yamen del condado de Wei. El condado de Wei es ahora la ciudad de Weifang, provincia de Shandong. Zheng Banqiao era el magistrado del condado de Wei en ese momento.
2. Nian Bo: En la antigüedad, las personas que aprobaban el examen en el mismo año se llamaban Nian Bo, y aquellas cuyos padres estaban en el mismo año se llamaban Nian Bo.
3. Bao Dazhong y Cheng Kuo: Han, llamado Yinhe, nació en Qiantang (hoy Hangzhou, Zhejiang) y fue un Jinshi en el año 45 de Kangxi (1706). Durante el período Qianlong, se desempeñó como enviado político y oficial de amonestaciones en Shandong, por lo que fue llamado "Zhong Cheng". El autor le regaló este cuadro y este poema.
4. Yazhai: La sala de estudio de la oficina oficial, donde viven y descansan los funcionarios.
5. Xiao: Xiao significa un puesto oficial humilde.
6. Cao Wu: Nosotros.
7. Afecto familiar: Afecto familiar.
(3) Traducción del poema completo:
Tumbado en la casa de gobierno del condado, de repente escuché el susurro del bambú en el viento y la lluvia, y pensé que era el gemido de el sufrimiento y la enfermedad del pueblo. Al igual que nosotros, los humildes funcionarios estatales y del condado, las pequeñas cosas de la gente común afectan cómo nos sentimos.
(4) Apreciación del poema completo:
Este es un poema presentado por Zheng Banqiao cuando era magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong, de 1746 a 1747. La primera y la segunda frase son cosas prestadas. Cuando el poeta escuchó el susurro de los bambúes arrastrados por el viento, no pudo evitar pensar en el sufrimiento de la gente, como si fuera el gemido de la gente que luchaba contra el hambre y el frío. Esto refleja plenamente los sentimientos del autor acerca de estar en un puesto oficial pero preocupándose por la gente. En las frases tercera y cuarta hablo libremente y escribo que aunque mi puesto oficial es pequeño, tengo la responsabilidad de resolver los problemas del pueblo. El poema "Una rama y una hoja siempre se preocupan por el amor" tiene en cuenta el contenido de la pintura, expresa vívidamente la estrecha relación entre el gobierno y el pueblo y expresa el profundo cuidado y simpatía por el pueblo.
En sus poemas, Zheng Banqiao vinculó estrechamente el destino personal con el sufrimiento del pueblo, reflejando la preocupación del autor por el país y el pueblo. Este poema ha tocado a generaciones de personas por su cercanía y amor al pueblo.
2. Sobre el autor Zheng Banqiao Zheng Banqiao (1693-1765) fue un pintor y escritor de la dinastía Qing. Xie, llamado Kerou y Banqiao, nació en Xinghua, Jiangsu. En el primer año del reinado de Qianlong (1736), se convirtió en Jinshi. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Fan y del condado de Weifang en la provincia de Shandong. Más tarde, ayudó a los agricultores a ganar demandas y brindó ayuda, lo que ofendió a la nobleza. Vivía en Yangzhou y fue despedido de su cargo. Antes y después de asumir el cargo, se ganaba la vida vendiendo cuadros. Es bueno pintando orquídeas y bambúes y es uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou". Es autor de "Notas de poesía de Banqiao", "Notas de Ci", "Cartas familiares" y "Las obras completas de Banqiao".