Interpretación de "Si Wen·Zhu Xing" en "Las Analectas de Confucio"
Artículo 22 del "Capítulo Avanzado de las Analectas de Confucio": Luzi preguntó: "Has oído hablar de esto, ¿qué debes hacer?" Confucio dijo: "Con mi padre y mi hermano cerca, ¿cómo puedo hacerlo?" ¿Escucharlo y actuar en consecuencia?" Youran preguntó: "¿Dónde está Si Wen?" Confucio dijo: "Si Wen debe hacerlo". Gong Xihua dijo: "También lo llamas de varias maneras. Confucio dijo: "Hay padres y hermanos". ' Qiu también llamó varias cosas, dijo Confucio. Si Wen hace todo tipo de cosas. Hong también está confundido y se atreve a preguntar ", dijo Confucio: "Me retiro porque soy un ser humano, así que me retiro".
Estas Analectas son muy famosas y de uso frecuente. Se consideran un caso típico de enseñanza a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes.
"Si Wen·Zhu Xing" significa actuar después de escuchar. Luz preguntó, ¿está bien simplemente seguir el viento? Confucio dijo: "Mi padre y mi hermano todavía están aquí, ¿cómo puedo escuchar todo?" Youran también vino a preguntarle a Confucio: "¿Está bien escuchar, pensar y actuar?". Confucio dijo: Escuche y actúe. Gong Xihua estaba desconcertado. Le preguntó a la maestra, le preguntó sobre el artículo y también le preguntó sobre el artículo. Misma pregunta, ¿por qué respondes diferente? Confucio dijo: "Para retroceder, avanzamos; porque también somos seres humanos, nos retiramos".
Hay dos palabras en él, a saber, "retirada" y "al mismo tiempo", y los redactores de notas de las dinastías pasadas tienen opiniones diferentes sobre esta interpretación.
Ambas personas Zhu son particulares a la hora de ganarse el corazón de la gente.
Anotación de Yang Bojun sobre "ser un ser humano": Kong Anguo y Zhu Du interpretaron "ser un ser humano" como "ganadores" y, aunque son valientes, es posible que no sean "mejores que los hombres de negocios". Por el contrario, Zhang Jingfu interpretó "ser un ser humano" como "ganador". Es mejor entender "ser un ser humano" como "valiente".
Qian Mu comentó que en el pasado, una persona podía obtener lo mejor de ambos mundos cuando actuaba con valentía. Deben ser dos personas al mismo tiempo.
Li Zehou comentó que los movimientos de Lutz eran mejores que los de cualquier otra persona.
Li Li comentó que alguien que es lo suficientemente valiente como para superar a los demás es una "persona a tiempo parcial".
Nan Huaijin comentó que es valiente y "humano": tiene una gran vitalidad. Su energía y coraje están más allá de la gente común. Demasiado valiente, demasiado vanguardista.
¿Qué anotación es mejor? ¿Más vívido? Recomiendo buscar un diccionario pictográfico. Investiga el contexto de la palabra.
Echemos un vistazo al significado original de "Jian": agarrar dos cultivos de arroz al mismo tiempo. Y y y y. ——"Shuowen", podemos ver que este "和" significa espera ansiosa.
Veamos nuevamente el término “retirada”. Retírese también. ——"Shuowen", la versión vernácula de "Shuowen Jiezi": retirada, retirada. Se puede ver que retirada significa retirada, disuasión y retirada.
Echemos un vistazo a sus traducciones.
Confucio, traducido por Yang Bojun, dijo: "Ran Qiu suele ser tímido, así que le doy coraje; el coraje de Zhong You es tan audaz como el de dos personas, y quiero aplastarlo".
Confucio dijo: "Ran Qiu, él siempre se retira, así que quiero impulsarlo hacia adelante; Zhong Yao, debe tener talento y coraje, así que quiero evitar que se retire".
Li Zehou tradujo a Confucio: "Ran Qiu se retiró, así que lo animé a seguir adelante; los movimientos de Luzi fueron mejores que los de otros, así que quise contenerlo".
Basado en los comentarios anteriores, lo intentaré. para explicar - Confucio dijo: "Ran Qiu Cobarde, él retrocedería ante cualquier cosa, así que lo animé a hacerlo de inmediato; Luz era muy impaciente y quería hacer el trabajo de dos personas, así que le aconsejé (pregúntele a su padre y hermano a pensar más) a no ser impulsivo.
Estas Analectas nos han traído una gran iluminación. Ya sea como educadores, padres o líderes, todos asumimos la responsabilidad de la educación y la formación.
Confucio nos proporciona los casos más vívidos y típicos de cómo enseñar a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes para individuos específicos con diferentes personalidades, temperamentos, familias y experiencias.
La civilización china tiene una larga historia y una gran cantidad de talentos, y Confucio es indispensable.
Corrígeme según tu humilde opinión.