¿Qué poema del primer párrafo de "Red Cliff Ode" proviene de "El Libro de los Cantares"?
El primer párrafo de "Recitar poemas sobre la luna brillante y cantar sobre muchachas elegantes" proviene del Libro de los Cantares.
De "El Libro de los Cantares".
El texto original es el siguiente:
La luna sale luminosa y hay personas destacadas. Shuyao está preocupado y el trabajo duro es silencioso.
La luna sale brillantemente y las personas destacadas brillan intensamente. El alivio y la preocupación están aquí y el corazón está cansado.
La luna sale y brilla, y las personas destacadas arden. Shu Yao Shao está aquí, el trabajo duro es miserable.
Un breve análisis:
El significado de estas dos frases es: recitar un artículo relacionado con la luna brillante y elogiar el gracioso capítulo.
Introducción a "El Libro de los Cantares":
El "Libro de los Cantares" es el comienzo de la poesía china antigua y la primera colección de poemas. Recoge poesía de los primeros tiempos occidentales. Dinastía Zhou hasta mediados del Período de Primavera y Otoño (desde el siglo XI a.C. hasta el siglo VI a.C.), hay un total de 311 poemas, 6 de los cuales son poemas Sheng, es decir, solo tienen título y ningún contenido, lo que Se llaman los seis poemas Sheng (Nanmei, Baihua, Huashui, Youkang, Chongwu, Youyi), y reflejan la perspectiva social de unos 500 años desde el comienzo de la dinastía Zhou hasta finales de la dinastía Zhou.
Introducción a "Red Cliff Ode":
Su Shi, el gran escritor de la dinastía Song del Norte, escribió dos "Red Cliff Ode", que más tarde se conocen como "Anterior Red Cliff Ode". Cliff Ode" y "Later Red Cliff Ode". Todas son obras famosas en la historia de la literatura china antigua.
En el otoño y el invierno de 1082, cuando Su Shi fue degradado a enviado adjunto de Tuanlian en Huangzhou (ahora Huanggang, provincia de Hubei), visitó dos veces Red Cliff cerca de Huangzhou y escribió estos dos poemas.