Poemas relacionados con la naturaleza (como flores, árboles, cielo y tierra)
Texto original:
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Traducción:
Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los sauces bajos son como miles de cintas verdes ondeando suavemente.
No sé quién cortó esta fina hoja de sauce como unas tijeras mágicas, era la brisa primaveral de febrero.
2. "Willow Branches/Six Branches" de Liu Tang Yuxi
Texto original:
Los Mil Sauces en el río Qingjiang fueron el Puente Boss veinte años atrás.
Una vez me despedí de Beauty Bridge y desearía no haber sabido nunca de él.
Traducción:
Una bahía de agua clara con miles de ramas de sauce verdes en la orilla recuerda a la gente lo que sucedió en el Puente Boss hace veinte años.
Una vez me despedí de la bella mujer de aquí, pero lamentablemente todavía no hay noticias ni contacto.
3. “Buscando Flores Sola Junto al Río, Episodio 6” de Du Fu de la Dinastía Tang
Texto original:
El camino recorrido por cuatro Las flores amarillas de las niñas crecían vigorosamente, miles de flores se inclinaban y las ramas bajaban.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Traducción:
Los caminos alrededor de la casa de la madre de Huang Si están llenos de flores, y miles de flores doblan sus ramas desde el suelo, bajas.
Las juguetonas mariposas no están dispuestas a flotar y volar, y el canto del pequeño oropéndola libre es dulce y conmovedor.
4. “Flores de durazno en el templo de Dalin” de Bai Juyi de la dinastía Tang
Texto original:
En el mundo de abril, las flores se han marchitado. , pero las flores de durazno del antiguo templo acaban de florecer. ?
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
Traducción:
Abril es cuando las flores de las llanuras se marchitan, mientras que las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas recién comienzan a florecer.
Muchas veces lamento que la primavera no esté por ningún lado, pero no sé si ya ha llegado.
Verbo (abreviatura de verbo) "Flores que caen" de Zhu Shuzhen de la dinastía Song
Texto original:
Las flores brillantes envueltas alrededor del tronco del árbol están en plena floración, pero el viento y la lluvia están celosos de la belleza de las flores, siempre quieren instar a las flores a que se marchiten.
Tengo muchas ganas de que el Dios de la Primavera viva más tiempo, en lugar de dejar que esas delicadas y hermosas flores caigan sobre el verde musgo.
Traducción:
Las hermosas flores están en plena floración, pero el viento y la lluvia están celosos de su belleza y quieren hacerlas marchitarse.
Tengo muchas ganas de que el Dios encargado de la primavera sea el amo durante mucho tiempo y no deje que las delicadas y hermosas flores caigan sobre el musgo.