¿Cuál es la oración dual que forma la oración dual con "Veo profundamente la mariposa a través de las flores"?
"La mariposa se puede ver profundamente a través de las flores" proviene de "Dos poemas sobre Qujiang" del poeta Du Fu. El pareado completo es: "La mariposa se puede ver profundamente a través de las flores y el. las libélulas vuelan en el agua." Esta copla significa "Las mariposas vuelan en las profundidades de las flores. Las libélulas vuelan lentamente sobre el agua".
La retórica de las coplas en poesía a menudo se expresa a través de emparejamientos. , expresando connotaciones opuestas o relacionadas. Este tipo de retórica clara a menudo se refleja en la posición relativa en la oración y la posición relativa entre las dos oraciones. Por ejemplo, "siete arriba y ocho abajo" es lo opuesto entre "siete arriba" y "ocho abajo" en la oración, y "la mariposa se puede ver profundamente a través de las flores y las libélulas vuelan a través del agua" son dos opuestos. oraciones. La dualidad proviene de la antigua cultura ceremonial y de etiqueta, porque los miembros del equipo se enfrentan entre sí en parejas, lo que está en consonancia con las características estéticas del pueblo chino de ser uniformes y estables.
La dualidad en la poesía a menudo se refleja en el mismo número de palabras, la misma estructura y la relativa oblicuidad. Los emparejamientos a menudo requieren la misma parte del discurso, sustantivo con sustantivo, verbo con verbo, adjetivo con adjetivo, etc. Por ejemplo, en "La mariposa puede ver profundamente a través de las flores y las libélulas pueden volar a través del agua", "ninfa" versus "libélula" es un sustantivo versus un sustantivo "desgaste" versus "punto" es un verbo versus un; verbo. "Shenzhen" versus "Gouguan" es un adjetivo versus un adjetivo. En "La mariposa se puede ver profundamente a través de las flores y las libélulas pueden volar tocando el agua", "La mariposa se puede ver profundamente perforando las flores" y "las libélulas pueden volar tocando el agua". , plano, plano y plano también muestran un contraste muy claro entre plano y plano.
Al mismo tiempo, "deep" y "gean" también son palabras superpuestas, lo que tiene sus raíces en la tradición retórica de "capítulos repetidos, oraciones repetidas y tres versos en una canción" en "The Book de canciones", como "Xiaoya" La famosa línea lírica del famoso artículo "Plucking Wei" en "En el pasado, me fui y los sauces se aferraron a mí, ahora lo pienso, y la lluvia y la nieve; caer." La función principal del recurso retórico de la dualidad es formar una belleza uniforme. El difunto y famoso traductor Xu Yuanchong propuso una vez la "Teoría de las tres bellezas": "la belleza del significado, la belleza del sonido y la belleza de la forma", que también es aplicable en la poesía antigua que presta atención a la antítesis. En la medida en que "la mariposa se puede ver profundamente a través de las flores y la libélula puede volar después de tocar el agua", el enfrentamiento entre la "mariposa ninfa" y la "libélula" constituye la belleza inteligente de las cosas y el "ver profundamente". y "volar" resaltan la belleza de la concepción artística.