Texto completo de la diosa (Guo Moruo)
Literatura china
Cláusula condicional
Soy proletaria;
Porque tengo un yo desnudo,
Sin propiedad privada.
La diosa la hice yo mismo,
Tal vez sea mi propiedad privada,
Sin embargo, estoy dispuesto a ser un * * * capitalista.
Así que la expuse.
¡Diosa!
Ve y encuentra a alguien con el mismo número de vibración que el mío;
Ve y encuentra a alguien cuyo randiano sea igual al mío.
¡Ve, ve a los brazos de mis queridos hermanos y hermanas,
toca la fibra sensible de sus corazones,
ilumina su sabiduría!
26 de mayo de 1921
La Diosa Guo Moruo
Literatura china
El renacimiento de la Diosa
Todo Es todo impermanente
Es una cosa gris; solo una sombra;
Inalcanzable
El trabajo de Hill Wilder en este asunto ya se ha vuelto;
Es indescriptible
Él es Ge Tan; aquí ya existe;
La mujer eterna
Hola. Llévanos lejos.
Goethe - Goethe
Preludio: Aquí no es donde se rompe la montaña. Las paredes de roca están verticales, una frente a la otra a izquierda y derecha, al igual que los dos lados de Wu Gorge, formando una puerta natural. Hay un trozo de agua de mar detrás del palacio, que no tiene límites y está conectado con el cielo. El frente del pabellón es plano con pasto verde y muchas frutas caídas. Hay innumerables nichos en los muros de piedra a ambos lados del palacio. Cada nicho contiene una estatua de una mujer desnuda, cada uno con una variedad de instrumentos musicales para tocar.
Los extraños árboles de la montaña son frondosos y verdes, con hojas como dátiles, colores como el oro, cálices como ágata, flores tan grandes como magnolias y frutos tan grandes como melocotones. La cima de la montaña está cubierta de nubes blancas, confundidas con el cielo.
En la antigüedad. * * * Gong Zhuanxu se convirtió en emperador por un día, Huiming.
Tras el acto inaugural se guardaron unos minutos de silencio, lejos del bullicio.
Las diosas, cada una sosteniendo un instrumento, bajaron lentamente del nicho y miraron a su alrededor.
[Una de las Diosas]
Piedra de cinco colores autorefinada
Una vez que se llena el agujero en el cielo,
ahuyenta la mitad de la oscuridad.
Ese día se jugó la pelota;
En este hermoso mundo,
tocando música silenciosa.
No sé cuántas veces se ha llenado la luna,
Sopla según las ondas sonoras de esta vida.
[Diosa 2]
Sin embargo, nuestro tono de hoy,
¿Por qué no puede ser siempre armonioso?
¡Me temo que en este universo,
habrá otra catástrofe! ——
¡Escucha! Esa voz ruidosa,
¡Cuanto más alto miras, más cerca está!
¿Ese es el sonido de las olas? ¿Viento en el aire?
Pero al final, ¿culpa?
【Diosa 3】
¿No había un grupo de guerreros de artes marciales hace un momento?
¿Pasando por esta montaña?
Dijo que sería jefe de Estado...
¡Ay, qué alboroto!
Hermanas, ¿qué debemos hacer?
¡Nuestra esfera celeste de cinco colores está a punto de ser destruida!
El sol cansado sólo duerme en el aire,
sin escupir ondas de luz ardientes.
【Una de las Diosas】
Quiero crear una nueva luz,
Ya no puedo ser un dios en este nicho.
【Diosa 2】
Quiero crear una nueva calidez,
para poder conectarme con tu nueva luz.
[Diosa Tres]
Hermanas, vino recién elaborado.
No en la piel vieja.
Para recibir tu nueva luz y calor,
¡Quiero crear un sol fresco!
[Todos los demás]
Queremos crear un sol completamente nuevo.
¡Este nicho ya no tiene ídolos!
Todos desaparecieron en el mar detrás de la montaña.
La voz del emperador detrás de la montaña.
【Zhuanxu】
Soy un hombre con un destino,
Dios me nombró para gobernar el mundo,
Trabajadores, don No le enseñes a la muerte a dominarte.
¡Déjame convertirme en jefe de estado lo antes posible!
[* * *Trabajo]
No sé de qué presumir,
Quiero ser el emperador con el corazón.
Si hay muerte, yo soy la muerte,
Viejo Xu, ¿todavía quieres salvar tu antigua vida?
[Zhuan Xu]
Los antiguos decían: No hay dos días en el cielo, ni dos reyes en el hombre.
¿Por qué peleas conmigo?
[* * *Trabajo]
Decían los antiguos: No hay dos reyes en el pueblo, ni dos días en el cielo.
¿Por qué tienes que discutir conmigo?
[Zhuanxu]
Ah, tú eres el indicado: ¡el eco en las montañas!
[* * *Trabajo]
De todos modos, ¡quiero satisfacer mi necesidad de ser rey!
【Zhuanxu】
¿Por qué quieres ser el rey?
[* * *Trabajo]
Pregúntale al sol: ¿Por qué brilla?
【Zhuanxu】
¡Entonces tienes que competir conmigo!
[* * *Trabajo]
¡Entonces tienes que competir conmigo!
La llamada de la multitud
¡Lucha! ¡lucha! ¡lucha!
El grito de guerra, el sonido de las armas chocando, el sonido de la sangre brotando, el sonido de la caída y el sonido de la subida.
Los agricultores llevan herramientas agrícolas por los campos.
He trabajado muy duro,
Volví a ver a alguien declarando la guerra en el campo de trigo.
¿Cuándo se aclarará el río Amarillo?
¿Cuándo terminará la vida humana?
Un joven pastor conduce solo su rebaño por el campo.
Ah, no debería alimentar a dos perros de pelea.
A menudo solo pelean por los panecillos al vapor;
Después de terminar los panecillos al vapor, se comen el cabeza de oveja.
Tuve que huir con las ovejas.
Este grupo de salvajes marchó por el campo de batalla armados con armas.
Cuando hay que divertirse,
Nosotros vamos a jugar detrás de la montaña.
Se me cae el pelo con el viento,
¡Buena suerte en ambas puntas!
La voz de "¡Viva Zhuanxu! ¡Viva el emperador!" vino de la montaña, la voz de las artes marciales y la voz de la persecución: "¡Rebelión! ¿A dónde quieres escapar? ¡Estaré allí pasado mañana!"
[* * *Gong] llevó a sus seguidores a salir corriendo de la montaña, le cortó los tatuajes, cubrió la parte inferior de su cuerpo con hojas de plátano y quedó cubierto de heridas. por todo su cuerpo. Los cuchillos de bronce y las herramientas de piedra que sostenían también chorreaban sangre.
¡Ah! Maldita sea.
¡Odiame por fallar!
¡No puedo esperar para cortar ese viejo cráneo
y preparar mi bebida! Lame la sangre del arma y luce extremadamente enojado.
Esto es Tianzhu en el norte, la montaña de la indiferencia.
Mi vida está cortada como esta montaña.
¡Guerrillas! Puede que no sea el jefe de estado, ¡pero no me rendiré con ese viejo!
Usualmente peleais conmigo para ganaros la vida,
¡Ahora quiero usar vuestras vidas!
Los guerrilleros recogieron la fruta y se la comieron.
[* * *Trabajo]
¡Ah, ah, el Dios del Hambre se está muriendo de hambre en mi estómago!
Este no es un fruto extraño en la montaña. He oído que eso es algo desagradable de hacer.
Cuando el universo esté completamente destruido, todavía habrá un momento.
También podrías rellenar tu piel.
El sonido de la persecución se vuelve más urgente.
[* * *Job]
El sonido del enemigo es como el rugir de las olas del mar.
¡Simplemente obligando al barco averiado a caer antes de tiempo!
¡Guerrillas, prestadme vuestras cabezas!
¡Destruye el norte de Tianzhu! ¡colapsar!
El líder del grupo encontró la pared de roca al pie de la montaña, y había truenos y fuego por todas partes. Cuando cayeron truenos y relámpagos, corrimientos de tierra y tierra se agrietaron, los techos se derrumbaron, salió humo negro por todas partes y los trabajadores murieron al pie de la montaña.
[Zhuan Xu] salió desnudo, vestido como un gorila, portando las mismas armas y su séquito.
¡Rebelión! ¿A dónde quieres escapar?
Los rezagados sufrirán... ¡ah! ¡ah! ¿Qué pasó?
El cielo se llenó de arena y rocas, y la tierra temblaba.
¡Ahhhhhh! ¡confusión! ¡confusión! ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?...
Los truenos y relámpagos se volvieron cada vez más feroces. A la luz del relámpago, los cuerpos de * * * Gong, Zhuanxu y sus seguidores yacían esparcidos sobre el suelo. suelo. A medida que el rayo se mueve, se relaja gradualmente y se detiene gradualmente. Todo el escenario quedó envuelto en oscuridad. Silencio durante cinco minutos.
El sonido de nadar en el agua llega de lejos a cerca.
Una voz femenina en la oscuridad
-¡El trueno ha cesado!
——¡El fuego eléctrico se ha extinguido!
¡La guerra entre la luz y la oscuridad ha terminado!
-¿Cansado del sol?
-¡Ser obligado a ir al cielo!
——¿Finalmente se rompe el cuerpo celeste?
——¿No escapó la oscuridad que fue expulsada del espacio exterior?
-¿Qué hacer con el cuerpo celeste roto?
——¿Ir y refinar algunas piedras de cinco colores para repararlo?
——¡Esas cosas de cinco colores ya no serán útiles!
¡Haremos todo lo posible para destruirlo y no tener que compensarlo nunca más!
Cuando salga nuestro nuevo sol,
¡ve y brilla sobre el mundo dentro del cielo y el mundo fuera del cielo!
¡El resultado final de la esfera celeste es inútil!
——¿No tiene miedo el recién creado Sol de volver a cansarse?
-Siempre debemos crear nueva luz y nueva calidez para suministrar.
¡Ella!
¡Ay, hay restos masculinos por todas partes a nuestros pies!
-¿Cómo soluciono esto?
——¡Ponlos en el nicho y conviértete en ídolos!
Sí, ¡enséñales también a tocar música silenciosa!
——Nuevo Sol, hermana, ¿por qué no sales?
——Está tan entusiasmada que tiene miedo de explotar;
¡Aún se está bañando en el mar!
¡Oh, sentimos el calor fresco!
Nuestros corazones son como peces de colores de color rojo brillante.
¡Salta a la botella de cristal!
-¡Queremos abrazarlo todo!
¡Cantemos para dar la bienvenida al Sol recién creado!
Estribillo:
Aunque el sol aún esté lejos,
Aunque el sol aún esté lejos,
Escucha la mañana campanas en el mar Sonaron temprano:
Ding-dong, ding-dong, ding-dong.
Diez mil flechas doradas dispararon a Sirius,
Sirius ya estaba de luto en la oscuridad,
Más temprano en el mar, escuché la sentencia de muerte sonando:
Ding dong, ding dong, ding dong.
Queremos beber uvas,
Feliz año nuevo,
Temprano en el mar, escuché la campana del vino:
Ding dong, ding dong, ding dong.
En ese momento, el escenario se iluminó repentinamente, dejando solo el telón blanco. El director de escena subió al escenario.
¡El director de escena hace una reverencia al público, señores! ¡Me temo que estás cansado de sentarte en un mundo oscuro y lleno de humo! ¡Miedo de anhelar la luz! El poeta que hizo este drama poético se detuvo en este punto. Realmente huyó al extranjero para crear nueva luz y nuevo calor. Señores, ¿esperan que aparezca un nuevo sol? ¡Crea el tuyo propio! ¡Nos vemos cuando salga el sol!
[Nota: Esta obra es una adaptación del siguiente artículo:
Hay cosas en el cielo y en la tierra, pero no hay suficientes. Por lo tanto, las piedras de cinco colores de Nuwa fueron refinadas para compensar las deficiencias, y fue suficiente para levantar los cuatro postes.
Entonces * * * Gong y Zhuan Xu lucharon por el trono. Enfadados, tocaron la montaña de la indiferencia. Zhe Tianzhu, dimensión Jedi. Por lo tanto, el cielo se inclinó hacia el noroeste, el sol, la luna y las estrellas estaban incómodos; la tierra no estaba satisfecha con el sureste y todos los ríos fluían hacia atrás. Película de Liezi Tang Wen
Nuwa, el antiguo santo, es también quien lo cambia todo. -El comienzo de la primavera. "Shuowen"
Mirando la montaña sin ambición, puedes ver las montañas al norte, la luna saliendo sobre la montaña y el río al este sumergido por Pu Changhai. Su fuente son las burbujas turbias. Hay una fruta muy hermosa, que en realidad parece un melocotón. Sus hojas son como dátiles, que son amarillas y rojas, y es muy desagradable. Tres clásicos del templo Shan Hai Jing Xi
Este artículo se publicó por primera vez en la revista "Shanghai Minduo", volumen 2, n.º 5, el 25 de febrero de 1921. 〕
Diosa Guo Moruo
Literatura china
Xiang Lei
Una mujer barbuda se enamoró,
Aplicar.
Yue, sentí ganas de morir.
Al final, morí en Feather Field.
¿Por qué estás tan ansioso por arreglarlo?
¿Son unas vacaciones únicas?
Es genial tener dinero,
¡Sé independiente en tu juicio y no aceptes la sumisión!
——"Li Sao"
Prólogo: Lago Dongting. Principios de otoño, anochecer.
Frente a Junshan, hay gruesos juncos en el bosque de bambú. Hay varios árboles de ginkgo esparcidos en el cielo. Hay tres o cinco hojas, como una mariposa dorada en el cielo.
Dos mujeres jóvenes, desnudas, estaban sentadas esparcidas sobre las rocas de la orilla, apoyadas la una en la otra. Toca la flauta "buping" y canta.
La cantante está a punto de derramar lágrimas,
Amor,
¿no volverás?
Pasamos de la primavera al otoño,
del otoño al verano,
¡Espero que el agua se seque y las rocas se desmoronen!
Amor,
¿Volverás?
Al enterarse del barco, las dos mujeres saltaron al lago y murieron.
En ese momento, un velero salió por la izquierda. El tocado del barco es un dragón y su vela es blanca como la nieve. Un anciano de cabello plateado y barba blanca, sin camisa, caminaba alrededor del poste de este lado del barco, con la boca llena de gemidos.
Qu Yuan miró el arco a lo lejos, llevaba una hoja de loto como corona, una falda de seda negra oscura y un cinturón de jade, y una guirnalda de pétalos de loto colgando alrededor de su cuello, colgando hasta su ombligo; su apariencia era demacrada, y se le describía como demacrado. Su hermana y su hija definitivamente lo apoyan. El cabello rizado es como nubes y también como imágenes. Las orejas están caídas, como el jade. Las faldas blancas son como el maquillaje de las mujeres coreanas.
Qu Yuan, ¿qué clase de lugar es este? ¡Es tan vasto y caótico! ¿Cuál es esa canción de antes? ¿Pero quién llama a mi alma?
¡Barba femenina! ¡Siempre dices cosas tan locas que no sabes lo dolorosa que es tu hermana! ¡Tu enfermedad, Wen! ¿No queda ninguna buena esperanza?
¡Viejo, Dr. Sanlu! Este es el lago Dongting. Al frente está Junshan. En nuestro lago Dongting, cada noche, siempre aparece el pequeño duende, desnudo, cantando la misma letra y tocando la misma melodía para siempre. Tocan bien y cantan bien. Cuando tocan, todos los campesinos lloran. Cuando se cansaron de cantar y jugar, saltaron al lago y se escondieron profundamente. Cuando aparecen, siempre hay dos mujeres. Personas de todo el país afirmaron que eran heroínas y Ehuangs, y vinieron a orar por ellas: algunos oraron por el éxito en el amor, algunos oraron por los niños y también hubo algunos adolescentes enamorados que murieron buceando por ellos;
Qu Yuan, lo entiendo. Sé que me están esperando, están esperando que regrese. ¡Ay, quiero volver! ¿Dónde está mi ciudad natal? Sé que me estás esperando y volveré pronto. ¿Quién soy yo? ¿Doctor Sanlu? Ah, lo recordé. ¡Soy el gran Emperador Shun! Cuando hubo una gran inundación, su padre destruyó el agua y mató a innumerables personas inocentes. Entonces lo dejé ir y lo maté. Pero volví a levantar a su hijo y recé para que encubriera los errores de su padre. Lo hizo y, después de ocho años de arduo trabajo, finalmente niveló las aguas de la inundación. Todos en el mundo elogiaron su contribución, y yo también alabé su contribución, así que le di el trono. Ah, pero ¿para qué? Él, ¿por qué se dio vuelta y me dejó ir? ¿He matado alguna vez a una persona inocente? ¿Qué delito he cometido? Ah, vivo en esta tierra extranjera.
¡Soy tan miserable! ¡amargo! .....¡Ah, hermana mía! ¿Por qué lloras otra vez?
Nvhu, siempre te gusta decir ese tipo de cosas. ¡No sabes lo dolorosa que es tu hermana!
Hermana Qu Yuan, no me culpes. ¡No tienes nada que culpar excepto el mundo fangoso en el que vivimos! No estoy loco. Insistieron en que estaba loco. Si ves un fénix, di que es una gallina, si ves un unicornio, di que es un burro o un caballo. No puedo ayudarlos. Se vuelven locos cuando conocen a un santo y no hay nada que pueda hacer al respecto. Ellos no están locos, y yo no soy un santo, entonces quiero estar loco, loco, jajajajaja, loco! ¡Loco! La canción
pero la infinidad del cielo y la tierra,
llora la larga vida.
Ya basta en el pasado,
No huelo que venga nadie.
Pensaría que estoy preocupado,
Toma la tristeza como falsa,
Si doblas la madera para bloquear la luz,
¡Ve con el viento!
¡Ah! ¡Estoy cansado, estoy cansado! Este largo día, que comenzó temprano en la mañana, me permitió ver este mundo turbio. Me llamaban loca y loca por todas partes. Arrancarán mi hermoso loto, romperán mi peligrosa corona y me arrojarán un poco de tierra. Mi cabeza es un horno desde que desperté; mis ojos, oídos, nariz y boca son como las salidas de unas chimeneas, todos humeantes y volando en chispas, y mis oídos están llenos de fuego. Una botella de barro que cuelga debajo de la estufa, mi corazón, está hirviendo con sangre, como si se hubiera secado, dejando solo mi botella de barro saltando. Oh, ¿dónde se ha ido el sol? Finalmente lo esperé con ansias, y por casualidad lo vi salir de la montaña. Deseé que aterrizara temprano, y deseé que mi compasivo Ye cubriera este mundo turbio antes y cubriera esta luz extranjera y. aliento extraño. Oh, sí, sí, se acerca la Noche de la Condolencia. La vi, su cabello era como una nube oscura en el día, a veces llevaba una cuenta de jade, pero ese era un año conflictivo su ropa era de seda negra, igual que la mía llevaba una flor desconocida e invisible; . Las flores fragantes hacen fragante mi alma. Tan pronto como se acercó, me abrazó con fuerza y me encontré en una situación increíble. ¡Oh, qué situación tan vasta! Canción
La lluvia cae intensamente,
El mundo es tan grande y sin ley.
Te veo una y otra vez,
escúchalo, pero no oigo nada.
Super Wuwei e incluso Qingming,
hemos sido vecinos de Tailandia desde el principio.
¡Calidez! ¡Es sólo un sueño! ¡El mundo que me rodea en realidad nunca ha cambiado! Al llegar la noche, ¿cómo puedo dormir un rato en la cama? Tengo miedo, tengo miedo de irme a la cama y tener alguna pesadilla que me atormente. Vino a atraerme hacia el cielo y, cuando estaba a mitad de camino, me acercó la escalera. Vino a atraerme para que conociera algunas mujeres hermosas, pero a menudo me rompía el corazón. Así que no me atreví a cerrar los ojos ni por un momento. Me di vueltas y vueltas, sintiendo una soledad infinita. Desearía poder amanecer temprano para poder romper la indescriptible soledad en mi corazón. Ah, pero mi tristeza profunda, como el mar, ¿estallará algún día? ¡Ay, aplasta! ¡explosión! ¡Te doy la bienvenida! ¡Te doy la bienvenida! No tengo ninguna esperanza ahora. Me paré frente al fondo de las ruinas, esperando que la Muerte abriera la puerta. ¡Ah! ¡Yo quiero ir a ese mundo sin fondo! Potencial de buceo
¿Por qué deberías preocuparte por eso? ¡Eres tan obstinado y feroz que realmente no es bueno para tu enfermedad! El padre de Yu Xia es una persona violenta como tú, así que terminó...
Qu Yuan, está bien, ¡al final fue secuestrado por otros! Arruinó el país y pensó que podría mantener su posición haciéndole el favor a sus vecinos.
Finalmente fue secuestrado por el enemigo. Este es el resultado de su "tontería y egoísmo". ¿Qué tiene esto que ver conmigo? ¿Por qué me volvieron a exiliar? Dijeron que lastimé a Chu y a su padre. Del cielo a la tierra, ¡qué encarcelamiento tan injusto, sólo tú puedes saberlo!
Mujer Barba, qué loca estás. Tienes que cuidarte a ti mismo. Mientras te mantengas sano, algún día te harán daño. ¿Por qué debemos sufrir? Sé que hay una fuente infinita en tu corazón y quieres fluir libremente como un río. Sé que hay un calor infinito latente en tu corazón y quieres elevarte como un volcán. Pero si nos fijamos en los ríos Xiangshui y Suiyuan, cuando se encuentran con el mayor poder del río Yangtze, tienen que ceder y ceder antes de poder formar tal Dongting en el vasto océano.
Los volcanes no siempre arrojan fuego. Los hermanos hemos crecido a lo largo de los años. ¿Cuántas veces hemos visto montañas estallar en llamas? Creo que el calor latente en la base de la montaña incluso es suprimido por el fondo del acantilado, pero a menudo pueden brotar algunas aguas termales. Puedes dejarlos ir por un tiempo, pero tu libre albedrío no les permitirá deambular por esa sucia arena política. ¿No hay esperanzas de desarrollarse en otros campos?
¡Qu Yuan, lo entiendo! ¡Lo sé! Sé que quieres que rompa esta hoja de loto, quieres que rompa este casquete de loto. ¿Puedo soportarlo? ¿Por qué crees que no soy el río Yangtze? ¿Por qué crees que solo tengo un poquito de Hunan y Yuan? Mi poder sólo se puede combinar en una pequeña cueva, ¿no se puede combinar mi poder en un mar infinito? ¿Por qué me desprecias tanto? Oh, ¿quieres que sea una puta popular? ¡Llamada de puta, ella! ¡Ella, Zheng Xiu! ¡Ella me hizo esto sola! Pero yo sé que ella me ama en su corazón y le encanta recitar mis poemas.
Me temo que es una buena idea. Si escribo un poema para elogiarla, creo que definitivamente llamará al Rey de Chu para pedirme que regrese. ¡Sí, quiero volver!
Pero ¡ah! ¿Pero es esto algo con lo que puedo vivir? ¿No soy yo el amado del cielo y de la tierra? ¿No recibí un regalo especial cuando nací? ¿No nací en el año de la plata, en el día de la luna de plata? Soy un psíquico tan recto, ¿podré soportar aprender los trucos de una prostituta? ¡Mi poesía, mi poesía es mi vida! ¿Puedo tomar mi vida, mi vida más preciada, y pisotearme a mí mismo? Imito el espíritu de la naturaleza, creo libremente y me expreso libremente. Creo montañas majestuosas y océanos majestuosos, creo el sol, la luna y las estrellas, controlo las tormentas. Aunque lo que extraigo está limitado a mí, si lo dejo ir puede inundar el universo. Sólo tengo algunos ingredientes de colorete y base. ¿Puedo simplemente aprender a hacer colorete y gouache para halagar a mi hija? ¡bufido! ¿Por qué me menosprecias? Siempre tengo sangre que derramar, siempre tengo fuego que arrojar. ¡De cualquier forma quiero volar! ¿Por qué tienes que llamarme "Momo Lisi, Oh Yi, gorda como Wei, divertida como una escalera" y vivir una existencia innoble? Ni siquiera tú puedes entenderme, ¡ah! ¡Qué mala suerte tengo! ¡Nunca pensé que existiría una hermana así!
Las mujeres deben ocultar sus lágrimas...
¡Qu Yuan, escucha! ¡La canción acaba de empezar de nuevo!
Cantando en el agua:
Morimos por él, las lágrimas brotaron de nuestros ojos, nuestros corazones se rompieron por él.
¡Las nubes blancas en la montaña Jiuyi están bloqueadas capa por capa!
¡El agua ligeramente ondulada del lago Dongting!
¿Lo conoces?
¿Sabes dónde está?
Qu Yuan: ¡Oh, me están preguntando dónde estoy! Estoy parado aquí, ¿por qué no puedes verme?
Cantando en el agua:
Las nubes blancas en la montaña Jiuyi se han reunido y desaparecido.
El agua del lago Dongting fluye y refluye.
¡La nube en nuestros corazones!
Rompimos a llorar, ¡ah!
¡Nunca desaparezcas!
¡Siempre está de moda!
Qu Yuan, ¡qué letra tan triste! ¡El canto me hizo llorar, era tan fluido! ¡fluir! ¡La última primavera de mi vida! Cuando fuiste el primero en aparecer, fue como si apagaras el fuego en todo mi cuerpo. Me siento tan feliz como cuando era adolescente nadando en el río Yangtze bajo el sol abrasador. Tu increíble fuente interior de espíritu, ¡me revives de nuevo! ¡Ay, hermana mía! ¿Tú también estás llorando? ¿Escuchaste esa canción triste hace un momento?
Yo también lo escuché. ¡Me temo que las esposas de algunos pescadores están cantando canciones nocturnas!
Qu Yuan no lo es, de lo contrario, no creo que el canto de la gente sea tan brillante como las lágrimas.
Mientras Qu Yuan hablaba solo, el anciano seguía escuchando y el barco navegaba muy lentamente.
Viejo, este es el lamento de Ehuang y Nvying. Esta canción parece bastante larga. He vivido en un lago toda mi vida y no sé cuántas veces he escuchado esto. Aunque no sé lo que significa, siempre derramo lágrimas inconscientemente.
Qu Yuan siempre es un buen hombre que derrama lágrimas. Los poemas que pueden hacer llorar a la gente siempre son buenos poemas. La poesía fue muy conmovedora y ahora sé el verdadero precio de la poesía. ¡Qué hermosa canción! Puedes seguir cantando. Te daré mis pétalos de loto y los arrojaré al lago.
¡Por favor cántalo de nuevo!
Cantando en el agua:
El sol brilla sobre las olas de Dongting,
Nuestras almas tiemblan y no nos atrevemos a cantar.
Cuando se pone el sol,
Mira las lágrimas en mis ojos anoche.
¡Ya está floreciendo!
¡Ah, amor!
Las lágrimas no se atreven a florecer,
¿Volverás?
¡Viejo! Cuando miras al cielo, está nublado. ¡No podemos demorarnos más! ¡Me temo que oscurecerá antes de llegar a mi destino! ¡Tengo que hacer mi mejor esfuerzo para aguantar! ¡Tengo que hacer mi mejor esfuerzo para aguantar! ...
El anciano usó todas sus fuerzas para sostener el poste desde el lado derecho de Junshan hasta la parte trasera de la montaña. Las guirnaldas revoloteaban sobre el agua. La sombra de la vela ya no es visible, pero todavía puedo escuchar el sonido de un suspiro.
-Bajo la cortina
27 de febrero de 1920 65438
[Este artículo se publicó originalmente en el segundo número de la revista "Yixue" de Shanghai en abril de 1921 Volumen No. 10..
Xiang Lei se refiere a la muerte de Qu Yuan por ahogamiento. "Xiong Zhuan": "Qin Tiaochu". Alguien citó a Li Qi diciendo: "Si no mueres por tus pecados, te sentirás cansado... Qu Yuan fue a Hunan a morir, por lo que se dice que Hunan está cansado". " Según "Registros históricos · "La biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" registra que después de que Qu Yuan fuera exiliado, Shi Huai se ahogó en Miluo. Miluo, el nombre del río, es un afluente del río Xiangjiang. 〕
La Diosa Guo Moruo
Literatura china
La flor de Tang Di
Personaje: Nie tiene veinte años.
Su hermana tiene 22 años.
Escena: A primera vista, la mitad de las tierras de cultivo están desiertas, con Mai Xiuqing en el medio y montañas poco profundas a lo lejos. Los restos de las montañas formaron un altiplano en el campo izquierdo con muchos álamos. Los cuervos en el álamo hicieron ruido hasta altas horas de la noche; había una tumba debajo del árbol, con la inscripción "Tumba de la madre de Nie" girada a la derecha. A mano derecha hay un largo camino, que viene desde un ángulo lejano, que conecta con el cementerio.
Da Taohuazhi Yiyi y Nie Zheng aparecieron en Long Road viajando con espadas y una canasta de bambú.
Hermana Nie Zheng, mire, ¡el área de Tianchou se ha convertido en un páramo!
¡Nie Heng suspiró cálidamente! Este año, espero que el próximo sea seguro y tenga una buena cosecha. Lo he estado esperando durante casi diez años. Este mundo actual se ha convertido en un mundo de cuervos y hierba. Déjame mostrarte que los cuervos en los álamos son tan ruidosos, ¡como si se burlaran del destino de nosotros los humanos!
Los pulmones y el hígado de Nie Zhengren solo fueron comidos por algunos cuervos y urracas, y su ungüento para sangre solo fue comido por alguna hierba al azar. ——Hierba alta, cuervo, ¿cuánto tiempo podrás ser feliz?
Te lo señalaré. ¿No es esa la lápida de mi madre? Han pasado tres años desde que mi madre falleció. Sólo estas malas hierbas enredadas volvieron a la vida. Es nuestra amorosa madre la que se ha ido para siempre. ¡Hemos estado hambrientos de la fuente de vida durante mucho tiempo en los últimos años!
Si la guerra de Nie Zheng no se extingue, la fuente inferior de vida tendrá que desaparecer en unos pocos días. En los últimos años, ha habido integración vertical hoy, equilibrio de poder mañana, Yan hoy, Chu mañana. Los que luchen en la ciudad matarán la ciudad y los que luchen sobre el terreno matarán a la naturaleza. No sé qué están haciendo. Aunque algunas personas han estado cantando canciones sobre "luchar por la paz" y "no luchar" recientemente, los cantantes cantan sus propias canciones y los competidores se defienden. No pasó mucho tiempo antes de que incluso el cantante comenzara a discutir consigo mismo.
Desde la muerte de Yu Xia, Ni Yi se ha quedado en casa. Campos minados abandonados, tierras privadas; preparando el escenario para la guerra eterna. Estaba completamente roto y solo cortado en las ramas y hojas. ¿Cómo puede ayudar?
En ese momento, la luna llena salió de las montañas lejanas. Los dos hermanos han entrado en el cementerio. Nie Zheng colocó una canasta frente a la tumba, sacó su espada, plantó un álamo y limpió el área alrededor de la tumba. Se cortaron en dos un puñado de ramas de melocotón y se colocaron alrededor del monumento. Una vez insertado, toma el vino y la tela vieja de la canasta y una flauta del fondo de la canasta.
Niyi, ¿has traído a Dongxiao contigo?
Nie Zheng: Bueno, hace tres años que no juego. Quiero tocar esta canción en la tumba de mi mamá esta noche.
Eso es genial. Tengo muchas ganas de escuchar tu elegante actuación. Una vez terminados los muebles, se arrodilló frente al sepulcro.
Nie Zheng también se acercó y se arrodilló. Después de arrodillarse, Ni Yi se paró debajo de un álamo al lado de la tumba. Nie Zheng tomó la flauta y se sentó en la hierba verde frente a la tumba.
¡La luna ha salido, los cuervos han estado en silencio y el vasto mundo está tan claro!
Escucha, parece haber una tristeza profunda y elegante fluyendo entre el cielo y la tierra. ¡Por favor, sóplame, mis letras me harán llorar! Cántalo. Nie Zheng hizo una mamada.
Han pasado tres años desde que dejé a mi madre.
Mi madre nunca volverá.
Hermana y hermano de la tía,
Espero que tú y tu madre os encontréis.
Dos flores de melocotón en primavera.
Ponlas junto a la tumba de mi madre.
Cuando las ramas del durazno se marchitan,
¿Saben los hermanos y hermanas adónde ir?
No quiero vivir una existencia innoble por mucho tiempo,
Espero poder morir.
¡Estoy dispuesto a arriesgar mi propia vida para salvar la suya!