Hay una frase en "La historia de la Torre Yueyang" que dice: "El jade está hundido por una sombra silenciosa". Algunas personas también dicen que es "El jade está hundido por una sombra silenciosa". ?

Aunque ambos son aceptables, a efectos del examen prevalecerá el que figura en el libro de texto.

La sombra silenciosa se refleja en el fondo del agua, como si se hundiera. Un trozo de jaspe. Describe aguas tranquilas.

Fuente

La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "El largo humo puede desaparecer, la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante brilla (también llamada "salto" ) oro, y la sombra silenciosa se hunde en el jade."

Ejemplos de modismos

"Dos manantiales reflejan la luna": "La luz de la luna es como el agua, y la sombra silenciosa se hunde en el jade, pero A Bing ya no puede verlo."