Poemas del marqués Wanhu
Li He
¿Por qué los hombres no toman los ganchos de Wu y
cierran los cincuenta estados de Shan?
Por favor, vaya al Pabellón Lingyan por el momento.
¿Qué pasa si eres un erudito llamado Marquis Wanhu?
Anotar...
Wu Gou: el nombre de una espada.
② Cincuenta prefecturas de Guanshan: Durante la dinastía Tang, unas cincuenta prefecturas estaban bajo la jurisdicción de fanzhen (la agencia a cargo de los asuntos militares, civiles y financieros locales).
③Pabellón Lingyan (líng) (gé): El emperador Taizong de la dinastía Tang pintó 24 retratos de los héroes fundadores en el Pabellón Lingyan en Chang'an.
(4) Si es: cuál. Marqués de Wanhu: En la antigüedad, el Marqués se otorgaba a un cierto número de familias, entre las cuales la familia Wan era la más premiada. El significado de esta frase es que cualquier erudito puede convertirse en marqués de Wanhu.
Traducción:
¿Por qué los hombres no usan ganchos Wu para ir a Guanshan a reunir cincuenta estados?
Vaya al Pabellón Lingyan para ver qué erudito es el héroe que selló a Wanhuhou.
Juez
Las dos primeras frases son retóricas y el "por qué no" va directo a la siguiente frase. A juzgar por la estructura gramatical, los dos poemas están conectados entre sí.
Aquí hay una frase completa: ¿Por qué los hombres no usan ganchos Wu para reunirse en Guanshan en cincuenta estados? Pregunta sin contestar, deja uno.
Suspenso. Las dos últimas frases son retóricas. "Por favor" pasa directamente a la siguiente frase, que debe leerse de una vez: Por favor, ven.
Ling Yange dio un paso adelante, queriendo ver cuál de los héroes que habían sellado el título de Wanhuhou era un erudito. Pregunta sin contestar, deja uno.
Ansiedad
Combinando los dos problemas, parece que este "erudito" ya no quiere ser un erudito, sino que quiere unirse al ejército para buscar
"Cincuenta Estados de Jiguanshan" "Por sus hazañas militares, se le concedió el título de Marqués de los Diez Mil Hogares. Y, por supuesto, la implementación aplanadora y unificada de los buffers.
Responsabilidad. Pero la ira de un "erudito" sin salida también es muy fuerte. En ese río de montaña,
En esa era de quebrantamiento y guerra, en términos generales, "tomar" con un bolígrafo no es tan bueno como Li He, y mucho menos Li He.
¿Un erudito incluso fue privado de la calificación para tomar el examen Jinshi debido a la palabra "oro" en el nombre de su padre? Sin embargo
No es fácil lograr el éxito militar. Él preguntó: "¿Por qué no tomar a Wu Gou?" Entonces, ¿por qué no tomar a Wu Gou?
Dos preguntas se convierten en un poema, con voz y emoción, creando una creación única para las Siete Maravillas.
[Explicación]
Li Es un poeta con ideales elevados. En este poema, expresó su ambición de hacer contribuciones al país y sofocar la rebelión en la ciudad feudal. No quería ser sólo un erudito.