Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Versos similares a los de los pescadores del río

Versos similares a los de los pescadores del río

Poesía antigua del pescador del río

El pescador del río

Fan Zhongyan de la dinastía Song

Gente yendo y viniendo el río,

pero me encanta la belleza de la lubina.

Mira el barco,

aparece en la tormenta.

Notas:

1. Pescador: persona que pesca.

2. Pero: sólo.

3. Jun: Tú.

4. Inquietante: acechando. Significa ser visible por un tiempo e invisible por un tiempo.

5. Tormenta: viento y olas.

6. Amor: Me gusta.

7. Lubina: pez de cabeza grande, boca grande, cuerpo plano y escamas finas, lomo verde y vientre blanco, y un sabor delicioso. Crece rápidamente, es grande y deliciosa.

8. Yiyezhou: Un pequeño barco que parece una hoja flotando en el agua.

Traducción:

A los peatones que van y vienen por la orilla del río,

solo les gusta el delicioso sabor de la lubina.

Mire los pequeños barcos de pesca esa noche,

a veces desaparecen y aparecen entre las olas rugientes.

Apreciación:

Este pequeño poema con lenguaje simple, imágenes vívidas, fuerte contraste y significado intrigante refleja el arduo trabajo de los pescadores y despierta la atención de la gente sobre el sufrimiento del sustento de las personas. La primera frase escribe que la gente va y viene por la orilla del río, que es muy animada. La segunda frase describe la mentalidad de la gente en la orilla, revelando el motivo de "ir y venir". La vista dibujada por las dos segundas frases indica los barcos de pesca parpadeando en el viento y las olas, y presta atención a la escena de pesca. la lubina es deliciosa, es difícil pescarla. Expresa la simpatía del poeta por la difícil situación de los pescadores y su consejo a la gente de la costa que "ama la belleza de la lubina". El fuerte contraste entre las dos dinámicas. de "ir y venir" y "inquietar" muestra el propósito de todo el poema: la gente va y viene por el río como el delicioso sabor de la lubina. Mira los pequeños barcos de pesca en el río, flotando en el viento y las olas. A veces puedes verlo, a veces no puedes verlo

上篇: ¿Cuántas letras en inglés hay? El origen de las 26 letras es como el origen de los caracteres chinos a partir de los jeroglíficos. Cada letra del alfabeto inglés comienza con una imagen que representa la forma de un animal u objeto, que eventualmente evoluciona hasta convertirse en un símbolo. Sin embargo, estos símbolos se parecen poco a la forma de los objetos descritos originalmente. Nadie está seguro de qué representaban originalmente estos jeroglíficos. Nuestras explicaciones sólo pueden ser conjeturas fundamentadas hechas por académicos basados ​​en datos históricos. Generalmente se considera que el alfabeto griego es el antepasado de todos los alfabetos occidentales, incluido el alfabeto latino. De hecho, el alfabeto griego fue tomado de los fenicios. Hace unos 3.000 años, en el alfabeto fenicio, la letra A se pronunciaba aleph y se parecía a la letra V, con una barra horizontal en el medio para representar la cabeza o los cuernos de un toro. Posteriormente los griegos lo escribieron al revés. Para los antiguos fenicios, el ganado significaba riqueza y era indispensable para la alimentación, la vestimenta y la agricultura. Probablemente esta sea la razón por la que A aparece como la primera letra. Al igual que la A, la letra B se remonta a la antigua Fenicia. En el alfabeto fenicio, B se llamaba beth, que significaba casa. En hebreo, B también se llama Beth, que también significa casa. La letra B inicialmente parecía una casa de dos habitaciones en la sociedad primitiva. La B minúscula evolucionó más tarde a partir de la B mayúscula. En la actual Cisjordania hay un lugar sagrado judío y cristiano llamado Belén. Beth todavía está incluida en la palabra. La razón por la que B ocupa el segundo lugar en el alfabeto puede deberse a que el refugio ocupa el segundo lugar después de los alimentos y la ropa para la supervivencia humana. C c La letra c se llamaba gimel en la escritura fenicia, que significaba camello. Su disposición en el alfabeto es la misma que la de la letra griega I (gamma), pero su glifo en realidad evolucionó a partir de esta última. c representa 100 en números romanos. D, D, D es un jeroglífico que representa la forma de un arco o puerta antigua. Llamada daleth en fenicio antiguo y hebreo, que significa "puerta", equivalente a la letra griega δ (delta). E e E es la letra más utilizada en el idioma inglés. En fenicio y hebreo, E es un jeroglífico que representa una ventana, llamada He, que equivale a la letra griega E (épsilon). F f F (la sexta letra del alfabeto inglés) se deriva de la sexta letra jeroglífica en fenicio y se parece a la letra inglesa actual Y, que significa corcho o clavija. Su nombre en fenicio y hebreo es waw. En la Edad Media, los delincuentes solían ser marcados con una F en la mejilla izquierda como señal de castigo. G gEn los antiguos alfabetos fenicio y hebreo, G es una letra jeroglífica que describe el contorno de la cabeza y el cuello de un camello, y su nombre es gimel. Más tarde, los griegos tomaron prestado este símbolo como γ (gamma). De hecho, la letra G y la letra C derivan del mismo alfabeto fenicio. No existe la letra G en el alfabeto latino original. Las palabras con sonidos G y K están representadas por la letra C. Después del siglo III d.C., los antiguos romanos crearon la G basándose en la C. A partir de entonces, la C representa el sonido K y la G. representa el sonido G. Al igual que otras letras, la H se remonta al alfabeto fenicio a través de los alfabetos latino y griego. En fenicio, la letra correspondiente a la H tiene dos barras, que representan setos o vallas, y las letras se denominan heth o cheth. La novena letra de I i proviene de la letra jeroglífica fenicia yod/yodh, que se cree que representa el dedo humano. La I minúscula original no tiene punto. El punto encima de filii fue agregado por escribas después del siglo XI para distinguir la letra I de la letra u. Además, antes del siglo XIX, las formas escritas o impresas de I y J eran intercambiables y los diccionarios no las trataban como Make. dos letras diferentes. Por ejemplo, en el diccionario de inglés compilado por Samuel Johnson (1709-1784), yámbico está entre jamba y tintineo. El inglés I es equivalente al griego I (iota). La letra J j se produjo alrededor de 1630 en la era posterior a Shakespeare, y la V también se conoce como las dos letras más claras del alfabeto inglés. No hay ninguna letra J o J en la versión King James de la Biblia, publicada en el año 161 d.C. Así como G se basa en C, J se deriva de I, con una cola añadida. Sin embargo, hasta el siglo XIX, las formas escritas o impresas de I y J eran intercambiables. La raíz de la letra K también se remonta a los antiguos fenicios. En el alfabeto fenicio, la K es un jeroglífico que representa la mano humana. Se llama kaph en hebreo, que significa "mano (palma)". Los griegos lo tomaron prestado como K (kappa). En la antigua Roma, los calumniadores eran marcados con una K en la frente, donde K significaba kalumnia, el equivalente inglés de calumnia. 下篇: Plan de lección "Me gustan los libros"