Segundo volumen de poemas antiguos para el primer grado de secundaria: Pensamientos en una noche tranquila
Pensamientos en la oscuridad de la noche
Dinastía Tang: Li Bai
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Anotar...
Levantar: Levantar.
Pensamientos nocturnos: una especie de “pensamientos nocturnos tranquilos”. Guo Maoqian () lo compiló en "Poemas Yuefu" y "Nuevos poemas Yuefu", y dijo: "Todos los nuevos poemas Yuefu son canciones nuevas de la dinastía Tang. Debido a sus letras, en realidad son Yuefu, pero nunca se han escuchado. de, por eso se les llama Nuevo Yuefu”
Luz de luna brillante: Luz de luna brillante.
Mirar hacia arriba: mirar hacia arriba. Mirando la Luna: Una obra llamada “Mirando las Montañas y la Luna”. "Qu Ci, canción de las cuatro de la medianoche" de Jin: "Mirar hacia la luna brillante, enviar sentimientos a miles de kilómetros de distancia".
Inclinar la cabeza: describir la mirada de la contemplación. Pensamiento: desaparecido.
Traducción
La brillante luz de la luna brilla sobre la cama, se sospecha que es helada de otoño.
Mira hacia arriba a la luna brillante, mira hacia abajo a la nostalgia.
Haz un comentario agradecido
Este es un poema sobre la nostalgia de los invitados lejanos. Este poema utiliza un lenguaje claro para forjar la concepción artística de una tranquila y embriagadora noche de otoño. No persigue la novedad de la imaginación ni abandona la exquisita belleza de la retórica; expresa un contenido rico y profundo con pinceladas frescas y sencillas. El entorno es el entorno y la emoción es la emoción. Es tan realista, tan conmovedor, infinitamente legible y estimulante. No es de extrañar que algunas personas lo elogien como una obra de nostalgia "antigua y moderna maravillosa" de Li Bai, conocida como "el primer poema de nostalgia a través de los tiempos", que ha tocado a innumerables personas que viven en diferentes lugares en los tiempos antiguos y modernos.
La frase inicial del poema, "Una línea tan brillante a los pies de mi cama", puede describirse como simple y llana, utilizando esta escena tranquila para desencadenar la soledad del poeta. Al escribir este poema, se puede prestar atención a la combinación de descripción psicológica y descripción conductual. La palabra "sospechoso" en la segunda frase señala el motivo de la confusión interior del poeta. Debido a que parece estar dormido pero no dormido, y parece estar despierto pero no despierto, es fácil crear ilusiones. Este es el deseo de nostalgia del poeta, por lo que está en trance y sus ojos están borrosos. En las dos últimas frases, el poeta despierta de su meditación, es decir, "levantando la cabeza" y "bajando la cabeza". ¿Por qué "mirar hacia arriba"? Debido a que el poeta se dio cuenta más tarde de que debería ser la luz de la luna en lugar de la escarcha en el suelo, tuvo una ensoñación infinita. Esta es la nostalgia expresada en poemas antiguos sobre la luz de la luna, como "Mirar hacia la luna brillante, enviar sentimientos a miles de millas". lejos." Sintió que solo mirar la escarcha en el suelo La luz de la luna no era suficiente, por lo que miró hacia arriba para poder ver más verdadera y claramente, como si estuviera buscando los buenos deseos de su familia a lo lejos en el luna brillante. Después de mirar hacia arriba durante mucho tiempo y extrañarlo más profundamente, el poeta se dio la vuelta y "inclinó la cabeza" nuevamente. ¿Por qué debemos "doblarnos"? Esto se debe a que, aunque he estado mirando la luna brillante durante mucho tiempo, todavía no puedo encontrar consuelo en ella. Desesperado, tuve que bajar la cabeza y meditar. Expresa tus sentimientos sin piedad y expresarás tus sentimientos. Si nunca tienes la intención de escribir, dirás la verdad. Por ello, el poeta convirtió su añoranza por su ciudad natal en un gesto de cariño hacia la brillante luna. La luna brillante sobre mi cabeza, mi ciudad natal en mi corazón, ¡hay realmente un sentimiento especial en mi corazón!
Acerca del autor
Li Bai (701 ~ 762), también conocido como Taibai, también fue nombrado laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria.
El estilo poético es magnífico y audaz, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente, la melodía es armoniosa y cambiante, y es buena para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y leyendas, formando sus colores únicos, magníficos y hermosos, alcanzan la cima de la poesía Tang, la cima del arte. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.