Escrito en acero inoxidable en forma de corazón, escriba uno o cuatro modismos
Corazón de hierro y piedra
tiě shí xīn cháng
Explicación: El corazón es duro como el hierro y la piedra. Describe a una persona de corazón duro que no se deja llevar por las emociones.
Fuente: "Prefacio a la Colección de Song Jing" de Pi Rixiu de la Dinastía Tang: "Song Guangping era fuerte y decidido, y es dudoso que tuviera un corazón de piedra Su Shi". Dinastía Song "Elegir letras con Li Gong": "Aunque mi hermano me acepta, es tonto, pero trata al público con un corazón de piedra".
La estructura es más formal.
Utilizado mayoritariamente en sentido despectivo. Describe una falta de emoción; Generalmente utilizado como predicado, sujeto y objeto.
Distinguir la forma de la piedra; no se puede escribir como “alimento”.
Sinónimos: escultura de arcilla, talla de madera, seguir su propio camino
Antónimo: bondadoso y de rostro blando
Ejemplos de oraciones
(1) Incluso las personas que son ~; después de escuchar al viejo Wang también derraman lágrimas al describir sus trágicas experiencias en la vieja sociedad.
(2) Este tipo de escena; incluso las personas que la vean derramarán lágrimas.
Traducción al inglés estar muerto a todos los sentimientos
Historia idiomática En el año 604 d. C., el emperador Yang Guang de la dinastía Sui mató a su padre y le sucedió en el trono, y ordenó a Xue Daoheng, el Sili. funcionario a cargo de la fiscalía, para realizar una investigación sobre los funcionarios de la inspección mundial. El comentario de Xue Daoheng sobre Weizhou Sima Jingsu fue: "Tiene un corazón tan sólido como una piedra, es viejo y fuerte". El ministro Yu Wenshu esperaba que Jingsu protegiera a sus familiares y amigos que confiaban en su poder para hacer el mal. Jingsu los castigó uno por uno.